М.Двач / International

Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 1 сентября 2018 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

194 Кб, 508x519
Instead of reviewing my old notes from my 2 years of russian in university, which 20 июля, 06:07 35404 В конец треда | Веб

Instead of reviewing my old notes from my 2 years of russian in university, which was over a decade ago, I've decided to re-learn russian by browsing here and google translating and writing in a notebook.
It won't help grammar/cases as much but I decided that's just too boring to look at.

also the imageboard software here is really nice.
спасибо ВИ Арнольду

Ответы405410644645

20 июля, 06:42 2 35405

>>35404 (OP)
Превед!

Ответы407

20 июля, 06:49 3 35407

>>35405
пиздец пипец пидор!

124 Кб, 642x1083
20 июля, 07:28 4 35408

перекат ламповый
Земли (???)
25тыщ лет
>тыщ ?
Основная суть в изучении языков иностранных - частое и полное погружение.

Ответы409420

20 июля, 08:46 5 35409

>>35408
Насчет сути согласен, без использования падежи и склонения — дохлая ненужная тухлятина.

>тыщ
= тысяч

20 июля, 08:52 6 35410

>>35404 (OP)
А вообще, расскажи, как учил язык, зачем выбрал русский? Хотел смотреть российские сериалы без субтитров и играть в Сталкера в оригинале? Какие сложности были при изучении? Какой прогресс за два года?
Интересно же, зачем люди учат русский язык в 2018 году.

12 Кб, 257x209
20 июля, 09:05 7 35412

???

Ответы414

20 июля, 09:06 8 35413

>Интересно же, зачем люди учат русский язык в 2018 году
For me, it opened some really amazing doors into a world of lit, music, etc possibilities, and I think that is really fun.

20 июля, 09:08 9 35414

>>35412
Ты говоришь, что суть изучения языков – погружение. Я говорю, что в этом я с тобой согласен.

Ответы416

20 июля, 09:09 10 35415

I try to check each post, and then each phrase in each post, and then each word in each phrase, and I get really tired, because I'm also trying to write in a notebook.
Thanks for responding I'll come back.

Ответы417

20 июля, 09:09 11 35416

>>35414
this was a quote from /fl/

Ответы420

20 июля, 09:11 12 35417

>>35415
Sure no problem. Imageboards are hardly the best language learning aid but I’m glad to help.

Ответы418

20 июля, 09:15 13 35418

>>35417
for someone with a background in imageboards and a minor background in the language actually I think they're pretty great.
Got this add-on where I can highlight text and google-translate it. Of course it's not perfect but actually it's not bad.

20 июля, 09:23 14 35419

also I'll say again, the imgboard software here is fucking nice. I've been a regular at 4, 420, 99. The UX here is GOOD.

20 июля, 09:25 15 35420

>>35416
Oh, I see, you need help with those quotes?

>>35408
> перекат ламповый
Uhh... That’s 2ch slang for “we continue our sweet conversation in this thread”. Перекат means a roll, an ancient /v/ meme that used to mock the rolling and cover mechanics in shooters, but it later transcended the original meaning and now means just “to change what you do” in any way depending on the context.
Ламповый literally means “vacuum-tube” (adj) and is another meme originally from the Russian music community, meaning nice, warm, cozy, friendly, sincere, you name it. Originated as a way to mock audiophiliac hipsters who claim vacuum-tube amplifiers provide nicer, “warmer” sound.
> Земли (???)
I dunno. It’s either genitive singular of “the Earth” or nominative plural of “lands”. Gimme context mah dude.
> Основная суть в изучении языков иностранных - частое и полное погружение.
The key to learning languages is frequent and complete immersion (into the foreign language environment).

20 июля, 09:28 16 35421

Перекат Земли

20 июля, 09:33 17 35422

Щуку я, щуку я, щуку я поймала.
Девица красная, уху я варила.
Уху я, уху я, уху я варила.

20 июля, 09:56 18 35423

17 Кб, 362x304355 Кб, 1087x715

Сосушая мурика сосет. Что нечем крыть, омериканец?)

Ответы425

20 июля, 10:07 19 35425

>>35423
Can you please stop being offensive to my country?

Ответы428435

20 июля, 11:04 20 35428

>>35425
Gee i thought you said you had some imageboard experience man. Come on that’s just banter.
Here, let me teach you the perfect comeback that will work in any imageboard conversation: ТЫ — ХУЙ

Ответы429

20 июля, 11:18 21 35429

>>35428
I think you might need to erase your account, due to how deeply you have fallen for my ruse.

Ответы430

20 июля, 11:23 22 35430

>>35429
Oh no! This is the last time you have tricked me with your dirty capitalist tricks, Amerikanski!

Ответы431583

20 июля, 11:24 23 35431

>>35430
https://www.youtube.com/watch?v=vo1qGR5DDw8

20 июля, 11:28 24 35432

как хорошо!

20 июля, 12:10 25 35433

https://www.youtube.com/watch?v=jpj3SDeAoO8

is this correct?

Ответы489

20 июля, 12:11 26 35434

https://www.youtube.com/watch?v=HePmc_XOGHI

253 Кб, 1100x733
20 июля, 13:39 27 35435

>>35425
Of course, sucky murrica, besides sucky is not offensive it is just the things are in sucky murrica.

Ответы437

20 июля, 14:20 28 35437

>>35435
Please stop being offensive to my country

Ответы582

21 июля, 10:26 29 35489

>>35433
The translation is fine.

23 июля, 09:02 30 35581

Hey merrican bro, how’s it going? Given up on Russian yet?
Чем там занимаешься? Какие новые русские слова узнал?

Ответы584

23 июля, 11:25 31 35582

>>35437
Не обращай на него внимания.
https://youtu.be/7LwAFt7nnJ0

Ответы674

23 июля, 11:37 32 35583

>>35430
btw Ты — хуй is still a very good universal comeback that will go well in any dvach onversation

Ответы674

23 июля, 12:29 33 35584

>>35581
Глухаря смотрит в орегенале)

Ответы585

23 июля, 12:56 34 35585

>>35584
Правильно. Японский нужно учить, чтобы смотреть онеме, русский — чтобы смотреть сериалы про бандюков.

sage 25 июля, 11:30 35 35639

Че за хвйня происходит здесь?

25 июля, 21:05 36 35644

>>35404 (OP)
Why you, stupid пиндосы, even attempt to learn and sometimes major this horrific overcomplicated language? That makes no sense at all. Better go and learn some complicated but useful language instead, if you don't have a life anyway.
Look, learning Russian is like learning Japanese, but you're forced to talk to slavs and no cute anime hentai girls for you, baka-cyka-stupid-blyat-ass gaijin pindos.

Ответы660

25 июля, 21:33 37 35645

>>35404 (OP)
Нахуя тебе русский, братан? Aprende español!

25 июля, 22:26 38 35655

I will minor in Russian language and literature.

25 июля, 23:20 39 35660

>>35644
typical russian facist trying to keep russia off foreigners, that wont work here mugamed abdurrachmanov, we WILL COME TO RUSSIA

26 июля, 02:33 40 35674

>>35582
>>35583
Спасибо братья
though when I check for instance how to make братан plural, I start to feel like it's a hopeless task, that I will need to approach it from boring notes and fundamentals after all. How will it sink in that братан becomes братья by just coming across it once a month or less frequently? A structured learning with review is unfortunately going to be necessary, but I'm probably too depressed for that effort.
When I was first learning, I had found a site which had people offering translations of short bits of text, as well as reading it outloud. That was really really helpful. Finding that again would be good, as well as getting better at finger-memory with cyrillic text.

Ответы679687688

31 Кб, 330x383
26 июля, 05:46 41 35679

>>35674
Братаны, а не братья, сосущая мурика сосет блядь.

26 июля, 11:48 42 35687

>>35674
It’s kinda like that with any language. Inflection is a bitch, and you’ll hardly learn it just like that without concentrated effort or structure. And there’s a lot of shit like that in many languages. You Anglo-Saxons were smart to ditch endings way back when, that made your language so much simpler to learn.

26 июля, 11:49 43 35688

>>35674

> When I was first learning, I had found a site which had people offering translations of short bits of text, as well as reading it outloud. That was really really helpful. Finding that again would be good, as well as getting better at finger-memory with cyrillic text.
We can try doing that here.

26 июля, 13:37 44 35692

Почему /o/ называется "рисовач"?

Ответы695

26 июля, 15:48 45 35695

>>35692
Оекаки это ж какая-то жокбарьская мазня, вот и называется.

Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 1 сентября 2018 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /int/В начало тредаВеб-версияНастройки

/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.gq, m2ch.cf, m2ch.fapp.in, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion