Есть замечательная моэ параша в двух сезонах. Кто не смотрел - рекомендую. Но вот проблема, для второго сезона сабы есть только для первых двух серий и трех последних, остальное на английском. Погуглил, перевод сабов сделать легко. Но и тут возникла проблема - единственные сабы на пендосском выглядят во всех редакторах пикрелейтед. Гугл по теме ничего не дал, поэтому решил поспрашивать у анонов, вдруг кто делал сабы. Так вот, как фиксить? Суть проблемы: реплики много раз дублируются и чаще вместо них цифровой код.

Или кто знает где найти готовые сабы на русском? Я бы раскидал по всем сайтам и забыл эту тему.