Безымянный тред [23] >> Навеяло тут недавним тредом про аниме-полнометражки, где мамины циники-нарутята критиковали и невысоко оценивали нашумевший мультфильм Kimi no na wa.
Вот о чем подумалось - а понимает ли среднестатистический анимуфаг из постсовка, что изрядная доля успеха подобного рода мультфильмов, полнометражной анимации класса ААА (Миядзаки и прочее Гибли, Хосода, Синкай) - это озвучка настоящими талантливыми актерами, а не так называемыми сэйю?
Сдается мне, что анимуфаг, потребляющий россиянский фэндаб, всяких куба77 и анкордов, даже не поймет о чем разговор. А те немногие анимуфаги, что смотрят с оригинальной озвучкой и русабом, вряд ли способны что-то в актерской игре понимать и лишь удивлются почему эти мульты не озвучины тоненькими, писклявыми, "мультяшными" голосами, как все те дешевые мультики к которым анимуфаги привыкли.
