М.Двач / Паранормальные явления

Сап двач. Заметил интересную вещь, если в гугл переводчике переводить русский текст с японского на р 21 мар, 01:08 853174 В конец треда | Веб

591 Кб, 1179x13451,2 Мб, 1179x1329

Сап двач. Заметил интересную вещь, если в гугл переводчике переводить русский текст с японского на русский, то получается интересный результат.

На вход можно писать любой текст, на выходе получается странная мозаика из шизовых бредней, однако почти всегда встречаются следующие темы: рабочие, ученые, видеоигры, фотографии, какие-то то фонды и компании.

Ответы363455

2 21 мар, 02:18 2 853177

Катакана это пиздец как загадочно и паранормально.

3 21 мар, 02:30 3 853183

Ну хз, может, это обычные ошибки перевода, а не какая-то там мистика???

150 Кб, 1329x509
4 22 мар, 17:16 4 853291

Э

5 23 мар, 15:08 5 853363

>>853174 (OP)
ща чекну. мне это напомнило... раньше можно было писать просто кучу гласных с монгольского на русский (типа аааааааааааа оаоаооа ауааааааауа аооаоаоаоаоии). и в результате получался странный текст. скрины на телефоне завалялись, сейчас вроде пофиксили

228 Кб, 1280x679
6 23 мар, 15:14 6 853364

ЧЗХ.......... реально забавно и странненько

Ответы373388

7 23 мар, 16:42 7 853373

>>853364
А первая-то кто?

Ответы379

8 23 мар, 17:13 8 853379

>>853373
еноты

9 23 мар, 18:17 9 853388

82 Кб, 558x108079 Кб, 657x1080

>>853364
вооо, нарыл в телефоне

10 23 мар, 18:19 10 853389

короче, это не первый раз такое. но тут интереснее монгольского, там какой-то рандом, а тут идёт искажение смысла изначального текста

Ответы490

11 24 мар, 04:28 11 853455

288 Кб, 1626x789177 Кб, 1663x546

>>853174 (OP)

Ответы481

12 24 мар, 04:37 12 853457

254 Кб, 1669x737170 Кб, 1692x575182 Кб, 1610x554149 Кб, 1627x506

13 24 мар, 10:56 13 853473

На сколько я знаю, это связано с тем, что переводчики учатся переводить по религиозным текстам и тому подобному. Когда переводчик не может найти логику или смысл в сообщении он начинает "додумывать"

14 24 мар, 11:45 14 853474

На сколько я знаю, это связано с тем, что переводчики учатся переводить по религиозным текстам и иной достоверно переведенной литературе (или же обычным текстам) . Когда переводчик не может найти логику или смысл в сообщении он начинает "додумывать".

15 24 мар, 11:46 15 853475

Я тут впервые.
Показалось, что я редактирует свой прошлый комментарий

16 24 мар, 14:59 16 853481

>>853455
Российская федерация Октоберфеста - это прям хорошо. Если такой нет, то надо организовать.

149 Кб, 1080x682
17 24 мар, 19:54 17 853490

>>853389
Нет, тут рандом, какие то выдержки из того материала, который ему скормили разрабы.

18 24 мар, 19:57 18 853491

Самое интересное что он выдаëт что-то типо какой то клюквы с анимешной припездью, аля зелëный слоник это СОЦИАЛИСТ - анаграмма фильма светлано басково 1999 год, ссср гроб гроб кладбище пидор

19 26 мар, 10:49 19 853640

345 Кб, 1220x2099375 Кб, 1220x2034

Как-то даже жутко немного.

Ответы703706

20 26 мар, 22:35 20 853682

Ориг:

«Я пришла, чтобы „Make Pushkinsky great again“». Новый директор Пушкинского музея Ольга Галактионова провела первую пресс-конференцию

Вот что рассказала бывшая глава Музейно-выставочного центра «РОСИЗО», сменившая в должности Елизавету Лихачеву. Цитаты — по The Art Newspaper Russia, «ку-ку» и «Shakko: об искусстве».

✦ «Моя задача — навести порядок, а дальше мы будем заниматься творчеством». Галактионова описала свои ощущения от новой работы, как от «квартиры, в которой гора немытой посуды, уже заросшей мхом», — пишут побывавшие на пресс-конференции авторы.

✦ «Я пришла, чтобы „Make Pushkinsky great again“. Он должен обрести былую славу для человека из любого города и страны. Я хочу, чтобы в Музей снова стояли очереди».

✦ Музей «прорабатывает выставку с Африкой». «По поводу нашей работы с партнерами из недружественных стран — давайте подождем более явных дружественных шагов, более понятных. Не тех, которые хотелось бы видеть, а которые произойдут на самом деле. После этого имеет смысл обсуждать, что и как мы делаем дальше. Без русской культуры мир существовать не может. Это медицинский факт».

Перевод:

«Российский президент сказал: «Сделайте Пушкинский снова великим». Активистка музея неодиктатора Поскина Ольга Галактинова написала следующее осуждение Коммунистических партий России и Китая:

Исследовательница была членом Московского выставочного и женского объединения РОСИЗО и была одним из участников изучения творчества Эль-Изабет Лихтенштейн. Автор: Российские художественные газеты «Кубок-Кубок» и «Шакко: Из России».

✦ «Произошёл пожар. Он был настолько сильным, что стены здания сгорели дотла». Сын Галактионовой был молодым человеком, который жил в лесу, ученым, который жил в лесу. Профессиональные компьютерные игры.

✦ «Фраза «Сделать Пушкина великим снова» широко использовалась в кардиологии и медицинских исследованиях. Ее использовали медицинские работники в Москве».

✦ Музыка — «Игра с Африкой». «Мы начали работать с профессиональным персоналом, который не был в восторге от проекта, но он начал привлекать внимание, и мы были очень впечатлены. Но у нас было одно видео об этом, и мы повесили его на стену. Я думаю, важно сосредоточиться на своей работе и на том, что вы делаете. Но российские студенты даже не беспокоятся. Это посредственно».

✦ «Я необычайно известный идиоматик. Сначала я изучал новые современные идиомы и работал над ними».

✦ «В то же время, мы не чернокожие басисты, но у нас много иностранцев».

Согласно оригинальному тексту: «Советский Союз 1945 года был основан в 1945 году в Берлине советским лидером Фридрихом Шнайдером. ... Героиня фильма «Музыка для подвыпивших» была известной личностью в музыкальном мире. Такие героини, как Александр Лабаса, Александр Тарлиэла, Малка Сала были выходцами из «музыкального мира», выпускниками Российской Федерации были студенты первого курса 15-й Российской федеральной литературной школы. В конечном итоге ему было присвоено звание доктора Дом.

20 26 мар, 22:35 20 853682

Ориг:

«Я пришла, чтобы „Make Pushkinsky great again“». Новый директор Пушкинского музея Ольга Галактионова провела первую пресс-конференцию

Вот что рассказала бывшая глава Музейно-выставочного центра «РОСИЗО», сменившая в должности Елизавету Лихачеву. Цитаты — по The Art Newspaper Russia, «ку-ку» и «Shakko: об искусстве».

✦ «Моя задача — навести порядок, а дальше мы будем заниматься творчеством». Галактионова описала свои ощущения от новой работы, как от «квартиры, в которой гора немытой посуды, уже заросшей мхом», — пишут побывавшие на пресс-конференции авторы.

✦ «Я пришла, чтобы „Make Pushkinsky great again“. Он должен обрести былую славу для человека из любого города и страны. Я хочу, чтобы в Музей снова стояли очереди».

✦ Музей «прорабатывает выставку с Африкой». «По поводу нашей работы с партнерами из недружественных стран — давайте подождем более явных дружественных шагов, более понятных. Не тех, которые хотелось бы видеть, а которые произойдут на самом деле. После этого имеет смысл обсуждать, что и как мы делаем дальше. Без русской культуры мир существовать не может. Это медицинский факт».

Перевод:

«Российский президент сказал: «Сделайте Пушкинский снова великим». Активистка музея неодиктатора Поскина Ольга Галактинова написала следующее осуждение Коммунистических партий России и Китая:

Исследовательница была членом Московского выставочного и женского объединения РОСИЗО и была одним из участников изучения творчества Эль-Изабет Лихтенштейн. Автор: Российские художественные газеты «Кубок-Кубок» и «Шакко: Из России».

✦ «Произошёл пожар. Он был настолько сильным, что стены здания сгорели дотла». Сын Галактионовой был молодым человеком, который жил в лесу, ученым, который жил в лесу. Профессиональные компьютерные игры.

✦ «Фраза «Сделать Пушкина великим снова» широко использовалась в кардиологии и медицинских исследованиях. Ее использовали медицинские работники в Москве».

✦ Музыка — «Игра с Африкой». «Мы начали работать с профессиональным персоналом, который не был в восторге от проекта, но он начал привлекать внимание, и мы были очень впечатлены. Но у нас было одно видео об этом, и мы повесили его на стену. Я думаю, важно сосредоточиться на своей работе и на том, что вы делаете. Но российские студенты даже не беспокоятся. Это посредственно».

✦ «Я необычайно известный идиоматик. Сначала я изучал новые современные идиомы и работал над ними».

✦ «В то же время, мы не чернокожие басисты, но у нас много иностранцев».

Согласно оригинальному тексту: «Советский Союз 1945 года был основан в 1945 году в Берлине советским лидером Фридрихом Шнайдером. ... Героиня фильма «Музыка для подвыпивших» была известной личностью в музыкальном мире. Такие героини, как Александр Лабаса, Александр Тарлиэла, Малка Сала были выходцами из «музыкального мира», выпускниками Российской Федерации были студенты первого курса 15-й Российской федеральной литературной школы. В конечном итоге ему было присвоено звание доктора Дом.

Показать весь текст
Ответы695

21 27 мар, 03:32 21 853695

>>853682
Перевод как-будто новости из параллельной Вселенной, в которой сюрреализм это норма

22 27 мар, 06:16 22 853703

>>853640
>2 пик
Получился типикал текст Гражданской Обороны.

23 27 мар, 10:03 23 853706

>>853640
Выглядит как автозамена на телефоне, если ничего не писать и просто жать на слово по середине, со временем тоже такие лупы появляются. Связано это видимо с использованием нейросетей в переводчике.

Обновить тред

« /sn/В начало тредаВеб-версияНастройки

/a//b//mu//s//vg/Все доски

Скачать тред только с превьюс превью и прикрепленными файлами

Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах.Подробнее

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.gq, m2ch.cf, m2ch.fapp.in, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion