М.Двач / Иностранные языки

Двач.hk прислал битые данные.
Вы видите копию треда, сохраненную 14 августа в 06:27.
Можете попробовать обновить страницу, чтобы увидеть актуальную версию.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

62 Кб, 828x571
недавно видел мнение, что англы тупые потому что ананас у них это дословно "сосна яблоко", дескать 20 мар, 18:57 727556 В конец треда | Веб

недавно видел мнение, что англы тупые потому что ананас у них это дословно "сосна яблоко", дескать просто соединили 2 слова и всё. то есть наши "самолёт", "водоём", "лесополоса" да даже тот же "медведь" и тд их не смущают?
считаю что практика создания названия чего-либо из соединения уже имеющихся слов, отражающих характеристики показывает гибкость и универсальность языка в принципе.
вы можете сказать, что ананас это не сосна и не яблоко, но что тогда насчёт морской свинки?

Ответы591729

2 20 мар, 22:01 2 727572

А белый медведь так воще убожество. Но вот рак по-англицки так тупизьма клиническая, какое-то переселение народов.

Ответы590

3 21 мар, 00:54 3 727590

>>727572
>>727572
>А белый медведь так воще убожество
лучше чем polar bear.

Ответы594

4 21 мар, 00:56 4 727591

>>727556 (OP)
>ананас у них это дословно "сосна яблоко"
pomo d'oro тоже не яблоко, и не из золота. Stupidi, mamma mia.

5 21 мар, 02:13 5 727594

>>727590
У нас уже давно полярный медведь возникает, как калька видимо. Но стесняться нечего: даже у ненцев белый медведь двусоставный. Не всем рождено быть коренными северянами.

Ответы650

6 21 мар, 15:46 6 727650

>>727594
>полярный медведь возникает
не слышал, но от зумерков возможно.

Ответы656

7 21 мар, 16:43 7 727656

>>727650
Едва ли, это интерференция у биологов и профессионалов биоозвучки и биоперевода.

Ответы727

8 22 мар, 02:15 8 727727

>>727656
Это пиривотчеки, которые не знают русского языка.

9 22 мар, 02:24 9 727729

>>727556 (OP)
У срусичей даже исконные имена двухсоставные типа Дедослав, Радогость, Хотежир...

Ответы757

10 22 мар, 13:19 10 727757

>>727729
Есть мнение, что такое двусоставные имена были только у древнерусских князей и были кальками с имён викингов. Обычных русичей звали по типу Добрыня, Тихон, Милюта, Третьяк... Короче возьми любую русскую фамилию, и с большой вероятностью она образована от такого имени. Фамилий по типу Ярославов, Вячеславов очень мало.

Ответы770771772

11 22 мар, 15:16 11 727770

>>727757
Нет, потому что у других славян тоже такие имена.

12 22 мар, 15:16 12 727771

>>727757
>Тихон
нахуя тут греческое крестильное имя?

Ответы803

13 22 мар, 15:26 13 727772

>>727757
Укрофейк. Просто у обычных людей были обычные двухсоставные типа Доброслава или Богомила а у князей связанные с властью или славой типа Владислав или Всеволод

Ответы773

14 22 мар, 15:44 14 727773

>>727772
вообще нет, но широкое распространение у славян доказывает общеславянскость таких имен. Другое дело, что они со временем вышли из моды, и т.н. мирские имена русских крестьян уже не были двусоставными.

15 22 мар, 20:40 15 727803

>>727771
Прошу прощения. Думал, "Тихон" от "тихий". Оплошал, не стукайте.

Обновить тред
Двач.hk прислал битые данные.
Вы видите копию треда, сохраненную 14 августа в 06:27.
Можете попробовать обновить страницу, чтобы увидеть актуальную версию.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.gq, m2ch.cf, m2ch.fapp.in, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion