>>04755
Ну давай разберем эту сцену с точки зрения постановки визуального повествования. Ну и для начала не забудем про "клей", скрепляющий наш визуальный язык, а именно его величество контекст. Заключается он и в манге, и в аниме примерно в одном и том-же. Эрыня стоит на площади и хочет съесть молотобойца, пока Микаса, Лэви и Ко смотрят на него с возвышенностей. Покко хочет укусить Эрыню но Лэви дает ему пососать, в результате чего Покко вынужден съебывать. И вот тут начинаются различия.

1) Ни для кого не секрет, что направление движения объекта в кадре являются неотъемлемой частью визуального повествования. С права на лево, с лево направо, с верху в низ и с низу вверх, в зависимости от контекста символизирую абсолютно разное. В манге Покко двигается по дому с права на лево. Европейский читатель не увидит тут подвоха, с точки зрения контекста все верно, Покко отступает, а значит движется с права на лево. И тут внимательный читатель поймет, что если на западе движение с права на лево означает регрессию, путь назад. То в Японии как раз наоборот, так-же как панели манги читаются с права на лево, так-же и движение в эту сторону является прогрессией, путем вперед. То есть с Японской точки зрения, Покко не отступает, а наступает. Но на кого? На разведчиков которые сидят вокруг на зданиях? Я не знаю, почему в манге нарисовано именно так, из-за того, что Исаяма рисует в первую очередь для европейского зрителя или может он хотел показать что-то другое а может просто не знает банальных художественных приемов. А теперь обратим взор на аниме. В нем Покко направлен не в лево, а вверх. Что, в свою очередь говорит нам совсем о другом. Покко пытается переломить исход боя поднявшись на возвышенность, возвысится над всеми, получить преимущество.Как говорится -"Все кончено, Энакин. Я стою выше тебя Это конечно шутка, но в каждой шутке есть доля шутки Но в конечном итоге ехидный НУРС Микасы отправляет его в низ, на дно. В манге это вроде как тоже есть, но на этом падении нет такого акцента, в первую очередь из-за порядка панелей. В верхней панели он двигается и получает НУРС, потом произносит реплики показывающие его моральное состояние, а потом уже мы видим что он на земле окружен разведчиками. Но это так не работает. Сцена падения нужна что-бы показать нам падение морали Покко. Именно после того, как он упал, его раздражение ситуации переходит в бессильное отрицание. Именно после падения он начинает говорить свои слова. Сцена подчеркивает это моральное падение Покко.

2)Вторая сцена это прибытие разведчиков. Из контекста предыдущих сцен в манге создается впечатление, что Покоо просто пришел к разведчикам, которые и так сидели на крышах домов вокруг площади. Но эти доп.сцены дают нам другое понимание, и даже другой контекст. Они не просто сидели вокруг и вынуждены вступить в бой, они наоборот прибывают отовсюду что-бы в этот бой вступить осознанно. Сцена подчеркивает боевую решимость разведчиков и в первую очередь подчеркивает наступательный характер их действий. Они наступают, они владеют инициативой. Опять-же всего две сцены, но движение разведчиков в них идет в противоположные стороны, что показывает что разведчики прибывают со всех сторон, окружая Покко.

3) Третья сцена Покко против разведчиков. В аниме нам просто показывают рой разведчиков, но чем примечательно эта сцена? Прежде всего тем, что четко визуально показывает нам, кто хозяин ситуации. Причем сделано это на двух уровнях. Первый, это высота. Разведчики находятся в верхней части кадра, а Покко в нижней. Вторая, это объем. Хотя каждый из разведчиков на кадре меньше Покко, но суммарно они занимаются площадь большую чем Покко. Это тоже визуально подчеркивает то, что разведчики сейчас доминируют.

4) Ну и последняя, это сцена с капитаном Лэви. Как ты назвал ее "Зум". Только вот зум это приближение/удаление камеры относительно объекта. А в аниме идет приближение объекта к камере. Все эти визуальные приемы показывают разные вещи. Именно этот момент подчеркивает решимость и доминирование на поле боя разведчиков и лично Лэви, которые движутся вперед к статичной камере, которая символизирует Покко.