М.Двач / Иностранные языки

5,5 Мб, 6548x4911
Немецкий язык №47 /deutsch/ # OP 30 авг, 21:23 742575 В конец треда | Веб

Учебные материалы:

Если знаешь английский:
German Grammar in a Nutshell - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6070960
Modern German Grammar - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6072732
Assimil: German with Ease - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5243247
Hammer's German Grammar and Usage - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6074774

На русском:
Листвин Д.А. - Немецкий язык. Новый самоучитель - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5483536
Дядичева А.В. - Вся грамматика немецкого языка в 20 таблицах - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5016139
Лазарева Е.И. - Самоучитель немецкого языка - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6023506

Качество русскоязычных материалов намного хуже англоязычных.

На немецком:
Grammatik aktiv A1-B1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6116167
Grammatik aktiv B2-C1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5946591

Youtube:
https://www.youtube.com/@BECKER_21
https://www.youtube.com/@DldH
https://www.youtube.com/@naturalfluentgerman

Всякое разное:
Кинцо, анимцо, мульты - https://streamkiste.tv/ https://filmpalast.to/
Озвученные статьи Википедии - https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Wikipedia:Gesprochener_Artikel
Словари - https://www.duden.de/ https://de.wiktionary.org dict.leo.org/german-english/ https://tureng.com/en/german-english
Учебные веб-ресурсы - https://coerll.utexas.edu/gg/gr/ http://deutschseite.de/
Инфа о пиратских ресурсах на немецком (большая часть ссылок, увы, вряд ли работает) - https://github.com/SeppPenner/awesome-german-piracy

Q: Сложен ли язык?
A: Не самый сложный язык в мире. Грамматика логична и предсказуема, исключений не много. Порог вхождения довольно низкий, имо. На первых порах будет много схожести с английской грамматикой. Самый базовые, ежедневные слова по форме, звучанию и значению могут совпадать с родственными словами английского. Однако не стоит ждать такой же схожести, как у английского и романских языков - считерить не получится. Продвинутые слова с английским не пересекаются. В общем и целом, многие считают немецкий одним из самых простых языков для изучения. Он в чём-то сложнее например английского, французского, испанского, шведского, но проще польского, русского, греческого. При должной мотивации и систематичности, сложностей возникнуть не должно.

Прошлый тред - >>712000 (OP) (#46)

Ответы644948

2 30 авг, 21:30 2 742576

>>714470 →
Если тебе не нравится культура языка, контент и в целом язык, то ты и за 3 года даже на B1 не выучишь. У меня так было с испанским. Жил в Аргентине ещё пару лет назад, но местная культура была какой-то цыганщиной,ещё и язык казался мне не самым красивым. Контент тоже хуйня, латиноамериканская похуистичная культура мне показалась отвратительной. Язык каким-то образом точно отображает и передает все эти культурные черты. Поэтому у них и строят так хуево дома лул (хуевые окна без звукоизоляции, отсутствие нормальной вентиляции воздуха, плохая теплоизоляция, крыши с нарушением всех норм и прочее, я будучи инженером навиделся этого добра в Латаме и Испании, чего в Германии даже в старом жилфонде эконом-класса нет).

Начал учить немецкий, и как поперло то сразу. Язык показался мне более структурированным и четким в плане грамматики, меньше всяких допущений в порядке построения предложений как в испанском. Интересного лично мне контента (наука и инженерия, архитектура) намного больше, как исторического, так и современного. Плюс на слух немецкий ощущался намного проще, чем испанская тарабарщина (один из самых быстрых языков в мире, как никак).

Ответы603

3 30 авг, 22:46 3 742584

Was los?

4 31 авг, 02:05 4 742603

>>742576
>Язык показался мне более структурированным и четким в плане грамматики
Опять клише попёрли? Особенно множественное число и склонение прилагательных в дайче дохрена последовательное, ага.

>похуистичная культура
>крыши с нарушением всех норм
Чувак в Кохме не жил и Чухлому не проезжал.

Ответы606

5 31 авг, 03:56 5 742606

>>742603
Ну я только до B1 дошел, всяких певертышей т.е своеобразного порядка предложений как в испанском тут нет.

Ответы607608

6 31 авг, 03:56 6 742607

>>742606
Перевертышей*

7 31 авг, 05:27 7 742608

>>742606
Кого-то прям рвёт от порядка после дасс и отделяемых приставок. В испанском есть много необязательной приблуды, которая коммуникативно обязательна, типа дубляжа объекта я ей сказал для ней вот это всё такое, кого-то восео напрягает, но дело привычки, просто много говорить и писать с локалами.

>B1
Но воще нерегулярность немецкого по части имён (сущ. и прил.) выбивает новичков ещё задолго до бэшек. Там же без поллитры в виде этимологии и сравнительной германистики больно понимать. Управление предлогов требует опять же связки с падежами и влияет на сымысл в зависимости от подяжа. Произношение, если учить со всеми долготами и открытыми-закрытыми гласными в немецком материально сложнее. Много языков-диалектов и их влияние на бытовую речь, что делает Шпрахраум ЛатАмом в миниатюре (Швейцария — Чили, Австрия — Аргентина, Саксония — Мексика).

Вопшэм, всё решает настрой. И здесь об этом написали.
>Интересного лично мне

Ответы646647

8 31 авг, 22:28 8 742644

>>742575 (OP)
Hallöchen, geehrte Anonen. Изучал немецкий на протяжении нескольких лет в универе, понимаю B1+ материал, но говорение и письмо развиты слабенько, А2 какой-нибудь максимум, очень не хватает активного словарного запаса. Думаю взять какой-нибудь учебник типа Hueber'ского и тупо по нему заниматься, прорешивая все юниты. В шапке
>Grammatik aktiv A1-B1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6116167
учебник больше смахивает на сборник упражнений, а я хочу более-менее полноценный учебник где будут все аспекты. Что можете посоветовать? Экзамены сдавать не собираюсь, просто хочу дойти до уверенного B2 и успокоиться.

9 31 авг, 22:53 9 742646

>>742608
>дубляж объекта
Ну тащемта это довольно простая вещь в испанском

Ответы657

10 31 авг, 22:59 10 742647

>>742608
У нас был чел, который не хотел трансфер в Испанию (в испанский филиал) из-за обязательных языков курсов по испанскому. Типо его бесили ударения в испанском, что их обязательно надо учить и все такое. А языковые курсы были прям обязательными. Остался в Берлине пердеть.

Ответы656

221 Кб, 1080x1308
11 31 авг, 23:38 11 742649

Ответы651

12 1 сен, 00:23 12 742651

>>742649
Репорт

13 1 сен, 03:34 13 742656

>>742647
>Типо его бесили ударения в испанском, что их обязательно надо учить и все такое.
Хрена се жалоба. Шё он думает за итальянский, где этих ударений мало того, что сложнее, тык ещё и не прописывают? Ему в финский–чешский–венгерский надо.

14 1 сен, 03:37 14 742657

>>742646
Формально простая, но логику напрягает некоторым хуже субъюнктива. Трудно даже сказать, что в кастильском самое неподъёмное. Возвратные и объектные глаголы, чтоб их не путать?

Но это и рядом не стояло с немецкой парадигмой, пусть в немецком и времён меньше.

15 2 сен, 10:46 15 742743

Мое изучение немецкого кончилось на моменте склонения существительных

Ответы760

16 2 сен, 11:50 16 742746

Welt Welten
Welt Welten
Welt Welten
Welt Welten

Да вообще обосраться. Не советую немецкий. Инглиш лучше:
world worlds

Ответы757767

17 2 сен, 13:54 17 742757

>>742746
> Welt Welten
И в чём проблема?

Ответы758

18 2 сен, 14:07 18 742758

>>742757
Дохуище же словоформ. Неудивительно, что предыдущий оратор бросил изучение увидев таблицу склонения существительных.

19 2 сен, 14:58 19 742760

>>742743
Ты может перепутал с исландским? У существительных в немецком крайне куцая парадигма словоизменения в виде суффикса -(e)s для генетива и -n у для датива множественного числа. Ну ещё есть слабые существительные, но их и два жесятка не наберётся

Ответы762

20 2 сен, 15:15 20 742762

>>742760
Нет. Все эти артикли родов и их склонения отбивают желание учить язык. И что их рода не соотносятся с родом в русском языке

Ответы764777

21 2 сен, 16:23 21 742764

>>742762
По-моему артикли это не самое страшное, запомнить две четырёхстрочные таблицы слова в которых тем более повторяются тут и там это вроде не проблема. Вот запомнить род каждого слова уже сложнее, я так и не смоготчасти потому что учил неправильно

22 2 сен, 17:34 22 742767

>>742746
>world worlds
mouse -> mice
man -> men
knife -> knives
child -> children
fish -> fish

Сасай лалка

Ответы768

23 2 сен, 17:41 23 742768

>>742767
В отличие от немецкого тут все элементарно учится

Ответы789

24 2 сен, 19:46 24 742777

>>742762
> И что их рода не соотносятся с родом в русском языке
Ну ты просто далбаёб и не понимаешь как работают языки и для чего в них род.
Если хочешь что бы с русским совпадало, учи йукрейенский.

Ответы779780784

25 2 сен, 20:04 25 742779

>>742777
А почему? Поясни.

26 2 сен, 20:05 26 742780

>>742777
> йукрейенский
Неиронично понаехал бы в этот шитхол будучи удаленщиком, если бы не война. Цены в 2021г там были ниже чем в РФ, аренда вообще копеечной была. В восточных регионах русофобии не было особой.

Ответы783800

27 2 сен, 20:46 27 742783

>>742780
В IT-среде в 2018-2020 годах замечал форс релокации туда.

28 2 сен, 21:07 28 742784

>>742777
Это не отменяет проблемы запоминания родов

29 2 сен, 21:43 29 742789

>>742768
Да и в немецком можно интуитивно выучить.

30 3 сен, 04:49 30 742800

>>742780
>> йукрейенский
>будучи удаленщиком
Неиронично мозоль и собака.

Ответы802

31 3 сен, 04:53 31 742802

>>742800
Що?

Ответы804

32 3 сен, 05:28 32 742804

>>742802
Тёр был про
>не соотносятся с родом в русском языке
>что бы с русским совпадало
тому й напсав.

33 5 сен, 13:11 33 742948

>>742575 (OP)
Как же я кайфую с того, когда на стандартном немецком говорят южные немцы. Сразу понятнее становится и звучит приятнее, имхо. Почему бы не ориентировать всем немцам на такое произношение?

Ответы955

34 5 сен, 15:21 34 742955

>>742948
Диалекты воощет вымирают, все на стандартный и ориентируются.

Ответы956

35 5 сен, 15:41 35 742956

>>742955
Не, просто именно произношение на юге очень хорошее. А диалекты умирают, да. Наверное, лет через сто только в горах будут только на высокогонемецких разговаривать.

36 6 сен, 05:39 36 742990

http://members.chello.at/heinz.pohl/Karntnerischgredt.htm

Обновить тред

« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки

/a//b//mu//s//vg/Все доски

Скачать тред только с превьюс превью и прикрепленными файлами

Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах.Подробнее

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.gq, m2ch.cf, m2ch.fapp.in, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion