132 Кб, 1920x1080
А вы когда-нибудь задумывались над тем насколько правильно и адекватно иностранцы понимают японские мультфильмы (аниме) ?

Все же культурный бэкграунд разный у японца среднего и среднего иностранца.

Вот простой пример — рисованные девочки в аниме, которыми аниме переполнено и которыми аниме славно, так сказать.

С точки зрения японца — это все характерные типажи японских девушек, все эти девочки из аниме (вернее девочки из манги, поскольку аниме часто экранизация манги) — легко и непринужденно регулярно воплощаются в образы сыгранные японскими киноактрисами в кино/сериалах по той же самой манге или в актрисами театра во всяких спектаклях/мюзиклах по мотивам манги.

А иностранный анимешник зачастую на полном серьезе верит, что в аниме вообще не японки нарисованы.

То есть даже в такой базовой элементарщине полнейшее расхождение восприятия.

Что же тогда с пониманием менее очевидных вещей и смыслов в аниме происходит у иностранцев?

284 Кб, 1000x1000
ИТТ обсуждаем разочарование сезона. Бампаем картинками, ждём спешла.

Спешл выйдет 30 июня и будет завершать сюжет.

Синопсис:
Жизнь четырнадцатилетней Ай Ото никогда не была проста — врождённая гетерохромия и нелюдимость привели к тому, что девушка стала вечным изгоем среди одноклассников. Однако окончательным ударом для неё стала трагедия, произошедшая с единственной подругой, переведённой ученицей Нагасэ Който. После этого Ай вовсе перестала ходить в школу и заперлась в своей комнате, став хикикомори.
Однажды, гуляя по ночной улице, Ай столкнулась с загадочным существом. Оно дружелюбно обратилось к девочке и поведало про чудо-яйцо — таинственный объект, способный выполнить самые сокровенные желания и изменить будущее, если его разбить. Ото отказывается от подарка и говорит, что у неё нет никаких желаний, но существо лишь смеётся, и в тот же миг девочка просыпается у себя дома с чудо-яйцом в руках. Желая проверить произошедшее накануне, Ай сбегает ночью из дома и, сделав пару шагов, неожиданно для себя попадает в кошмарный параллельный мир, основанный на страданиях. Тут уж выбирать не приходится, поэтому девочка ломает яйцо... Однако то, что оказалось внутри, превзошло все её ожидания.


Прошлый: >>7140294 (OP) | https://arhivach.net/thread/661344/

630 Кб, 1132x1200
Объявляю открытым тред объединяющий три аниме которые многим на борде включая меня не безразличны ( l The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Lucky star, Rozen maiden. Делимся артами, креативами, саундтреками, рисунками и тд.

62 Кб, 1000x555
В честь выхода нового анимационного фильма Миядзаки напоминаю, что аниме - это не жанр, а фильмы Миядзаки - это не аниме.

Первое заявление довольно-таки очевидно. "Жанр" - это детектив, боевик, комедия; а аниме может быть и тем, и другим, и третьим. Аниме - это сущность в одном ряду с голливудским кино или там латиноамериканскими сериалами (и то, и другое - явно не "жанр").

Почему ленты Миядзаки - не аниме? По формальным признакам (страна происхождения, визуальный стиль) - вроде да. Но есть такой парадокс: обычно поклонники Миядзаки не любят аниме, а поклонники аниме не любят (или относятся спокойно к) Миядзаки.

Я б сказал так: ленты Миядзаки словно игнорируют все остальную японскую анимацию, почти не пересекаются с ней по художественным и сценарным решениям, существуют на своей отдельное волне. А вот все остальное аниме культурно взаимозависимо.

При этом Синкай - другой величайший японский режиссер анимационных полнометражек - снимает как раз определенно аниме.

Если спросить японцев, то для них Миядзаки - это, конечно, аниме. Как и Чебурашка. Как и Русалочка. Они сорта аниме не различают.

Но все же, мне кажется, важно разделять аниме со всеми его тропами, архетипами и фанбазой, и Миядзаки, чтобы принимать правильные решения (о просмотре или еще какие). Миядзаки достаточно велик и самобытен, чтобы отвести его фильмам отдельную категорию «ленты Миядзаки». Примерно как «диснеевские мультфильмы о принцессах» - это отдельное явление, а не просто американская анимация.

40 Кб, 881x881
Совершенно случайно узнал о "завтрашнем Джо" и особо никаких надежд не подавал, я вообще полагал, что это будет обычная анимка про бокс в стиле "Рокки". Ну вообще так почти и оказалось,но данное аниме не смотря на то, что ему уже 50 лет дает просраться новинкам и смотреть данный шедевр действительно интересно.
Сюжет довольно понятен и интересен,бывают конечно скучноватые моменты,но в целом и персонажи и сцены боев сделаны потрясающе. Все 2 сезона мы видим как мальчишка из бродяги превращается в чемпиона и это великолепно. Советую посмотреть данное произведение. Мужские слезы от просмотра пойдут сами

1,4 Мб, 1920x1080
А как за 25 серий можно было не понять, что Франкс аниме про угнетение детей, эйджизм, отношение взрослых к подростающему поколению, его будущему и етс, а затем съехать на то что это японская пропаганда ебли? Люди уже прям так сильно отупели? Нужно было прям вот вообще все сделать максимально прямым текстом; чтобы без фантастики, а был наш, настоящий мир, где герои ходят в школу, и это на них давит, потому что ни на что кроме неё у них времени нет, из-за этого ссоры с родителями, у некоторых даже из-за совсем незначительных проступков, а на других родакам плевать, вот они и предрставленны себе, не знают как им жить в этом мире, а ещё на фоне будут идти кризисы, войны, экологические катастрофы которые создали прошлые поколения, но именно героям в этом мире жить и все это разгребать.

202 Кб, 1440x1191
Мемов тред. Лейте вообще всё. Смешнявки, реакты, боевые картинки, анеки, всё, что понижает уровень IQ и хотя бы немного похоже на аниме.

Предыдущий тред, который ещё долго не утонет: >>7160601 (OP)

138 Кб, 1080x517
С какой главы читать берсерка после адаптации 97ого года? Там вроде ещё пропущена арка, можете подсказать главу? Буду ещё благодарен, если скин те сайт, где модно сделать режим, чтобы листать мангу сниду вверх, а то с телибона неудобно

58 Кб, 290x215
пиздатый мужик, как думаете, трахнул он кого-то в своей жизни (условно до конца тайтла)?
вопрос не дает покоя.


28 Кб, 281x399
Кто-нибудь может мне объяснить, что я навернул?

10 лет лежал в план ту вотч, пока полгода назад не увидел ролик про жанр киберпанка, где этот тайтл фигурировал, как один из последних в жанре. Мои ожидания подросли и, к сожалению, я решил навернуть. Моё ебало можно не имаджинировать - оно на втором пике.

А теперь скажите мне, может я что-то не понял? Может я жопой смотрел? Может я неэрудированное было, которое не поняло отсылочек/символизма?


9 Кб, 233x216
Сап анимач, решил с подругой озвучить какое-нибудь онеме и остановились на трейлере 2ого сезона невесты чародея. Рейти, бгурти, советуй советы, мои в комменты.

https://youtu.be/MdSM-QFFqeA

19,8 Мб, webm, 544x416, 11:48webm
Если тебе нравится СНГ-шный дубляж на русском и украинском, тебе в этот тред. Обсуждаем любимых дабберов, выбираем лучшую озвучку любимого тайтла, смеемся на тру-анимешниками читающими сабы, вместо того чтобы смотреть само аниме.

Хорошая озвучка может вытянуть плохой тайтл, который ты бы и смотреть не стал, даже понимая японский. Плохая озвучка руинит даже топовые тайтлы. Если чувствуешь, что тайтл не заходит, проверь есть ли озвучки от других коллективов.

Коллективов и дабберов за историю рудаба было очень много. Кто-то озвучил один тайтл и пропал, так что его даже вконтакте не найдешь. Некоторые работают уже лет 20.

Пока что собираем инфу для нормальной шапки.

https://fandub.wiki/ - главный ресурс со списком дабберов и коллективов переводчиков. Понравившийся голос обычно можно найти здесь. Многие топовые дабберы имеют группы ВК, телеграм-каналы.

Крупнейшие релиз-группы:

https://anime.anidub.life - Анидаб. Заебали вшитой рекламой всяких казино
https://amedia.online - Анимедиа
https://www.anilibria.tv/ - Анилибриа
https://studioband.online/ - Студийная банда. Актеры и озвучка для тех кто любит чтоб как в кинотеатре.
https://animaunt.org/ - Анимаунт.

Легенды отечественного рудаба:

Persona99 - в основном одноголосые переводы. Удачные тайтлы озвучки - "Помолвлена с незнакомцем", "Нищебожка"
Ancord - начинал с одноголосых переводов, сейчас часто работает в команде. Хорошие одиночные работы - "Мелочи жизни", "Сатана на подработке".
Orru, Nika Lenina, Indominus Rex и т.д. - просто хорошие(все субъективно) женские голоса с нормальной игрой. Удачные работы: "Страна самоцветов", Konosuba, "5 Невест", "Да я паук, и что же?"

693 Кб, 979x715
Недавно "отгремел" 6 сезон 30-летней саги, повествующей о превозмоганиях пацана с целью отпиздить батю. В 6 сезоне наконец была экранизирована битва отца и сына. Неужели всем похуй?