Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 3 июля 2018 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Это копия, сохраненная 3 июля 2018 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
114 Кб, 1109x542Тред, в котором анон поясняет мне за crunchyroll. Хорошо это или плохо?
2018, вдруг узнал, что аниму можно не только с торрентов качать, а легально смотреть. Раньше думал, что это какие-то пираты, все упоминания о них игнорил. Посмотрел один тайтл, сабы внезапно ниоч. Больше на пересказ похоже, чем на перевод. Ну и ладно, есть можно. Решил узнать у анона его отношение. Это убийца пиратов с этим их ужасным дебляжом? Или после того, как они задушат пиратов, возьмут к себе на работу анкорда? Донатить им на аниму или нет? Я пока склоняюсь к тому, что можно и задонатить, но мало ли.
2018, вдруг узнал, что аниму можно не только с торрентов качать, а легально смотреть. Раньше думал, что это какие-то пираты, все упоминания о них игнорил. Посмотрел один тайтл, сабы внезапно ниоч. Больше на пересказ похоже, чем на перевод. Ну и ладно, есть можно. Решил узнать у анона его отношение. Это убийца пиратов с этим их ужасным дебляжом? Или после того, как они задушат пиратов, возьмут к себе на работу анкорда? Донатить им на аниму или нет? Я пока склоняюсь к тому, что можно и задонатить, но мало ли.
>>3584 (OP)
Нафиг эту платную парашу, как и официальное аниме в России. Они только будут мешать свободному распространению контента. А дубляжи нормальные и так есть.
Нафиг эту платную парашу, как и официальное аниме в России. Они только будут мешать свободному распространению контента. А дубляжи нормальные и так есть.
>>3605
Так в этом и плюс вроде как. Убьет бесплатный контент, заменив недорогим. Зато рудаб отвалится. Или ты из тех, кто считает, что японские сейю хуже наших?
Так в этом и плюс вроде как. Убьет бесплатный контент, заменив недорогим. Зато рудаб отвалится. Или ты из тех, кто считает, что японские сейю хуже наших?
>>3618
Я то покупаю, но я имел ввиду большую часть россиян.
Игры в основном пиратят. Аниму и фильмы так вообще 99% пиратят.
Я то покупаю, но я имел ввиду большую часть россиян.
Игры в основном пиратят. Аниму и фильмы так вообще 99% пиратят.
Стоп, на кранче есть озвучка?
>>3656
Ты прав, я только заметил.
Ты прав, я только заметил.
>>3584 (OP)
Ты что, совсем ебобо? HorribleSubs (и его русские аналоги) сливают контент с кранча в течение 1 - 30 минут после релиза каждого нового эпизода. Фансаб давно мертв. Вся разница между нашими и забугорными релиз-группами в том, что при загрузке они выбирают разные языки. Зачем покупать то, что достается тебе бесплатно и практически мгновенно?
inb4 вы-все-врете - сравни любую серию с кранча (на английском) с аналогичным эпизодом с торрентов, помеченным [HorribleSubs]. Разницы будет ноль, только шрифт другой.
Алсо, пиздить контент с кранча можно и самому. Нужен премиум-акк и SVP (да-да, тот самый где можно включить йоба-60-фпс - но нужен он из-за модуля SVPtube, позволяющего загружать любые потоковые видео с захватом всего мп4 контейнера с потрохами, включая субтитры): https://www.svp-team.com/w/index.php?title=SVPtube
Ты что, совсем ебобо? HorribleSubs (и его русские аналоги) сливают контент с кранча в течение 1 - 30 минут после релиза каждого нового эпизода. Фансаб давно мертв. Вся разница между нашими и забугорными релиз-группами в том, что при загрузке они выбирают разные языки. Зачем покупать то, что достается тебе бесплатно и практически мгновенно?
inb4 вы-все-врете - сравни любую серию с кранча (на английском) с аналогичным эпизодом с торрентов, помеченным [HorribleSubs]. Разницы будет ноль, только шрифт другой.
Алсо, пиздить контент с кранча можно и самому. Нужен премиум-акк и SVP (да-да, тот самый где можно включить йоба-60-фпс - но нужен он из-за модуля SVPtube, позволяющего загружать любые потоковые видео с захватом всего мп4 контейнера с потрохами, включая субтитры): https://www.svp-team.com/w/index.php?title=SVPtube
>>3774
И да, можно - не значит, что нужно (см. про халявные торренты). Это просто пример того, что контент с кранча уже есть в открытом доступе ПОВСЮДУ. Вам просто лепят на торрентах названия типа [ОтВасяна], [Аутисты], [ЛучшийФансабСамиПереводили]
> Алсо, пиздить контент с кранча можно и самому.
И да, можно - не значит, что нужно (см. про халявные торренты). Это просто пример того, что контент с кранча уже есть в открытом доступе ПОВСЮДУ. Вам просто лепят на торрентах названия типа [ОтВасяна], [Аутисты], [ЛучшийФансабСамиПереводили]
>>3803
Сделать, если смотреть через нормальный медиаплеер. Типа вышеописанного способа с svptube.
Но это все равно не нужно. И без блюреев действительно кал.
> Скринов не сделать, шебм не сделать,
Сделать, если смотреть через нормальный медиаплеер. Типа вышеописанного способа с svptube.
Но это все равно не нужно. И без блюреев действительно кал.
>>3584 (OP)
Зачем нужен платный онлаен кал - если с торрента качается бесплатно в максимальном качестве ?
Зачем нужен платный онлаен кал - если с торрента качается бесплатно в максимальном качестве ?
80 Кб, 1280x720>>4297
Чтобы таким смекалистым мальчикам было откуда спереть мультиков. Что вообще за глупые вопросы?
Чтобы таким смекалистым мальчикам было откуда спереть мультиков. Что вообще за глупые вопросы?
>>3584 (OP)
Русские кранчи обосрались с тем же дарлингом, так что, спорно.
Русские кранчи обосрались с тем же дарлингом, так что, спорно.
>>4914
В чем обсер?
В чем обсер?
>>3712
Когда персонаж говорит одно, а в переводе совсем другое, это вызывает определенную боль.
Когда персонаж говорит одно, а в переводе совсем другое, это вызывает определенную боль.
>>5019
Да.
Да.
>>3712
Нормальный перевод должен быть как можно более точным (но при этом лаконичным, чтоб не растягивать пару простых слов на длинное предложение) по возможности. "Адаптация" и отсебятина не нужны.
Нормальный перевод должен быть как можно более точным (но при этом лаконичным, чтоб не растягивать пару простых слов на длинное предложение) по возможности. "Адаптация" и отсебятина не нужны.
Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 3 июля 2018 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Это копия, сохраненная 3 июля 2018 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.