Мой топ:

Аверченко - Неизличимые
Зощенко - Аристократка
О'Генри - Поросячья этика

Постите свои любимые

Какие есть краудсорс-платформы по переводу книг на английский? Да, я сделал уже немало сам нейросетями и ручками. И я в курсе что правообладатели всё давят.

Товаририщи двачане, даров
Ищу книгу по звездным войнам. Хочу подорить другу на др. но нигде в городе нет

Зачем кто-то читает книги/комиксы в век видео/анимации? Это же устаревший способ передачи информации

Крупнейшая пиратская библиотека восстановила свою работу

Русской религиозной литературы тред. /b/ратья и сестры призываю вас дабы насладится литературой духовной. Делимся прочитанным, отвечаем вопросы, задаем ответы. Аминь.

Пишем отзывы о прочитанных книгах и планах на чтение.

Прошлый:>>940520 (OP)

Двачане всем общий,нужна помощь в поиске книг,статей,сборников чего угодно на тему :самоконтроля ,как контролировать свои эмоции в любых ситуациях оставаться с холодной головой,все на эту тему ,что находил в интернете ну вода водой ,хоТя может только мне такое попалось

Друзья, недавно вышла очень интересная книга. К сожалению неизвестно будет ли выпускать эту книгу, какое-либо издание в России.

У меня есть полноценный оригинал в электронном виде. Покупал через AMAZON.

Вопрос: есть ли люди, которые заинтересованы в сотрудничестве в рамках качественного перевода на русский язык?

Всегда было такое подозрение. На самом деле в мировой литературе ни одного настолько сложного и длинного произведения не было написано женщиной.
Хотелось бы примеры. Ну допустим еще примеры где женщина написала что то вроде Властелин колец или Войну и мир.
Я понимаю есть прекрасные авторы женщины.
Но у вас есть примеры таких же больших, длинных атмосферных произведений, которые бы создавали целую вселенную и были бы написаны женщиной?

Обсуждаем творчество русского писателя Захара Прилепина

Плейлист с Уроками русского тут: https://youtube.com/playlist?list=PLWcMfv8vMRNmaqUQyh9HsvEx_8JlV4Jo1

Прошлый тред тут: >>678205 (OP)

Стоит читать сабжа или это шизотерический кал засирающий мозги?

Червь Маккрея. Лучшей литературной супергероики тред

Кто-нибудь читал? Из разряда успешный успех?

На волне хайпа от фильма решил вкатиться. Чёт ппц какой-то, и это самая лучшая фантастическая книга? Перевод Соколова - косноязычно ппц! В сюжете уйма логических нестыковок, в мире тоже. Куча описаний персонажей, которые дохнут через 100 страниц, интрига завязывается и развязывается в первой трети книги, а дальше просто тягомотина про примитивного ИЗБРАННОГО. Мндааа.
Кто что думает? Чем вам понравилась книга?

И есть у кого подтверждения???

https://www.facebook. com/100000042319105/posts/pfbid0nUQFNz7VmVtN4AT1hnh6C5cob45kkjcwbGEd88AmeJP1ELb1ZYFJWgjvTgKzgtWDl/

Я нагуглил нихуя

Мама рассказала мне, что прочитала книгу, но не помнит её названия. Очень хочу помочь её найти и не меньше хочу прочитать её сам. В этой книге родители улетают на другие планеты чтобы работать, а дети остаются на земле для обучения. Там у них выявляют страсти к чему-либо, например, к рисованию. Потом отдают на обучение к заслуженным мастерам этого ремесла на обучение. Книга 1970х примерно, мама читала её в детстве, когда ещё СССР был.

В СССР возобладала точка зрения, что переводчик равен писателю, поэтому он должен не переводить, а заново придумывать текст. Так возникли великие советские «переводы», а фактически новые художественные произведения переводчиков-писателей. Известны слова Гора Видала «Романы Курта страшно проигрывают в оригинале».

Как относитесь к писателям-переводчикам СССР?

Читаете ли вы Пушкина до сих пор?

Если не Пушкина, то кого?

Назовите три ваших любимых книги (произведения),

Первая Книга, эта та которую вы прочитали и никогда не будете перечитывать вновь, но считаете её гениальной, лучшей в вашей книжной практике.

Вторая Книга, эту книгу вы стесняетесь, по разным причинам, допустим потому что это паста из "засмеялся-обосрался тред" - но её вы помните наизусть и не забываете перечитывать

Третья Книга, она должна быть вам дорога как воспоминание, допустим в период когда вы её читали, вам удалось подержаться за ручку с тян открыть для себя Анимэ или скажем цитата из этой книги, помогла вам по жизни, дала совет - стала для вас откровением