М.Двач / Иностранные языки

Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 30 марта 2021 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

Словацкий язык /slovenčina/ 13 фев 2019, 16:15 397000 В конец треда | Веб

6 Кб, 225x225479 Кб, 664x100020 Кб, 267x331

Nový legitímný tred slovenského jazyka.

Материалы для изучения:
Slovenský jazyk: Učebnica pre študentov vysokých škôl:
https://yadi.sk/i/6Q2PzAc5WPixcw
Один из самых годных учебников на русскоязычном пространстве.

Учебник словацкого языка для славистов:
https://yadi.sk/i/chjQ1y357vL1Lw
Древний, как копролит, но что-то почерпнуть ещё можно.

Colloquial Slovak:
https://yadi.sk/i/pykI-OjqKhc5og
Типичный курс разговорного словацкого, ничем не отличающийся от других книг этой серии.

Портал для изучения словацкого:
https://slovake.eu/ru
Весьма неплох, некоторые диалоги даже озвучены, но напрягает рекламой эсперанто. Требует регистрацию.

Словацкий без ошибок:
http://slovenskyjazyk.info/
Какой-то сайт с грамматикой словацкого.

Практика:
https://www.sme.sk - словацкий новостной портал.
https://www.aktuality.sk/ - ещё один.

Ответы397320411976

2 14 фев 2019, 16:25 2 397218

Зачем когда есть чешский

Ответы397295

3 14 фев 2019, 22:12 3 397295

>>397218
На порядок проще чешского, особенно если знаешь укрояз или польский + не такой уёбищный, как чешский.

Ответы397306413292

4 14 фев 2019, 23:41 4 397306

>>397295
нахуя он тебе, ты что, в словакию собрался? что ты там делать будешь?

Ответы397358

5 15 фев 2019, 03:39 5 397320

>>397000 (OP)
>Словацкий язык
>Slovenský jazyk
Всегда проигрываю.

Ответы397360397553

6 15 фев 2019, 10:35 6 397358

>>397306
Капчевать, няша словацких тяночек и попивая боровичку.

7 15 фев 2019, 10:37 7 397360

>>397320
А если так расположить:
>Slovenský jazyk
>Словацкий язык
???

Ответы397366

8 15 фев 2019, 11:29 8 397366

>>397360
> Slovenčina
> Slovenščina
Два разных языка, что поделаешь.

9 16 фев 2019, 11:05 9 397553

>>397320
Немецко-сербский микронахрюк - это slovenski jezik.

Ответы397561397573

57 Кб, 420x317
10 16 фев 2019, 11:51 10 397561

>>397553
Slovenski - это немецко-сербский, а slovenský - украинско-венгерский.

11 16 фев 2019, 13:34 11 397573

>>397553
Альпийские славяне(словенцы) имеют довольно отдалённое отношение к сербам. Их только пребывание в Югославии и роднит по большому счёту.
Они ближе к чехам и словакам.

Ответы397580

12 16 фев 2019, 13:53 12 397580

>>397573
> Они ближе к чехам и словакам.
По какому признаку? Обоснуй, чем кайкавские хорваты (по сути, говорящие на диалекте словенского) ближе к чехам и словакам, чем к сербам.

Ответы397590

13 16 фев 2019, 14:50 13 397590

>>397580
По тому принципу, что они прибыли в Восточные Альпы в основном из Моравии и Западной Паннонии, а сербы и хорваты жили в других регионах.
>кайкавские хорваты
В общем-то их близость со словенцами и отличие от остальных хорватов как раз и обусловлено тем, что они в основном прибыли вместе с предками словенцев, а не остальными хорватами.
Колонизация Балкан была довольно сложной и многоволновой. А уж этногенез вообще порой шизофреничный, так что в целом можно не брать в голову эти дела давно минувших дней, если они не интересны сами по себе.

Ответы397592

14 16 фев 2019, 14:53 14 397592

>>397590
> в целом можно не брать в голову эти дела давно минувших дней
Именно так и поступил мимочухан, который спизданул про немецко-сербский нахрюк.

15 24 мар 2019, 16:57 15 404834

Годный язык в отличии от пше-пше-пшецкого и селюкового чешского, почему никто не учит?

Ответы404852

16 24 мар 2019, 18:33 16 404852

>>404834
Потому что Словакия мало кому интересна с практической точки зрения.
А почему чешский селюковый? Вроде как наоборот
Nech žije Slovensko a ta naša ľubozvučná slovenčina!

Ответы404975

17 25 мар 2019, 09:48 17 404975

>>404852
Словацкий крутой и очень красивый. Но делать в стране нехуй, к сожалению.

Точнее есть что, но очевидно не самый вариант для того чтобы сыбацца.

18 27 мар 2019, 00:28 18 405344

Вкатился, точнее, вкатываюсь уже неделю. Воспринимается... ну примерно как изучать какой-нибудь местечковый говор русского языка. Только орфография другая, приходится постоянно лезть в словарь и запоминать кучу закорючек. А ещё пока не разобрался, как печатать заглавные буквы в словацкой раскладке. Но в целом, при наличии словаря, уже могу чатиться со словаками, не сильно при этом тормозя и не совершая вырвиглазных ошибок.

19 30 мар 2019, 15:50 19 405893

Где можно пообщаться со словаками? Какие-нибудь форумы, борды, вопросы-ответы типа ответы.майл.сру и т.д, желательно активные. На италки и спики только какие-то тупые пёзды, пиарящие свои инстаграмы.

Ответы406170

20 1 апр 2019, 10:23 20 406170

>>405893
Все знакомые словаки сидят в этих ваших фейсбуках и ютубах.

О каких-то значимых форумах я не слышал, но хз.

Ответы406451

21 2 апр 2019, 09:58 21 406451

>>406170
Opýtal som sa самих словаков, меня послали нет, не нахуй на сайты знакомств

22 8 апр 2019, 10:57 22 407465

Как в словенчине писать заглавные буквы с диакритикой? Шифт и КАПСЛОК не помогают.

Ответы407472407474

23 8 апр 2019, 12:07 23 407472

>>407465
Ставь словацкую раскладку, не вижу проблем вообще.

24 8 апр 2019, 12:17 24 407474

>>407465
Хотя, понял, что тебе не так.
Чтоб набрать Ď, например, нужно нажать shift, затем +, а потом D.
Ĺ = +, shift, L.
Ещё многие буквы расположены на цифрах.

Ответы407475

25 8 апр 2019, 12:19 25 407475

>>407474
P.S
Плюс тот, который слева от backspace, это важно. На словацкой клаве это не плюс, в общем-то, но ведь у тебя наверняка типичная русско-английская.

26 3 мая 2019, 22:38 26 411954

Нельзя было сделать как в польской раскладе, Alt + буква = буква с диакритикой, alt+shift+буква = заглавная буква с диакритикой. Ещё эти z/y вымораживают.

27 4 мая 2019, 09:35 27 411976

>>397000 (OP)

>Портал для изучения словацкого:
>https://slovake.eu/eo
>Весьма неплох, некоторые диалоги даже озвучены, но напрягает рекламой эсперанто.

Его делали мои знакомые словацкие эсперантисты, благополучно освоив грант Евросоюза. Это на данный момент лучший портал по изучению словацкого (объём, подача материала, количество перевода на различные языки). Про рекламу эсперанто я не знаю о чём ты, разве что эсперанто можно выбрать одним из языков интерфейса.

Есть такая категория людей, которым почему-то от эсперанто постоянно припекает, по причине, которую я понять никак не могу. Нормальный язык. Не нравится - учи любой другой, их на планете около 7000.

Ответы411979411980

28 4 мая 2019, 10:29 28 411979

>>411976
> от эсперанто постоянно припекает, по причине, которую я понять никак не могу
Просто эсперанто-движение ассоциируется с довольно странными людьми, размахивающими зелёными флагами и кричащими о необходимости сейчас же устраивать на земле всемирный язык, и чтоб этим языком был эсперанто, приписывают ему невероятные достоинства и зачастую ещё заявляют о необходимости уничтожить английский язык, а желательно ещё и англоязычные нации. Я понимаю, что это эсперантистский экстремизм, и не все эсперантисты таковы, но именно они создают общий стереотип об эсперантистах.

Ответы412106

29 4 мая 2019, 10:36 29 411980

>>411976
Портал хорош, бесспорно, но там через фразу встречается типа "идём на форум эсперантистов", "учим эсперанто" и т.д.

>Есть такая категория людей, которым почему-то от эсперанто постоянно припекает
По причине, что половина эсперантистов - поехавшее шумное быдло, свято верующее, что весь мир давно говорит на эсперанто, но англожидосаксоны это тщательно скрывают.

30 5 мая 2019, 17:35 30 412106

>>411979
>Просто эсперанто-движение ассоциируется с довольно странными людьми, размахивающими зелёными флагами и кричащими о необходимости сейчас же устраивать на земле всемирный язык, и чтоб этим языком был эсперанто, приписывают ему невероятные достоинства и зачастую ещё заявляют о необходимости уничтожить английский язык, а желательно ещё и англоязычные нации.

Ну либо это совсем толсто, либо я не знаю, как это комментировать. Разве для других читателей могу сказать - посмотрите, вот пример типичных фантазий эсперантохейтеров, которые на фактах никак не основываются. Есть несколько причин для хейтерства, но мы их разбирать не будет, это не суть важно.

Лучше давайте вернёмся на землю и обратим свои глаза на факты. Портал slovake.eu (slovake (эсп): по-словацки) был создан по образу и подобию портала lernu.net, бесплатном портале по изучению эсперанто. Lernu.net был в своё время переведён на туёвую хучу языков, имел форум и некое подобие социальной сети ещё задолго до фейсбука. Он очень долго выглядел, как говно мамонта, пока за дело не взялись нормальные люди, у которых руки растут из правильного места. Эти люди уже второй десяток лет занимаются плодотворной работой. Мало того, что они создали нормальную работающую НГО, довели до ума lernu.net так и сделали похожие порталы для чешского, русского, немецкого и польского языков (подробности на https://ikso.net/projects/). Ибо эсперантисты, в своей массе, топят за многоязычие и в отличие от хейтеров, занимаются конструктивной и плодотворной работой.

Эти же самые люди проводят самую большую конференцию полиглотов (о ужас, на английском языке). https://www.polyglotbratislava.com/

>>411979
>Портал хорош, бесспорно, но там через фразу встречается типа "идём на форум эсперантистов", "учим эсперанто" и т.д.

Простой тест. Заменяешь эсперанто в предложении на английский, испанский или русский и если припекать перестаёт, то я бы спросил себя, что тебе в жизни такое сделали эсперантисты и эсперанто, что у тебя от них бугурт. Гей-парады под окнами проводили? Или в твоём городе повсеместно вывески висят с "выучи бизнес эсперанто недорого и без СМС за три дня"?

>По причине, что половина эсперантистов - поехавшее шумное быдло, свято верующее

Если серьёзно, можно по-разному относится к эсперанто. Любить и учить его никто не заставляет, те, кому надо любят и учат. Но вот отрицать факт, что без него не было бы slovake.eu и ему подобных порталов - просто глупо.

30 5 мая 2019, 17:35 30 412106

>>411979
>Просто эсперанто-движение ассоциируется с довольно странными людьми, размахивающими зелёными флагами и кричащими о необходимости сейчас же устраивать на земле всемирный язык, и чтоб этим языком был эсперанто, приписывают ему невероятные достоинства и зачастую ещё заявляют о необходимости уничтожить английский язык, а желательно ещё и англоязычные нации.

Ну либо это совсем толсто, либо я не знаю, как это комментировать. Разве для других читателей могу сказать - посмотрите, вот пример типичных фантазий эсперантохейтеров, которые на фактах никак не основываются. Есть несколько причин для хейтерства, но мы их разбирать не будет, это не суть важно.

Лучше давайте вернёмся на землю и обратим свои глаза на факты. Портал slovake.eu (slovake (эсп): по-словацки) был создан по образу и подобию портала lernu.net, бесплатном портале по изучению эсперанто. Lernu.net был в своё время переведён на туёвую хучу языков, имел форум и некое подобие социальной сети ещё задолго до фейсбука. Он очень долго выглядел, как говно мамонта, пока за дело не взялись нормальные люди, у которых руки растут из правильного места. Эти люди уже второй десяток лет занимаются плодотворной работой. Мало того, что они создали нормальную работающую НГО, довели до ума lernu.net так и сделали похожие порталы для чешского, русского, немецкого и польского языков (подробности на https://ikso.net/projects/). Ибо эсперантисты, в своей массе, топят за многоязычие и в отличие от хейтеров, занимаются конструктивной и плодотворной работой.

Эти же самые люди проводят самую большую конференцию полиглотов (о ужас, на английском языке). https://www.polyglotbratislava.com/

>>411979
>Портал хорош, бесспорно, но там через фразу встречается типа "идём на форум эсперантистов", "учим эсперанто" и т.д.

Простой тест. Заменяешь эсперанто в предложении на английский, испанский или русский и если припекать перестаёт, то я бы спросил себя, что тебе в жизни такое сделали эсперантисты и эсперанто, что у тебя от них бугурт. Гей-парады под окнами проводили? Или в твоём городе повсеместно вывески висят с "выучи бизнес эсперанто недорого и без СМС за три дня"?

>По причине, что половина эсперантистов - поехавшее шумное быдло, свято верующее

Если серьёзно, можно по-разному относится к эсперанто. Любить и учить его никто не заставляет, те, кому надо любят и учат. Но вот отрицать факт, что без него не было бы slovake.eu и ему подобных порталов - просто глупо.

Показать весь текст
Ответы412188

31 5 мая 2019, 21:13 31 412188

>>412106
> Если серьёзно, можно по-разному относится к эсперанто.
Ne bugurtu, amiko. Mi skribis al vi, ke esperantistoj estas stranga popolo, kaj ne čiuj, sed malplimulto. Mi ne skribis, ke la lingvo Esperanto estas malbona. Legu atente! Спасибо эсперантистам, что запилили этот сайт, просто факт есть факт, что многих простых пользователей интернета раздражает эта назойливая пропаганда. Глупо, не глупо, но это факт. Вот и всё, что я хотел сказать.

32 10 мая 2019, 00:19 32 412852

Bámp slovenskou bohyňou
https://youtu.be/rgK-mRyDT0Y

33 13 мая 2019, 16:22 33 413292

>>397295
Насчёт сложности - словаки утверждают обратное, да и более уёбищную орфографию, чем у словацкого 46 знаков, куча диграфов и диакритики в каждом слове, найти очень трудно.

Ответы413581

34 14 мая 2019, 22:32 34 413581

>>413292
А что не так с орфографией? Разве там есть какие-то сложности кроме выбора i/y?

35 23 мая 2019, 15:26 35 414937

А фолк у словаков просто охуенный, имхо: https://youtu.be/PDL1yQktypA

Ответы415080416174

36 24 мая 2019, 11:40 36 415080

>>414937
Ты ебанутый, это польский.

Ответы415084

37 24 мая 2019, 12:13 37 415084

>>415080
В уши долбишься? Где там польский?

38 30 мая 2019, 23:18 38 416174

>>414937
Нашёл текст песни, но не могу понять некоторые моменты.
Závisť a zlosť ju zabili,
v listí sa tela zbavili,
bez rúk a nôh,
bez oči dvoch,
sa ten trup kráske viac nepodobá.
Zabila ju starena,
krása jej bola vrodená,
jej podobu, vzali pre ženu,
čo pradie oklamanému.
Zabila si, zabila si sestru sestra, // почему тут "убила ты, убила ты сестру сестра"? В чём смысл?
po lese ju roztrhala besná, besná,
prsia skryté pod dubom,
hnijú, hnijú, vlci na jej lone vyjú.
Zabila si, zabila si sestru sestra,
po lese ju roztrhala besná,
prsia pod dubom, hnijú,
vlci na jej lone vyjú.
Vybral sa on do lesa,
tam kde vražda stala sa,
všetko z nej, dal na kameň,
a prosil živej vody prameň.
Voda zo slzami dopadá,
kúsok po kúsku sa skladá,
pudy krivé, sú zas živé, // что такое "pudy krivé"?
vlci vyjú piesne spravodlivé.
Zabila si, zabila si sestru sestra,
po lese ju roztrhala besná, besná,
... už na jej lone ožíva,
kolovrat zo zlata klamstvá odkríva.
Zabijeme, zabijeme sestru aj matku,
po vlasoch a po svaloch až na kostru hladkú, // эту фразу вообще перевести не смог
roztrháme po lese ich hanebné telá,
mäso, jedíné stojí za veľa. //и эту тоже
Zabijeme, zabijeme sestru aj matku,
po vlasoch a po svaloch až na kostru hladkú,
roztrháme po lese ich hanebné telá, mäso, jedíné stojí za veľa.

Лучей добра тому, кто сможет растолковать.

38 30 мая 2019, 23:18 38 416174

>>414937
Нашёл текст песни, но не могу понять некоторые моменты.
Závisť a zlosť ju zabili,
v listí sa tela zbavili,
bez rúk a nôh,
bez oči dvoch,
sa ten trup kráske viac nepodobá.
Zabila ju starena,
krása jej bola vrodená,
jej podobu, vzali pre ženu,
čo pradie oklamanému.
Zabila si, zabila si sestru sestra, // почему тут "убила ты, убила ты сестру сестра"? В чём смысл?
po lese ju roztrhala besná, besná,
prsia skryté pod dubom,
hnijú, hnijú, vlci na jej lone vyjú.
Zabila si, zabila si sestru sestra,
po lese ju roztrhala besná,
prsia pod dubom, hnijú,
vlci na jej lone vyjú.
Vybral sa on do lesa,
tam kde vražda stala sa,
všetko z nej, dal na kameň,
a prosil živej vody prameň.
Voda zo slzami dopadá,
kúsok po kúsku sa skladá,
pudy krivé, sú zas živé, // что такое "pudy krivé"?
vlci vyjú piesne spravodlivé.
Zabila si, zabila si sestru sestra,
po lese ju roztrhala besná, besná,
... už na jej lone ožíva,
kolovrat zo zlata klamstvá odkríva.
Zabijeme, zabijeme sestru aj matku,
po vlasoch a po svaloch až na kostru hladkú, // эту фразу вообще перевести не смог
roztrháme po lese ich hanebné telá,
mäso, jedíné stojí za veľa. //и эту тоже
Zabijeme, zabijeme sestru aj matku,
po vlasoch a po svaloch až na kostru hladkú,
roztrháme po lese ich hanebné telá, mäso, jedíné stojí za veľa.

Лучей добра тому, кто сможет растолковать.

Показать весь текст
Ответы417811486988

39 8 июня 2019, 10:45 39 417811

>>416174

>Zabila si, zabila si sestru sestra, // почему тут "убила ты, убила ты сестру сестра"? В чём смысл?

может что обе женщины, так типа сестры, иносказательно.

>pudy krivé, sú zas živé, // что такое "pudy krivé"?

хз. pud инстинкт, импульс.

>po vlasoch a po svaloch až na kostru hladkú, // эту фразу вообще перевести не смог

по волосам, мышцам, аж на скелет гладкий

>mäso, jedíné stojí za veľa. //и эту тоже

мясо, одно стоит многих

как смог, помог. мимо из чешского языка треда

Ответы417892

40 8 июня 2019, 15:12 40 417892

>>417811
>как смог, помог
Не смог, не помог. Нахуй иди и свой гугл.переводчик с собой забери.

41 14 июля 2019, 18:56 41 425160

бумп

42 30 авг 2019, 03:52 42 434216

А еще годных словацких групп не завезете? Или кинища там, игор (в словакии вообще есть игропром?), чтобы обучение легче шло

Ответы435130442628

43 3 сен 2019, 19:38 43 435130

>>434216
Сам ищу. В предыдущий словацкий тред вбрасывал вот эту группу, кроме них ничего не знаю. Слегка отдаёт славянским нацизмом, но вроде годно.
https://www.youtube.com/watch?v=sP52JnZu7uI

Ответы442629

44 15 окт 2019, 18:33 44 442628

>>434216
horkyze slize

Такой заавный говнорок, но каждый первый про них знает.

45 15 окт 2019, 18:55 45 442629

>>435130
Кек, в Словакии губернатором одной из областей был открытый нацик, так что не удивительно.

46 11 мар 2020, 21:49 46 465595

,\

47 20 апр, 22:48 47 472321

Našu krajinu si musíme vážiť! Почему тут si?

Ответы472344472435

161 Кб, 963x147
48 21 апр, 01:47 48 472344

>>472321
или почему тут тоже si

Ответы472435

49 21 апр, 18:00 49 472435

>>472344
>>472321
У словаков это что-то вроде усиления смысла, подчеркивается, что действие приносит субъекту радость или удовольствие. Похоже на русское просторечное вроде: "Иду я себе по улице короче..."

Ответы487031

50 21 июля, 15:33 50 486988

>>416174
Убила ты, сестра свою сестру убила

51 21 июля, 21:45 51 487031

>>472435
В польском такая же хрень, - ещё в совковом учебнике прочитал, что это называется Dativus Ethicus (когда личное местоимение в дательном падеже + слова) - выражает, как бы интимное участие в том или ином процессе. (типа: жил себе человек)

Ответы487036

52 21 июля, 22:53 52 487036

>>487031
Скорей всего, это общеславянское, просто в чешском/словацком оно более широко используется, а в русском это чисто фишка разговорной речи.

53 10 окт, 13:12 53 499035

Всем кискам пис! Есть словацкий аналог uloz.to??? Или он также для поиска файлов на словацком используется? Заранее благодарю за ответ.

Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 30 марта 2021 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки

/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.gq, m2ch.cf, m2ch.fapp.in, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion