15304368080860.mp4644 Кб, mp4,
360x360, 0:10
Озвучка 6018221 В конец треда | Веб
Сап двач.Помогите найти сайт с английской озвучкой и при это русскими субтитрами
2 6018260
>>18221 (OP)
>сайт

Нет таких. Качай торренты с няки и как хочешь настраивай, хоть китайскую озвучку и испанские субтитры с украинскими надписями.
3 6018582
>>18221 (OP)
пзц ты говноед, англ озвучка хуже руснявой
4 6018624
>>18582
Ну чё же вы тогда англ субтитры хаваете
5 6018633
>>18582
Актерам дубляжа столько не платят, у них не так много работы и опыта в этой сфере. Да и ответственность ниже.
https://youtu.be/CV0p9X8878k

>>18624
Сравнил тоже озвучку и сабы. Англосабы в большинстве случаев это просто источник наиболее корректного перевода. Для озвучки текст ВСЕГДА переделывается. Порой доходит до отсебятины.
https://youtu.be/lrINOumUccA

Так что никакая озвучка не будет соответствовать никаким сабам. Учи япусик.
6 6018636
>>18633
> Учи япусик

Двачую адеквата, либо рудаб и не выебывайтесь, либо жапан учите, а прикидываться что не жрешь говно(смотреть с сабами+английскими) не каеф
7 6018640
>>18636
>жапан учите,

Сложная фигня для понимания на разговорном уровне? Чтобы слушать и понимать.
8 6018657
>>18640
Да и в письменном ещё умудриться надо выучить, но это же ради онимэ
9 6018658
>>18640
На разговорном уровне ничего сложного, учится запоминанием и повторением как и любой другой язык. Письменность - отдельная тема. Пытаться учить комплексно и то и другое одновременно, тем более самостоятельно без реальной практики слишком накладно - долго и низкий результат.
10 6018916
>>18636
В чем проблема не жрать говно смотреть с ру-анг дабом, а включить яп даб+рус сабы, точность перевода не 100% но хотябы можно получать эстетическое удовольствие от озвучки?
11 6019091
>>18916
И играть в гонки с субтитрами, и смотреть субтитры в буквальном смысле, а не саму аниму, зато ты подрочил на переигранные голоса стрёмных сею
12 6019112
>>19091
Всю жизнь играю в игры с сабами, смотрю аниме с сабами, никогда не испытывал проблем с визуальным восприятием, скажи просто что не пробовал а потом высирай ахуенное мнение. Насчет голосов зарофлил, гораздо лучше ведь случать писклявых русских наташ от которых кровь из ушей идет или безразличный английский даб
13 6019143
>>19112
Среди Наташ есть довольно норм голоса, а в субтитрах зыркаю, когда нет озвучки и не так каефно скажу
14 6019153
>>19143
Твое право, можешь сказать в чьей озвучке смотришь, чтоб я для себя выводы сделал?
15 6019308
>>19153
Смысл? Чтобы я не сказал, ты все говном посчитаешь
16 6019352
>>19308
как хочешь
17 6019396
>>19352
В основном по ситуации бывает Анидаб, бывает Либрия
18 6020178
https://www5.gogoanime.tv/houseki-no-kuni-dub-episode-1
Разве это плохой англодаб?
Обновить тред