М.Двач / Книги

Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 1 ноября 2016 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

55 Кб, 400x508

196 Кб, 390x550

Почему Берроуз так популярен на западе? Все потому, 20 Авг, 20:20 #425050 В конец треда | Веб

Почему Берроуз так популярен на западе? Все потому, что он любил мужские жопы и обдалбывался хмурым? Что думаете о его творчестве? Правильно ли, что его книги перестали издавать для русского духовного человека?

Ответы>>425053>>425057>>425074>>425113>>425304>>427049

20 Авг, 20:42 #2 #425052

Нет, гугли что такое концептуализм, вот именно он попал в струю одним из первых, и дальше уже народ шел в том числе и по его стопам. Собственно концептуализм и определил образ культуры и контркультуры второй половины 20 века, и то что мы сейчас называем постмодернизмом.

20 Авг, 20:43 #3 #425053

>>425050 (OP)
Он воевал не для того, чтобы его потомки обзывали писателей страны союзных войск пидорами и наркоманами.

20 Авг, 21:15 #4 #425057

>>425050 (OP)
Окончательно ли перестали издавать? Вон, иностранка ж Уэлшевскую книгу издала, хотя тоже говорили, что путь в печать в роисси ему заказан. Может все таки аст решится ещё раз?
есть почти все его книги, не хватает двух всего

Ответы>>425071

20 Авг, 22:34 #5 #425071

>>425057
Есть в интернетах большой срачь по поводу переводов его книг.
Срачь с пруфами. Так что лучше пускай вначале его хорошенько переведут, а потом уже издавать будем.
А то будет с переводом Уэлша господином Нугатовым (который, кстати говоря, для колонны нормально книги переводит).

Ответы>>425112>>425162

sage 20 Авг, 23:16 #6 #425074

>>425050 (OP)
>Почему Берроуз так популярен на западе? Все потому, что он любил мужские жопы и обдалбывался хмурым?
Да.
/thread

21 Авг, 08:17 #7 #425112

>>425071
Зато Берроуза хорошо переводили

Ответы>>425121

21 Авг, 08:18 #8 #425113

>>425050 (OP)
Блядь, по нему же эпик сняли - Джон Картер. Но разве он пидорасом был?

Ответы>>425130

21 Авг, 08:40 #9 #425116

Это он же свою жену застрелил будучи обдолбанным, а потом родители его отмазали от тюрячки?

Ответы>>425117>>425123>>425308

101 Кб, 381x458

21 Авг, 08:53 #10 #425117

>>425116
В ходе разбирательства по делу об убийстве жены Уильям был признан виновным — ему грозило тюремное заключение сроком от восьми до двадцати лет, однако в ходе нового слушания после поданной апелляции он был отпущен на свободу. История с повторной баллистической экспертизой (в противовес той, которая служила основным доказательством вины Берроуза) на сегодняшний день остаётся полной белых пятен — оригиналов официальных документов, которые могли бы объяснить, как Берроузу удалось выйти из тюрьмы всего после двух недель пребывания в заключении, попросту не сохранилось. Вплоть до середины ноября 1952 года Берроуз оставался на территории Мехико, а затем уехал обратно в Штаты. В Мексику Берроуз больше никогда не возвращался.

21 Авг, 09:37 #11 #425121

>>425112
Я говорил про издания Берроуза.

Ответы>>425124

21 Авг, 09:42 #12 #425123

>>425116
А потом ещё вставлял прямые отсылки к этому достижению в своих фолиантах. Для тех кто в теме)) Я не то чтобы сторонник высокой морали, но по-моему это уже превышает планку приемлемой мразотности.

21 Авг, 09:42 #13 #425124

>>425121
Коган и Волчек плохо переводили? Дай ссылку на срачи, а то я не нагуглил.

Ответы>>425220

21 Авг, 10:15 #14 #425130

>>425113
Тот Берроуз нет, Билли - чуть более, чем наполовину.

21 Авг, 14:16 #15 #425162

>>425071
>Уэлша господином Нугатов
А что не так с переводом Уэлша?

21 Авг, 21:27 #16 #425220

>>425124
Волчеку когановский перевод как раз и не понравился.

Ответы>>425257

22 Авг, 07:08 #17 #425257

>>425220
Я у Когана котирую трилогию Мягкая машина. А Волчек если о ней отзывался, то пусть идет нахуй, а переводы свои оставит.

Ответы>>425276

22 Авг, 10:52 #18 #425276

>>425257
Сравнить трудно если оригинал не читал.
Что касется пруфов на недовольство переводами — так они есть прям на вики Берроуза.
Не только Волчек, но и Кервим против переводов Когана.

Ответы>>425277>>425402

22 Авг, 10:52 #19 #425277

>>425276
Керви

быстрофикс

Ответы>>425337

22 Авг, 13:18 #20 #425304

>>425050 (OP)
перечитал в свое время этого пидора вдоль и поперек - ничего уникального нет.
если уж ты анон и интересуешься темой хмурого, читай кастанеду

Ответы>>425305>>425327

sage 22 Авг, 13:23 #21 #425305

>>425304
>если уж ты анон и интересуешься темой хмурого, читай кастанеду

Пиздец.

sage 22 Авг, 13:27 #22 #425308

>>425116

Они были пьяны или обдолбаны. Играли в Вильгельма Телля, по очереди сбивая друг у друга с головы разную хуйню, которая подвернулась под руку. Жена не промазывала (женщины вообще стреляют лучше), а он промазал.

22 Авг, 15:00 #23 #425327

>>425304
>хмурый
>Кастанеда
Ага. Главное героин особо не нюхать. И марихуану не жрать. Насвай по вене пускать, впрочем, тоже не рекомендую.
Откуда ты такой взялся, ебланидза?

22 Авг, 15:27 #24 #425337

>>425277
Керви самого поносят чуть ли не больше Немцова

Ответы>>425387

22 Авг, 19:10 #25 #425387

>>425337
пруфы

Ответы>>425394

22 Авг, 19:33 #26 #425394

>>425387
Пруфов нет. Может и спизданул. Однозначно негативные отзывы читал. Каждый переводчик будет хвалить себя. Дайте мне лучше ссыли на обсуждения переводов.

Ответы>>425402

22 Авг, 19:40 #27 #425398

О каком из Берроузов вы говорите?

Ответы>>425399

22 Авг, 19:41 #28 #425399

>>425398
Об Эдгаре, естественно.

22 Авг, 19:43 #29 #425402

>>425276
>>425394

Самые уебанские переводы - последние АСТовские, дрессированными мартышками "школы переводов" сделанные.

29 Авг, 21:01 #30 #427045

бабах

84 Кб, 630x450

29 Авг, 21:25 #31 #427049

>>425050 (OP)
Это тот, что про Тарзана писал?

Ответы>>427101

30 Кб, 332x525

30 Авг, 07:49 #32 #427101

>>427049
еееееее #angelwave

Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 1 ноября 2016 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /bo/В начало тредаВеб-версияНастройки

/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.gq, m2ch.cf, m2ch.fapp.in, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion