77 Кб, 480x720А у нас что? Пшик. Разве что единицы смотрели это чудо на польских каналах, если у кого-то тарелка с тюнером была, а не кабельное от местного ЖЭКа. Почему наши телеканалы вообще не взяли это в эфир? Типа, "Покемоны" и "Сейлор Мун" норм, а "Драгон Болл" слишком азиатский? Или им лень было разбираться, что там челы по 10 серий ором накапливают энергию для одной плюхи?
Короче, это странно. Может, дело в специфике культуры или в том, что тогда аниме ещё считалось каким-то маргинальным шлаком.
У пендосов "Драгон Болл Зет" стал чуть ли не символом детства для целого поколения, и это неудивительно: локализация была сделана мощно, даже если не везде канонично. Они тупо сделали свою версию, где всё максимально драйвово, саундтрек качает, а герои кажутся чуть ли не супергероями.
А у нас? У нас в то время на ТВ доминировали либо западные мультики, либо аниме, которое уже успело хайпануть в других странах.
Причём, если копнуть глубже, то "Драгон Болл" мог бы зайти у нас на ура. Тут тебе и эпик на уровне блокбастеров, и чёткое разделение на своих и врагов (что нам, если подумать, тоже очень близко). Но, видимо, наши телевизионщики в те времена не умели выбирать. Или просто не хотели платить за лицензии, когда можно было пиратить "Покемонов" за три копейки.
Всё свелось к тому, что СНГ-шные дети вообще не знали, что такое "Драгон Болл". Мы росли с "Чипом и Дейлом", "Черепашками-ниндзя" и каким-нибудь "Сейлор Мун", а на экшоне вроде "DBZ" висел какой-то культурный фильтр.
Ну и ещё, мемы. У пендосов из этого аниме родилась куча фразочек типа "IT'S OVER 9000!", которая стала классикой. У нас вряд ли это кто-то даже поймёт, потому что мы до сих пор не прошли тот этап культурного багажа, когда орёшь "КАМЕХАМЕХААААА" и считаешь, что это весело.
Так что вопрос остаётся: кто виноват, что "Драгон Болл" обошёл СНГ стороной? Тупость дистрибьюторов? Наши вкусовые особенности? Или просто не было "того самого" момента, чтобы это взлетело?
Ну тут всё очевидно, братва. У пендосов "Драгон Болл" зашёл, потому что у них из телека кровь с кишками рекой льётся ещё с младенчества. Им, видишь ли, норм, когда челы друг другу лица отбивают, пока музыка долбит. У нас же в 90-х и так каждый вечер был "Драгон Болл", только в реальной жизни: то бандосы перестрелки устраивают, то новости про Чечню.
Ещё момент: у Гоку и его корешей все волосы чёрные, а у нас в те времена чёрноволосый автоматически ассоциировался с "чеченцем". Как ты это на телек продашь, когда страна ещё от войны не отошла? Народ бы просто охренел, увидев, как "Гоку-чеченец" раздаёт каме-хамехи. Так что, понятное дело, нашим дистрибьюторам легче было по-тихому закупать "Покемонов" и "Сейлор Мун", чтобы хоть как-то сгладить углы.
Ну и не забываем про экономику. У нас тогда телек вообще на последнем издыхании был. Зачем платить за лицензию на какой-то "азиатский махач", когда можно взять западное или что-то, что уже массово хайпануло?
>Вот реально, пацаны, почему у нас в 90-х и 2000-х никто не фанател от "Драгон Болл Зет"?
По телеку не показывали в своё время. Вот реально единственная причина. На Западе - это для многих был первый сёнен, который они смотрели на Картун Нетворке по телеку, так многие и вкатились.
>У нас тогда телек вообще на последнем издыхании был. Зачем платить за лицензию на какой-то "азиатский махач", когда можно взять западное или что-то, что уже массово хайпануло?
Наоборот. Просто действительно не стали покупать лицензию на ДБ и вместо этого закупили покемонов и показывали аж на первом канале. В результате даже у Сейлор Муна в России более культовый статус чем у ДЗ, потому что опять же, показывали по телеку в правильное время. А в сёнены у нас начали вкатываться уже с Наруто, Алхимиков и Шаман Кингов уже в 00-х и после них ДЗ уже как-то не особо впечатляет.
Большая. Мемы с DB(Z) идут в основном с латиноязычных интернетов, сколько сам не видел.
>Вот реально, пацаны, почему у нас в 90-х и 2000-х никто не фанател от "Драгон Болл Зет"?
Потому что DBZ это кал. Начинал смотреть, там даже не ояш а пятилетний детсадовец разваливает кабины взрослым бойцам. Сам такое смотри.
Потому что аудитория (увы) - 14-летние мальчики, вайпающие этим аниме неугодные им разделы. Примерно потому, почему роблокс не популярен у геймеров (не школьных).
У янки тоже очень популярна франшиза сия. До сих пор даже фетишисткий контент завозят рисоваки.
>А у нас что? Пшик. Разве что единицы смотрели это чудо на польских каналах, если у кого-то тарелка с тюнером была, а не кабельное от местного ЖЭКа.
Вот тебе и ответ. В Наруто, Шаман кинге и покемонах была полноценная озвучка и трансляции а не украдкой хуй знает где на иностранном.
>Почему наши телеканалы вообще не взяли это в эфир? Типа, "Покемоны" и "Сейлор Мун" норм, а "Драгон Болл" слишком азиатский? Или им лень было разбираться, что там челы по 10 серий ором накапливают энергию для одной плюхи?
Да всем похуй, так пришлось. Хотя вполне может быть, что рейтинг ибо в арке Фризы в конце его разрезали на части с кровью и переломы были в арке Андроидов и вообще герои умирают слишком часто. >>5466 (OP)
>Причём, если копнуть глубже, то "Драгон Болл" мог бы зайти у нас на ура. Тут тебе и эпик на уровне блокбастеров, и чёткое разделение на своих и врагов (что нам, если подумать, тоже очень близко). Но, видимо, наши телевизионщики в те времена не умели выбирать. Или просто не хотели платить за лицензии, когда можно было пиратить "Покемонов" за три копейки.
>Всё свелось к тому, что СНГ-шные дети вообще не знали, что такое "Драгон Болл". Мы росли с "Чипом и Дейлом", "Черепашками-ниндзя" и каким-нибудь "Сейлор Мун", а на экшоне вроде "DBZ" висел какой-то культурный фильтр.
Шары из того же теста. К тому же с высоты лет, экранизация Зет части вышла хуйней затянутой. Бой с Фризой натурально серий 20 или около того. Опенинг, повтор прошлой и нового хорошо если минут 15 экранного времени и так по кругу.
>Так что вопрос остаётся: кто виноват, что "Драгон Болл" обошёл СНГ стороной? Тупость дистрибьюторов? Наши вкусовые особенности? Или просто не было "того самого" момента, чтобы это взлетело?
Не показывали потому и прижилось. Рептилоиды и аннунаки не причем. Мне Рубаки гораздо больше из всего анимешного нравились с интересным взглядом на фэнтези например а если бы я выбирал что показывать то показывал бы Хантера или Ванпис.
У DBZ не было своего Супонева, который бы был на содержании материнской компании (нинки).