В общем, перевод крайне вольный и корявый, сорян, это то о чем размышлял Араки после завершения пятерки, повествование ведется от лица мангаки

Джотаро Куджо отправляется в путешествие в Крестоносцах Звездной Пыли, это путешествие связывает его, его деда, его прапрадедушку. Дио выступает там как враг. Джотаро не знает каким человеком был его прапрадед, хорошим или злым, но несмотря на это он берет на себя кровные узы, что связывают его и предков (семью Джостаров), и принимает это за честь.
Пока я писал пятую часть - Золотой Ветер, я все спрашивал себя "Как же так?", выходит, тот факт что они родились - и есть источник этой печали?

Мужчины не выбирают как прийти в этот мир. Некоторые из них оказываются в удачных семьях, другие растут в страшных условиях, с рождения.
Так что насчет вторых? Судьба ли это? Так решили Боги? Либо закон Вселенной, что заставляет двигаться звезды? Это главная тема Золотого Ветра - тема главных героев и их противников.
Нужно смотреть правде в глаза. Джорно, Бучеллати, Миста, Фуго, Абаккио, Наранча, Миста. Каждый из них вынужден был расти на краю общества, без семьи. Тоже самое, можно сказать и о Триш, полагаю.
Могли бы они бросить вызов своей судьбе и изменить ее? Эти мысли повторялись неоднократно, пока я работал над этой историей.
В этот период я был расстроен некоторыми делами из личной жизни. Что же делать? Если изменить судьбу было бы легко усилием и волей людей, это было бы слишком просто. Как герои должны бороться с чувством неизбежности?
Ответ как ни странно, дали мне сами главные герои манги.
Они не пытались изменить свою судьбу, в их ситуации они пытались отстоять чистоту и силу своего духа Stay Gold. Они твердо верят в счастье и чувство справедливости.
Я имел в виду, что я как автор, учился у своих персонажей, и это то, что в действительности придало мне смелости.
Оглядываясь, после этих слов, назад, я чувствую, что хотел бы быть принятым среди них, как друг и даже больше.
Главные герои Золотого Ветра - я сам.

В Golden Wind была одна часть, которую пришлось полностью удалить. Один из эпизодов который я совсем не мог написать.
История была в том, что среди Наранчи, Фуго, Мисты и Абаккио был один шпион, работающий на Босса и он предаст Бруно и Джорно. Сначала я решил, что этот предатель - Фуго , но я ... не смог этого сделать. Мое душевное состояние было настолько темным, что привносил в историю много зла, и глубоко в сердце ненавидел это. Так же мое сердце разбилось, думая о том, как Бучеллати будет себя чувствовать после этого... Я абсолютно не мог понять предательство со стороны друга, и именно поэтому мысли об этом причиняли мне физическую боль.
Я принял бы любую критику, о том, что у меня не хватило "смелости сделать это", как автору. Но я уверяю вас, что точно не смог бы написать этот эпизод, несмотря ни на что.
Может быть, Джорно пришлось бы убить Фуго после, и уверен что это произвело очень плохое впечатление на моих младших читателей манги.
С публикацией Новеллы по Золотому Ветру, мне удалось рассказать, как Фуго будет помогать своим товарищам изнутри организации.

В заключение, позвольте мне сказать что- то моим персонажам.
Спасибо вам, Вы и есть Золотой Ветер! Который был со мной во время самых сложных и грустных отрезков из моей жизни.

Хирохико Араки

https://youtu.be/rGfAyOFUdEY