Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 13 ноября 2016 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
182 Кб, 1920x1080
Мейлач, поясни, почему аноны из /a не могут в #3328129 В конец треда | Веб
Мейлач, поясни, почему аноны из /a не могут в японский, а жрут 1000ккк тайтлов в рудабе? Они идиоты? Почему я тут везде вижу эти скрины с русскими и японскими сабами? Вам стыдно не бывает за свою ущербность?
sage #2 #3328135
>>3328129 (OP)

>/a


>1000ккк тайтлов


Что?

>японскими сабами


Что?

Охуительные истории сочиняешь, продолжай.
>>3328149
#3 #3328149
>>3328135
Ушел в отказ? Серьезно? Типа, если доебались, то притворись, что читать не умеешь?
>>3338315
#4 #3328159
>>3328129 (OP)
Это нужно только виабушникам, а мне просто нравится анима.
>>3328169
#5 #3328169
>>3328159
Но ты даже в /a сидишь, уж мог бы немного времени потратить на полезный скил. Или ты по природе необучаемый?
#6 #3328171
>>3328169
Чем он полезен? Я бы тогда лучше английский выучил, чем япусик для просмотра мультиков.
>>3328175
#7 #3328175
>>3328171
Выучить английский, чтобы смотреть японские мультики всю жизнь. Хорошо тебе мозги промыли.
>>3328179
#8 #3328179
>>3328175
Но мне и англюсик лень учить, если мне не нужно, то зачем напрягаться? А оп даже не смог внятно объяснить причину учить японский, я понял только, что ему припекло.
>>3328187
#9 #3328180
>>3328129 (OP)

> 1000ккк


Столько аниме в природе не существует, тв-сериалов чуть больше трех с половиной тысяч было выпущено.

> аноны из /a не могут в японский


Могут, несколько человек точно есть.

> Они идиоты?


Да.
>>3328260
#10 #3328187
>>3328179

>Все аниме на японском языке. Требует от меня причину учить японский.

>>3328204>>3330063
#11 #3328204
>>3328187
А если я захочу посмотреть испанский или французский мультик? Их тоже учить? Или может японец будет учить англюсик для просмотра американских фильмов и сериалов?
>>3328224
#12 #3328224
>>3328204
Ты серьезно? Ты будешь всю жизнь давиться рудабом, а обосновываешь это тем, что когда-нибудь теоретически ты посмотришь американский мультик? Вот это сильно сейчас был.
>>3328231
#13 #3328231
>>3328224
Но я серьезно не понимаю, нахуя учить язык ради аниме.
>>3328254
#14 #3328254
>>3328231
Я понял уже, что ты тоже решил играть в бессознанку.
>>3328263
#15 #3328260
>>3328180

>тв-сериалов чуть больше трех с половиной тысяч было выпущено


Че-то мне кажется, это пиздеж. Есть какая-то статистика? Слишком мало как-то.
>>3328759
#16 #3328263
>>3328254
Как и оп.
>>3328267
#17 #3328267
>>3328263
Очень лаконичный перефорс, оценил. А по сабжу что?
>>3328275
#18 #3328275
>>3328267
Я не виабу.
>>3328291
#19 #3328291
>>3328275


>Я не виабу



Я уже не знаю что тебе ответить, сорь.
>>3328293
#20 #3328293
>>3328291
Как и опу.
#21 #3328711
Жду ответа.
#22 #3328715
Реальные поцаны смотрят анимку с русской озвучкой. Нахуй эта лажа с япошкиным нужна. Мы на районе все по русски базарим. А язык ускоглазых для лохов и петухов, епта.
>>3328755
#23 #3328723
>>3328129 (OP)
Нохуя слушать писклявых японских ублюдков если есть божественные поцаны : Анкорд и Куба77?
>>3328729>>3328755
#24 #3328729
>>3328723
Ебать ты долбаеб. Озвучка анидаба говно еще то. Нормальная озвучка только у анилибрии. И еще Эладиель и Зендос крутые дабберы. А ты пиздуй в школу анкордоеб.
>>3328735>>3328755
#25 #3328734
>>3328169
Что может быть полезного в знании языка островной американской колонии?
Китайский, если - может и будет толк, ибо они под боком
>>3328755
#26 #3328735
>>3328729
В ёбыч прописать, сука?
>>3328738
#27 #3328738
>>3328735
Ты, наверное, еще и нарутофан?
>>3328743
#28 #3328743
>>3328738
Или фейритейлоеб
#29 #3328755
>>3328715
>>3328723
>>3328729
>>3328734
Вы же понимаете, что уровнем своего развития похвастаться не можете?
>>3328761>>3328794
#30 #3328759
>>3328260

> Есть какая-то статистика?


Майанимелист тебе нахуя дали?
https://myanimelist.net/topanime.php?type=tv&limit=3700
Последняя страница списка всех тв-сериалов, на этом он заканчивается. Причем в эти 3700 тайтлов включены даже те, которые еще не начали выходить.
#31 #3328761
>>3328755
Человек, сидящий в посвященном аниме разделе, по определению не может похвастаться уровнем своего развития, иначе он не смотрел бы эту пиздоглазую парашу. Тебя это тоже касается.
>>3328774
#32 #3328774
>>3328761
Хочешь сказать, что вы тут все необучаемые, потому что это вина аниме?
>>3328783
#33 #3328783
>>3328774
Нет, потому что аниме - говно, а на говно слетается кто? Нет, не бабочки и не птички.
>>3328788
#34 #3328788
>>3328783
Если есть говно, то должно быть что-то, что не говно. На что бабочки и птички слетаются.
156 Кб, 850x708
#35 #3328794
>>3328755
Ты понимаешь, что люди которых ты выделил, явно иронизируют?
И да, сейчас не 2000 год и даже не 2005, чтобы учить мунспик, считать японию флагманом человечества и поддувать друг другу -"Аниме это искусство! Быдло непонимат!"
>>3328798
#36 #3328798
>>3328794
Допустим, так почему анон не может в японский?
>>3328806>>3328808
#37 #3328806
>>3328798
Он ненужен, очевидно.
Для перевода с японского есть специально обученные обезьяны.
#38 #3328808
>>3328798
Да, блять, какойже ты тупой уебан, сука!!! Японский нахуй никому не нужен, вот его и не учат. Сто раз тебе это написали.
>>3328815
#39 #3328815
>>3328808
Если ты чего-то не можешь, значит это не нужно? Серьезно, из-за такой логики анон не может в японский?
>>3328820>>3328825
#40 #3328820
>>3328815
Уже толсто. Можешь заканчивать.
>>3328824
#41 #3328824
>>3328820
А про то, что японский не нужен для аниме(которое на японском), это не толсто, да?
#42 #3328825
>>3328815
Нахуя анону японский?
Выучи корейский, чтобы смотреть говнодорамы.
Или казахский, чтобы смотреть выстубления главного Кутакбаша.
Принципиальных отличий от японии нет.
>>3328831
#43 #3328831
>>3328825
Вообще никаких отличий нет. Смотришь всю жизнь аниме, а учишь казахский. Ты подебил.
>>3328839
#44 #3328839
>>3328831
Если следовать твоей логике, я должен выучить немецкий, коли пользуюсь бытовой техникой из Германии. Ведь оригинальные мануалы написаны на дойче. Иди нахуй, даун.
>>3328847
#45 #3328847
>>3328839
Если ты всю жизнь читаешь мануалы на немецком, то есть смысл его выучить. Но ты сейчас и с этим спорить начнешь.
>>3347704
#46 #3328863
>>3328129 (OP)

>Мейлач, поясни, почему аноны из /a не могут в японский, а жрут 1000ккк тайтлов в рудабе?


Учить язык, тем более такой как японски? Ради того, чтобы смотреть мультики? Наркоман, током ебнуть?
>>3328872
#47 #3328872
>>3328863
Физически не можешь выучить язык до уровня ребенка 5 лет, который это твое аниме смотрит про волшебниц?
sage #48 #3328891
найс бэйт
>>3328901
#49 #3328901
>>3328891
Че ты сагаешь-то? Еще ответа не было нормального на вопрос пока.
#50 #3328922
>>3328129 (OP)
Мы никчёмные рачки(((
70 Кб, 1280x720
#51 #3328973
>>3328129 (OP)
Аниме говно. Больше смысла учить китайский, дабы постигать дао.
#52 #3328992
>>3328989

>Японский вроде сложный.


>язык без времен, падежей и склонений


>сложный

#53 #3328995
>>3328992
О, подтянулась артиллерия. Надо еще а фл ссылку кинуть.
>>3329007
sage #54 #3329006
>>3328992
Но с такими-то градациями вежливости.
С разделением глаголов по куче групп (мгновенное/не мгновенное действие, требует приложения усилий/происходит само и т.д.) и с ограничением на использование разных групп в разных конструкциях.
С такими-то правилами вытеснения послелогов друг другом.
>>3329021
#55 #3329007
>>3328995
Так то куба учит японскому на своем сайте.
#56 #3329009
>>3328989

>Инглешь


Да ты и русский не осилил.
>>3329020
#57 #3329020
>>3329009
Сейчас бы в транслите искать ошибки..
#58 #3329021
>>3329006
Хуй знает, у меня это как-то интуитивно на определенном этапе восприниматься начало однажды. Русский по количеству ебанутых правил и условностей сложнее японского в разы, по мне.
#59 #3329025
ЙОЩЬ ИКУЗО
В принципе не сложно.
26 Кб, 473x224
#60 #3329027
>>3328992
Ты смешной. Один только словарь грамматики 3 толстых тома.

> Количество страниц: 634, 760, 795

#61 #3329041
>>3329027
Не смешнее чудика, который постит картинки со словарями и выдает это за агрументы.
>>3329050
#62 #3329050
>>3329041
Ясно. Как говорится, на словах ты Лев Толстой, а на деле хуй простой.
#63 #3329198
>>3329027
У меня лежат на диске эти словари, лол. Там шрифт большой и банально дохуя примеров.
>>3329242
#64 #3329242
>>3329198
А это правда перекат из лингвача? Если так, то перекатился.
#65 #3329246
>>3329242
Правда.
#66 #3329250
>>3329242

>перекат из лингвача?


Хули там, покатились дальше в b и ga. И в mlp обязательно, там без нашего представительства совсем кавайкунай...
#67 #3329257
>>3329242

>А это правда перекат из лингвача?


С божественного Олимпа в эту сточную канаву?
Правда, лол, добро пожаловать. Выбирай лужу позловонней и пристраивайся. Сейчас аборигены будут учить тебя някать.
#68 #3329547
>>3328129 (OP)
私は日本語で読んだり書きたりするのは出来ますけど、聞き取るのはちょっとね。字幕なしのアニメを見ようがないじゃないですか。
>>3329659>>3329777
#69 #3329659
>>3329547

> Атаи уа нихонго дэ йондари кактари суру но уа дэкимас кэдо, киктору но уа чотто нэ. Джимакунащи но анимэ уо мийооганай джа най дес ка.


Зачем тут отрицание отрицания и вопрос? Зачем нужны НО перед УА? Честно не знаю Орэ мо нихонго дэ йомикаку уо дэкиру дэкиримасэн
>>3329737
#70 #3329690
>>3329027
Половина этих страниц это истории возникновения, четверть примеров, последняя четверть уже описание. Я угадал?
#71 #3329737
>>3329659
私 - ваташи, а не атаи
は - произносится ВА, а не УА
を - О, а не УО

>Зачем нужны НО перед УА?


НО превращает предложение, стоящее перед ним в существительное (номинализирует)

>Орэ мо нихонго дэ йомикаку уо дэкиру дэкиримасэн


Орэ мо нихонго дэ ёмикаки га дэкиру

>дэкиримасэн


дэкимасэн
>>3330031
#72 #3329777
>>3329547

> 書きたり


書いたり
Ну и вообще это лучше было бы сказать
私は日本語で読むことも書くことも出来ますけど...
>>3329849
#73 #3329849
>>3329777
Сложно как-то. "Я владею письмом и чтением на японском языке, вообще-то." Нельзя как-то глаголы перечислять на русский лад? Типа: "Могу и читать, и писать на японском языке."
>>3329857>>3329865
#74 #3329857
>>3329849

> Нельзя как-то глаголы перечислять на русский лад?


Нет, так в японском нельзя, к сожалению. たり-форма, которую ты употребил, обычно используется для перечисления каких-то действий как примеров какого-то множества (примерно как や и とか с существительными), например: 夏休みのとき私たちは泳いだり遊んだりした。- "Во время летних каникул мы плавали, развлекались (и занимались тому подобными вещами)." Не могу тебе сказать точно, что это невозможно, но я ни разу не встречал употребления たり-формы в комбинации с 出来る, это вызывает какое-то ощущение неестественности.
>>3329882
#75 #3329865
>>3329849
Ну и

> 日本語で読むことも書くことも出来ます


вполне себе переводится как

> Могу и читать, и писать на японском языке

>>3329882
#76 #3329882
>>3329857

>たり-обычно используется для перечисления каких-то действий как примеров какого-то множества


А если во множестве всего 2 примера и они оба перечислены через たり?

>ни разу не встречал употребления たり-формы в комбинации с 出来る, это вызывает какое-то ощущение неестественности.


Набери в гугле たり出来る и это ощущение пройдет. Возможно надо было опустить するのは и оставить 読んだり書いたり出来る. Насколько это грамматически верно я не знаю.
Выше спрашивал другой анон, но все равно спасибо, что пофиксил меня.
>>3329865
Он наверное имел в виду можно ли обойтись одним こと, а не двумя.
>>3329896
#77 #3329896
>>3329882

> А если во множестве всего 2 примера и они оба перечислены через たり?


Сама по себе форма -たり оставляет ощущение того, что перечислены не все примеры. Если всё содержимое множества перечисляется, то эта форма кажется мне не очень удачным выбором для выражения такого смысла.

> Набери в гугле たり出来る и это ощущение пройдет.


Действительно, 500к результатов - это убедительный контраргумент. Скорее всего, я просто неправильно определил причину возникшего ощущения неестественности, вариант 読んだり書いたり出来る выглядит лучше.

> Он наверное имел в виду можно ли обойтись одним こと, а не двумя.


В таком случае нельзя, потому что こと там необходимо: глаголы просто так перечислять нельзя, а вот существительные (в которые они превращаются при помощи こと) можно.

> спасибо, что пофиксил меня


Обращайся, няша :3
#78 #3329898
Потому, что японский ненужная хуйня.
#79 #3329945
>>3328129 (OP)
Крайне не силен в языках, мой английский на уровне 4 класса
>>3329949>>3329956
#80 #3329949
>>3329945

> Крайне не силен в языках


Ты просто не стараешься. Любой человек способен освоить любой человеческий язык, если приложит достаточно усилий.
#81 #3329956
>>3329945
Русский же выучил, а значит просто ищешь отмазки.
#82 #3330031
>>3329737
>>3329737
обкакал оп-маню, что учит японский ради мультиков, тупа юзлесс скилл, который просто потратит время.
>>3330057
51 Кб, 500x333
#85 #3330054
>>3330047
Увлекательный японский по аниме.
#86 #3330057
>>3330031
Продолжай утешать себя
#87 #3330063
>>3328187
Но ведь всё переводят, как минимум на английский, так что японский не нужен.
>>3330613
7 Кб, 201x192
#88 #3330072
>>3328129 (OP)

>учить недоязык

53 Кб, 611x480
#89 #3330120
Где-то после 1200 тайла я осознал, что понимаю 80% на слух.
И что теперь? Учить японский язык ради просмотра порномультиков? Лучше буду иногда смотреть на сабы, чтобы понимать остальные 20%.
>>3330448>>3330618
#90 #3330130
Изучение японского языка (как и любого другого) тренирует память, является хорошей профилактикой болезни Альцгеймера, кроме того, расширяет кругозор и духовно обогащает.
Просмотр аниме в лучшем случае не оказывает никакого влияния на мозг и психику. Так же не расширяет кругозор и не обогащает духовно (в большинстве случаев). Более того, продолжительное чтение субтитров с экрана, сидение/лежание на кресле/диване не могут не оказать негативного влияние на здоровье.
Совершенно очевидно, что между безопасным изучением японского языка и потенциально опасным просмотром аниме, разумный человек выберет...
>>3330142
92 Кб, 573x600
#91 #3330142
>>3330130

>духовно обогащает


Но ведь японский это бездуховное бормотание желтолицых безбожников.
>>3330147
#92 #3330147
>>3330142
О, глупая пидораха, будь толстым где-нибудь в другом месте.
#93 #3330263
>>3328129 (OP)

>рудабе


>русскими и японскими сабами


Так тебе дубляж или субтитры не нравятся? Составляй предложения грамотно, пожалуйста. И да, языку годами учатся, не думай, что кто-то ради мультиков его учить будет
#94 #3330448
>>3330120
Откуда взял цифру 80%? Можно понимать значение всех слов, но при этом не понять смысл предложения. В любом случае, ты как смотрел с сабами, так и будешь. И вангую, что если ты рискнешь посмотреть так какой-нибудь ГИТС, то там у тебя не 80% будет, а 8%. Ну а слайсики можно вообще без звука смотреть - там и так все понятно.
>>3330646
#95 #3330613
>>3330063
95% годных внок с порнолаба никто никогда на английский не переведёт.

да и вообще, это большое заблуждение, что на английский переводится всё.
>>3330631
#96 #3330618
>>3330120

>осознал, что понимаю 80% на слух


Ну охуеть теперь, угадывать смысл по видеоряду у него = понимать на слух!
>>3330646
#97 #3330631
>>3330613
Нахуй мне твои порноигры для дрочеров? К актуальному аниме сабы выходят очень быстро.
>>3330641
#98 #3330641
>>3330631
Из виабушной гнили внкодауны даже переплюнули дорамоебов. Гоните их, насмехайтесь над ними.
>>3331470
#99 #3330646
>>3330448
>>3330618
Давай звуковую дорожку на японском. Переведу на слух. Только разборчивую и не какую-нибудь поэзию на старо-японском. И желательно без кансайского.
>>3330662>>3330714
#100 #3330662
>>3330673
#101 #3330673
>>3330662
c 2:20 и следующие 30 секунд
>>3330724
#102 #3330714
>>3330646
Ещё дать время на эти 8-10 реплик?
>>3330727
#103 #3330724
>>3330673
- Мой радар реагирует!
- Близко близко.
- О, появилась Куригамия (без понятия что это, блюдо?) про это говорил владелец?
- Да.
- Правда?
- Да.
- Чувствуется дикость. (Waildo, лол)
- Знаете тут два года назад...
- Да?
- Вот тут раменная, (ещё какой-то магазин), и другие магазины есть. А ещё раньше тут других магазинов было не так много.
- Ясно...А раменных много?
- Да.
- Раменная война!
>>3330733
#104 #3330727
>>3330714
Я по твоему сижу и рефрешу этот тред?
#105 #3330733
>>3330724
Для отаку уровня отечественного /а вполне и вполне потянешь
https://www.youtube.com/watch?v=XNAM4_pV2GQ
>>3330754
#106 #3330754
>>3330733
Ты не забывай что эти 20% это же основа. Т.е. я отдельные слова понимаю более ли менее, но структуру предложений зачастую упускаю. Вот и получается, что толку от словарного запаса нет. Но вот если имеется дополнение ввиду сюжета, контекста и видеоряда, то аниме смотрится вполне себе без сабов.
>>3330772
#107 #3330772
>>3330754
Не забываю, но тебе сабы явно не помешают, чтобы в скользких местах себя проверить.
Тут можно до бесконечности рассуждать, что костяк лексики в аниму небольшой, что уроки японского от колобков в /а это и есть японский минимум лексики, но это не снимает вопроса, что попадись что-нибудь посложней, можно легко и просто сесть в лужу.
>>3330805
#108 #3330805
>>3330772
Так я же изначально и не претендовал. Просто нет смысла учить язык только ради анимца.
Вот когда у меня будет очередное обострение и захочется какой-то новый скилл получить, возможно возьмусь за японскую письменность и язык в целом. А пока мне хватает одним глазом поглядывать на сабы.
#109 #3331047
Котаны, а давайте учить японский по аниме, непонятные моменты спрашивать здесь. Предлагаю взять нового дораэмона. Плюсов много:
Очень простой язык, проще только в ёцубе, наверное.
Есть японские сабы.
Илитный тайтол, потому что нет никаких других сабов и никто его не смотрел.
Современный и в тоже время ламповый графен.
Юмор конечно детский, но не примитивный на первый взгляд. Есть лоля с фансервисом.
Даже 80%-кун справится.
https://www.youtube.com/watch?v=87l29oIZrTs
>>3331146>>3331320
#110 #3331146
>>3331047
Давай.
>>3331463
#111 #3331181
>>3328129 (OP)
Хули я должен говорить на мунспике, если смотрю дешевый мультик нарисованный казахами?
#112 #3331273

>читаешь учебник


>примеры понятны


>можешь легко перевести


>читаешь Тае Кима


>примеры понятны


>можешь легко перевести


>открываешь мангу


>к концу первой страницы стул лежит на полу аккуратной кучкой пепла


>мирно тлеющие штаны наполняют воздух непередаваемым ароматом горелой синтетики

>>3331489
#113 #3331320
>>3331047
- Жара. Аж вспотела.
- (Хуёвое качество, не слышно что говорит.) Слышится, "яппа нуйде" (Всё же разденусь).
- Бака бака бака, (опять не слышно) прекрати (опять нихуя) так внезапно.
- Что? Всего то сняла пиджак... странный.

Надо бы качество получше.
80%-кун.
>>3331463
#114 #3331463
>>3331146
Одному не интересно, вместе с аноном веселее
>>3331320

>Надо бы качество получше.


Первые 50 серий в 720р качестве
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=691679
Сабы здесь
http://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles/japanese/Doraemon/
#115 #3331470
>>3330641
По вн делаются лучшие аниме, ну это к слову.
>>3331474>>3331497
#116 #3331474
>>3331470
Лучшие аниме делаются по оригинальному сценарию
78 Кб, 1280x720
#117 #3331489
>>3331273 Твоя ошибка что ты учил нафталиновый книжный японский, а не ИРЛ! :З
Лучше бы на их дваче сидел...
#118 #3331497
>>3331470
Ох лол. Пара-тройка тайтлов это скорее исключение, чем правило, ибо из говна для ущербов-дрочеров сложно сделать что-то вменяемое. Удалить дрочево из вн это всё равно, что удалить сливки из молока - получишь мульку под названием сыворотка. А дрочево в вн, если не костяк, то одна из важных частей особенно тех, что раздаются на порнолабе, лол
На мой взгляд, лучшее аниме делают по манге и ранобэ. Тут тебе пизданутость япов с одной стороны, и относительно небольшая эксплуатация сексуальности с другой.
>>3331503
sage #119 #3331503
>>3331497
О, пидараха с промытыми мозгами.
>>3331506
#120 #3331506
>>3331503
Обидно, дрочер, да? Иди подрочи.
1184 Кб, Webm
#121 #3331754
Навернул первый эпизод. Оказалось проще, чем ожидалось. Из зоны комфорта не вышел. Еботни с сабами было больше, чем от них пользы. Походу сабы к телеверсии, поэтому был постоянный рассинхрон.
Узнал 3 новых слова 恐竜、占めた!、へそまがり
И сразу голая Шизука, сасуга детский мультик.
94 Кб, 1024x576
#122 #3332837
Никогда бы не пришло в голову выучить язык специально только на 80%, чтобы не понимать ровно 20.
>>3332849
#123 #3332849
>>3332837
Когда ты слушаешь 6к+ часов одни и те же(аниму, ежжи) слова, то это происходит невольно.
#124 #3332945
Начал смотреть おしえて! ギャル子ちゃん. По 7 минут серия, очень много сленга и гэгов. Подключил сабы. Это ад. Сука, это ебаный ад, они самые очевидные вещи не могут перевести, сука, неужели я с этим говном столько лет аниме смотрел?! Уебы. Кто посмотрел этот тайтл и ему было норм, делайте вывод, там одна ебаная отсебятина сабера.
#125 #3332966
>>3332945
Русаб?
>>3332973
#126 #3332973
>>3332966
Че на рутрекере было.
>>3332981
#127 #3332977
>>3332945
Приведи несколько примеров отсебятины.
>>3332981
#128 #3332981
>>3332973

> на рутрекере


Можешь не приводить.
>>3332977-кун
#129 #3333028
>>3332945
Руссаб это вообще отдельная тема. Да и не только рус.
Когда начинаешь понимать на слух, о ЛЮБЫЕ сабы сразу выглядят уёбищно. Или слишком много литературной обработки или наоборот слишком дословно и теряется смысл. Причём, многие переводят с ансаба и повторяют ошибки оттуда, а те кто сверяется с Японским, потом всё портят обработкой.
Нормальных команд не так много на самом деле и у них всё равно косяки. Взять хвалёные YakuSub Studio, например. У них полный пиздец в смысловой части, тратят кучу времени на оформление, песенки и литературную обработку, а половина текста лютая отсебятина. Быдло жрёт и радуется.
80%-кун
#130 #3333160

>Быдло жрёт и радуется.


А что же им еще остается, если качество перевода проверить нельзя. Остается только доверить свой анус сабберам.
#131 #3333511
>>3332945
Спасибо, что спалил годноту. Буду смотреть. Дораэмон хорошо зашел, но слишком просто оказалось, нету челенджа.
В гяруко сразу непонятные моменты появились, как ни странно даже ансаб не прояснил. Ну а русаб судя по всему делался в пьяном угаре. Они там даже номер страницы неправильно перевели - вместо 56 написали 65. Про остальное молчу.
>>3333613
#132 #3333613
>>3333511
Да с первых же кадров.
Кружочек в кружочек нарисуй.
sage #133 #3333624
>>3332945

>очень много сленга и гэгов


В гялко, блядь, япусик уровня детского садика. Не можешь срать, не мучай жопу, как говорится.
>>3333659
3011 Кб, 1920x1080
#134 #3333659
>>3333624
И поэтому ты расслабил булки и смотришь с русабом?
>>3333667
sage #135 #3333667
>>3333659
От того, чем я занимаюсь, жизнь твоя легче не станет как бы.
>>3333671
2484 Кб, 1920x1080
#136 #3333671
>>3333667
Кек
3214 Кб, Webm
#137 #3333930
Не стоит обсуждать сдесь русаб - этот шедевр достоин отдельного треда. Вы лучше шутку объясниете. Вообще не понял, что за яппа.
#139 #3334040
>>3333930
Сленг якудза, кажется, у нас бы сказали бы: "Перо".
>>3334102
#140 #3334102
>>3333988
>>3334040
Спасибо, понял. У меня уже нехорошее предчувствие на счет этого персонажа.
>>3334117
10 Кб, 664x69
#141 #3334105
>>3333930
ололо
#142 #3334117
>>3334102
Оджо хорошая, хоть и немного аутичная - на Осаку похожа.
#143 #3334165
>>3333930

>сдесь


Приставки "з" не бывает, да, сука???
1206 Кб, Webm
305 Кб, Webm
#144 #3334248
Что за слова запикали? Хотя бы примерно. В первом вообще не понятно.
>>3334308>>3334331
#146 #3334331
>>3334248
И по второму じゃあ今日帰りにちょっとセしたいからゴム貸してゴム!あるでしょう?
>>3334334
#147 #3334334
>>3334331

>セックスしたい

1600 Кб, Webm
#148 #3335510
А тут что запикали?
>>3335720>>3335842
2617 Кб, 1920x1080
#149 #3335720
>>3335510
Мне влом искать ща. Спроси в лингваче
#150 #3335842
>>3335510
С трудом, но сам нашел. Первый раз в жизни эти слова слышу. На японском.
何その格好、これから逆ナンでハメられにいくビッチかよ
>>3335851
425 Кб, 670x377
#151 #3335851
>>3335842
Во, збс.
104 Кб, 419x329
261 Кб, 623x370
#152 #3336305
Что-то никто больше не оправдывается по поводу своего невежества.
#153 #3336655
>>3328129 (OP)
Ты бы еще спроил какого хуя большая часть стран Совка не может в инглиш, когда он, по факту, нужен
>>3336660
419 Кб, 609x353
369 Кб, 442x332
393 Кб, 599x350
221 Кб, 519x348
#154 #3336660
>>3336655
Он для работы нужен или учебы, но можно же и не работать и не учиться. А вот аниме смотреть все равно придется.
#155 #3336666
>>3328129 (OP)
А зачем челикам напрягать мозг? Расслабся, это же аниме
>>3336671
250 Кб, 538x308
264 Кб, 560x314
272 Кб, 569x317
366 Кб, 567x317
#157 #3337323
Столько анонов в /а, а никто не хочет накатать простыню по сабжу, как-то скучно.
>>3337349
#158 #3337349
>>3337323
Времена простыней и обмена стенами текста в течении нескольких подряд прошли. Сказать-то есть что, на десяток солидных абзацев, и наверняка не у меня одного, просто сразу возникают мысли "Нахуя", "Кого и чего ради", "Да и черт с ними", и далее по списку. Лучше картинки с девочками постить, чесслово.
>>3337354
348 Кб, 568x319
401 Кб, 570x313
378 Кб, 570x321
#159 #3337354
>>3337349
Надежда умирает последней.
10 Кб, 200x196
sage #160 #3337358
>>3328129 (OP)

> японские сабы


траль нулевого уровня, вернись к домашке, я все прощу
мамка
>>3337359
sage #162 #3337361
>>3337359
это называется screen captions, титры
мамке стыдно за тебя, иди уже спать
>>3337363
#164 #3337515
>>3328129 (OP)
Я тут видел тех, кто в специально в андабе аниму искал и мангу читал, чтобы "английский подтянуть". Вот эти точно идиоты.
426 Кб, 587x336
322 Кб, 597x332
402 Кб, 593x337
498 Кб, 601x342
#165 #3337908
Жалко, конечно, что не взлетает.
sage #166 #3338315
>>3328149
В /a мало кто видел больше 100 тайтлов.
Что за японские сабы, поехавший?
>>3338361>>3338372
248 Кб, 584x337
325 Кб, 531x294
259 Кб, 526x295
222 Кб, 514x292
#167 #3338361
>>3338315
Ну, вот, пусть просвещаются, пока мне бампать не лень.
sage #168 #3338372
>>3338315
Обычные сабы для слабослышащих. Не для всех тайтлов есть.
>>3338381
377 Кб, 525x290
218 Кб, 523x292
333 Кб, 523x293
309 Кб, 524x294
#169 #3338381
>>3338372
Получше русика, не?
>>3338425
#170 #3338425
>>3338381
Хуже Анкорда.
>>3338700
#172 #3340342
>>3338700
Средний анон в принципе не способен больше 10 канжи запомнить. Да и бакуман говно.
>>3340620
#173 #3340620
>>3340342

> Средний анон в принципе не способен больше 10 канжи запомнить


Да ладно тебе, средний анон гораздо больше всякой бесполезной инфы запоминает вроде названий тайтлов и имён персонажей.
>>3340743
#174 #3340743
>>3340620
Ага, а потом начинается.
Сап, сасквач, вчера смотрел тайтол, в нем дрались только жопами, короче. Ещё какая-то жирная пизда тренером. Помогите вспомнить название.
#175 #3341012
>>3328129 (OP)
нит я не ущерб
#176 #3344904
Пасаветуите аниме
>>3351230
76 Кб, 618x526
#177 #3345288
>>3328129 (OP)
У меня оче плохая память, я стихи в школе небольшие учил минут по сорок. Так то бы с удовольствием.
>>3345336>>3345458
#178 #3345336
>>3345288
Отговорки для слабых. Память можно развивать. И, кстати, те же иероглифы в этом плане весьма хорошо должны зайти.
#179 #3345458
>>3345288
Купи пирацетам, поможет. Если говорят что продаётся только по рецепту, иди в ближайший пнд, там тебе психиатр выпишет. И нет, за сумашедшего тебя не примут.
#180 #3345461
Патаму шо японскей учат тока дебеки и хуйсосы типа опа хуя))))))))))))00
>>3349933
#181 #3347349
>>3328129 (OP)
私の名前はアブです
>>3347519>>3352066
#182 #3347362
>>3328129 (OP)

> Для перевода с японского есть специально обученные обезьяны.


И этим все сказано. Смысл учить один из достаточно сложных языков когда есть те кто переведут тебе его на более простой?
Нет, я понимаю если тебе действительно нужен этот язык. Работа/учеба/туризм/проживание. Но накой чёрт тратить 100на вскидку для того что бы понимать на слух часов на изучение языка что бы смотреть анимультики? Тем более работяги притаскивают свой зад со стонка в кресло под пивко, думаешь им есть разница кто там озвучивает? Ну а те кто смотрят аниму киллотоннами им так вообще наверное уже плевать на все.
Не нравится озвучка? Ну читай субтитры, сам себе студия озвучания.
>>3347364>>3352066
#183 #3347364
>>3347362
Потратить 100 часов на то, чтобы стоять у станка, это норм. Потратить 100 часов, чтобы комфортно смотреть аниму, это не норм. Логика.
#184 #3347519
>>3347349
А меня Макаба
Будем знакомы
sage #185 #3347666
Почему моча еще не снесла тред ребенка из /fl/?
#186 #3347698
>>3328169
Нихуя себе "немного". Чем этот скилл полезен кроме как довольствоваться аниме без субтитров? Я например жру в основном ансаб, не сказать что очень хуево делают, достойных этузиастов достаточно, не то что с русиком. Я и без всякого изучения и сабов уже по голосу понимаю многие фразы, зачем мне еще иероглифы дрочить? Ну не считая твоей причины - прийти и выебнуться в /a/, меня такое не сильно стимулирует.
>>3347802
#187 #3347704
>>3328847
Но чтобы выучить японский на достойном уровне мне придется потратить больше времени чем все мое просмотренное аниме за все годы жизни. Я уде сейчас не могу даже годного контента найти, 400тв за плечами и смотреть нечего кроме как онгоинги по 1-2 серии или гавно мамонта, которое мне максимум зайдет на 6-7\10.
>>3347805
#188 #3347802
>>3347698

> не сказать что очень хуево делают


Ты просто не видишь ошибок, которые они допускают, потому что оригинала не понимаешь.

> Я и без всякого изучения и сабов уже по голосу понимаю многие фразы, зачем мне еще иероглифы дрочить?


Потому что ты понимаешь фразы уровня "итадакимасу" (и то неправильно понимаешь), а сколько-нибудь осмысленное предложение ты не поймёшь просто потому, что не знаешь грамматику. Алсо, иероглифы стоит подрочить как минимум потому, что иероглифы - письменность богов, по выразительности обоссывающая фонетическое говно в разы.
>>3352066
#189 #3347805
>>3347704

> 400тв за плечами


За это время ты мог бы не то что японский, а ещё и китайский выучить.
>>3352066
#190 #3348513
Да, анон, ты короч посмотришь аниму с отсебятиной школьника в сабах, а потом идешь в /a жаловаться, что все аниме для школьников.
#191 #3348545
Хули так толсто то, дебил?
>>3352134
#192 #3349933
>>3345461
сам дебек я не дебек
>>3350052
#193 #3350039
>>3328129 (OP)
Ну я знаю немного японский. На начальном уровне, скажем так, ближе к среднему. Что мешает выучить лучше? То, что кроме аниме он по большому счёту не будет нужен ни для чего. Я уже олдфаг, в Японию работать/учиться вряд ли попаду, про японскую тяночку и говорить нечего. Плюс я знаю английский, на который любой онгоинг переводится в течении часа, отсюда даже мотивации мало. Конечно, я мог бы читать новеллки и вн (на простенькую мангу у меня скилла хватает), но пока не нашёл чего то овермотивирующего, а что нашёл, внезапно уже переведено на англ, и лень-матушка мешает.
#194 #3350052
>>3349933
да ти проста лольный кек)))))))))))000
#195 #3350973
Бамп годному треду!
#196 #3351051
Все шарящие люди смотрят годного Анкорда, ибо у него невозбранно сосёт даже первоисточник.
>>3351231
54 Кб, 604x542
#197 #3351230
>>3344904
Есть адно харошие называитя "иди на вк"
#198 #3351231
>>3351051
а он знаит япусек??????77
#199 #3352066
>>3347349
Намаэ же фамилия, кто по ней в России представляется?
Да и проще всё. Анон дес.

>>3347362
Письменность сложна, а говорить даже глупые американские вояки(ВОЯКИ, блядь!) смогли при помощи книжки в 50 страниц.

>>3347805
Весь миниму для этих языков не впишется в 2к часов.

>>3347802

> иероглифы - письменность богов


И принадлежат они китайцам.
>>3352109>>3352411
#200 #3352109
>>3352066

> книжки в 50 страниц


Хотя напиздел, там 50 глав и 200 страниц. Один хуй изи мод.
>>3352239
#201 #3352134
>>3348545
Ниет не толсто, сам толсто
#202 #3352239
>>3352109
пидор
#203 #3352411
>>3352066

> Намаэ же фамилия


名前 - это имя. Может, впрочем, подразумеваться полное имя, т.е. фамилия+имя. Если хотят указать конкретно на имя, говорят 下の名前.

> Письменность сложна


Только поначалу.

> принадлежат они китайцам


Ну это несомненно, но японцы адаптировали и используют её в комбинации с фонетической письменностью, в результате получая ещё большую выразительность.
76 Кб, 640x640
#204 #3352428
>>3328129 (OP)
Учить язык, который кроме как при просмотре аниме более не пригодится как-то глупо. На родном бы без ошибок писать...
Когда начинал только смотреть хотел учить, но то время давно прошло.
Смотрю с сабами.
#205 #3352553
Жру русаб/ансаб, как и фильмы, игры, сериалы... Язык учить, конечно, вообще не вперлось, но слушать оригинал всегда приятнее.
38 Кб, 499x338
#206 #3352712
>>3328129 (OP)

>с русскими сабами


Хуй знает, я с ангельскими смотрю.

>Вам стыдно не бывает за свою ущербность?


Можешь съебать в японию покрасоваться своим знанием языка, только тебя там обоссут за виабушность. Хотя давай взглянем правде в глаза - ты обречен жить в рахе до конца дней.
>>3352728>>3352997
#207 #3352728
>>3352712

> знанием языка


> виабушность


Подмена понятий.
>>3352975
#208 #3352975
>>3352728

>смотрит аниме'


>дрочит на японский



F U C K I N G W E E A B B T F O
>>3353219
#209 #3352997
>>3352712
Какой же тупой пидарахой надо быть, чтобы считать знание иностранных языков чем-то особенным.
>>3353969
#210 #3353219
>>3352975

> Не знает иностранных языков


> Пользуется неправильной фразой


Грязный позёр.
#211 #3353750
(✿✪‿✪。)こんにちわ♡
>>3353858>>3353997
#212 #3353858
>>3353750
✲゚。.(✿)ノ☆.。₀:゚✲゚:₀。tiwa
>>3353997
#213 #3353969
>>3352997
Но это и есть что-то особенное. Место в голове не бесконечно много, и два языка занимают места в два раза больше, чем один.
>>3354080
#214 #3353997
>>3353858
>>3353750
( • )( • )ԅ(≖‿≖ԅ)
#215 #3354080
>>3353969

> Место в голове не бесконечно много


..., поэтому я забиваю его онеме и мемасами, потому что я очень ценю своё место в голове и слежу, чтобы туда попадало только самое ценное.
Ты себя-то слышал, клоун?
#216 #3354082
Пишу в эпичном треде.
#217 #3354096
Уговорил, оп, с чего начать?
>>3354105
#218 #3354105
>>3354096
Для начала можешь заглянуть в тематический тред в /фл, там много полезной информации, включая ссылки на учебные материалы для начинающих.
#219 #3354246
>>3328129 (OP)

> Вам стыдно не бывает за свою ущербность?


> в /a



лол.

а разгадка проста — ленивые жопы. на изучение языка надо какие-то усилия тратить, а на просмотр овердохуя тайтлов, лёжа на диване — нет. я полетел.
123 Кб, 1280x720
#220 #3354796
Бамп
#221 #3355247
Ну ладно ,оп ,раз такой умный кидай обучаторы и книги по которым сам учился
>>3355254>>3355697
#222 #3355254
>>3355247
wikipedia.org
#223 #3355263
Вот игра, по которой можно хирагану/катакану позадрачивать, например.
http://www.nihongo.aikidoka.ru/memory.html
На этом же сайте есть уроки по японскому, которые, насколько я понел, повторяют уроки в книге Minna no Nihongo. Даже картиночки оттуда есть.
мимо не ОП
>>3356037>>3356175
#224 #3355697
>>3355247
www.imabi.net
#225 #3356037
>>3355263
Кана это самая хуйня, учится легко и приятно за пару недель. Не уметь хотя бы в кану это вообще пиздец.
>>3356104
#226 #3356104
>>3356037
Учить кану было интересно, так как необычно, но я не назвал бы это особо приятным занятием. Гоняешь тесты 6 часов, пишешь по строчке каждый слог и ты знаешь Хирагану.
Вот Кандзи первые очень интересные. Помню, как задумывался о смысле некоторых.
#227 #3356175
>>3355263
Я с этого сайт только 13 уроков вытерпел. Не для людей они написаны, блядь.
>>3356201
266 Кб, 566x800
#228 #3356200
Когда мне всрется выучить еще один язык, я лучше немецкий освою нормально, благо его культурная ценность в сотни выше чем у очередного азиатского куска на иероглифах.
>>3356203>>3356616
#229 #3356201
>>3356175
Ну Нечаеву тогда дрочи, раз уж на то пошло. Если инглиш вери окей, то Тае Кима можно.
>>3356299
#230 #3356203
>>3356200
Ваше мнение очень важно для нас. Теперь проследуйте нахуй.
>>3356204
#231 #3356204
>>3356203
Щенок, ты когда нибудь смотрел аниме в немецком дабе, или все русек с пола доедаешь?
>>3356371
#232 #3356299
>>3356201
Так там Нечаев и есть.
>>3356619
#233 #3356371
>>3356204
В отличии от тебя, глупый холоп, я являюсь японобогом. Десу.
>>3359179
#234 #3356616
>>3356200

> культурная ценность


Какая культурная ценность может быть у европейского клонированного языка с фонетическим говном вместо письменности?
#235 #3356619
>>3356299
Там только несколько вводных уроков Нечаевой, где поясняется за язык и кану учат, а дальше идут уроки из Минна но Нихонго с диалогами, видяшками и минимумом теории.
#236 #3359179
>>3356371

>Десу.


Ипонский бог не мог не обделаться в прямом эфире.
Даже я, поклонник аниме, который знает несколько японских слов, знает что буквы "у" там нема.
#237 #3359251
>>3359179
Эм, она не произносится как бы, но пишется.
>>3359418
#238 #3359418
>>3359251
Транскрипция в лингвистике — передача на письме тем или иным набором письменных знаков (фонетическим алфавитом) элементов звучащей речи (фонем, аллофонов, звуков).

Русскими буквами надо писать только то, что слышно.
>>3359426>>3359482
#239 #3359426
>>3359418

> Русскими буквами надо писать только то, что слышно


Ну драсти!
>>3359445>>3360230
#240 #3359445
>>3359426
сасай кудасай
#241 #3359482
>>3359179
>>3359418

>Русскими буквами надо писать только то, что слышно.


Мань. Ты про систему Поливанова не слыхал? А так-то "десу" с 2006 на Двачах пишут, устоявшаяся форма анимешного сленга. Не позорься.
>>3359812
#242 #3359636
>>3359179
Во-первых, этот звук редуцируется далеко не всегда (за примером далеко ходить не надо - послушай, как Суисэйсэки отчётливо говорит дэсу). Во-вторых, на письме обычно используется транслитерация, а не транскрипция, а транслитерация как раз подразумевает передачу написания, а не произношения.
#243 #3359812
>>3359482

>Ты про систему Поливанова не слыхал?


Слыхали мы про систему Поливанова, и про массовые расстрелы, и про гулаги, и про уголовку за доллары. Ещё что спизданёшь?
>>3365193
23 Кб, 917x241
#244 #3360190
Когда говорят, что ТИ не существует.
>>3364941
#245 #3360230
>>3359426
Как слышеца, так и пишеца. А то навыдумывали тут хуйни.
#246 #3364748
Бамп
>>3364808
sage #247 #3364808
28 Кб, 400x300
#248 #3364941
>>3360190
Когда используют гугл-транслейт, как аргумент.
>>3366989
#249 #3365193
>>3359812

> Ещё что спизданёшь?


Твоя мать - шлюха, например.
#250 #3366989
>>3364941
Манявролог.
https://ja.wikipedia.org/wiki/プリティ・ウーマン
Ctrl+f, вводишь ティ, ищешь новый оправдания.
#251 #3366993
>>3328129 (OP)

> поясни, почему аноны из /a не могут в японский


Часто встречаешь русских могущих в восприятие устной японской речи?
>>3367039
#252 #3367039
>>3366993
А в чём проблема-то? Японский фонетически гораздо легче того же русского.
#253 #3371072
^
^
^
^
^
#254 #3372134
私たちは背が高いです
664 Кб, 1182x660
#255 #3373368
Ваще ну нужен японский чтобы аниме сматреть там же для школьников все понятно, дебеки
>>3373693
#256 #3373693
>>3373368
渦-水+虫+牛=蝸牛
>>3373704
#257 #3373704
>>3373693
よくきたわね
#258 #3375768
^
^
^
^
^
Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 13 ноября 2016 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
« /a/В начало тредаВеб-версияНастройки
/a//b//mu//s//vg/Все доски