Двач.hk прислал битые данные.
Вы видите копию треда, сохраненную 25 июля 2015 года.
Можете попробовать обновить страницу, чтобы увидеть актуальную версию.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 25 июля 2015 года.
Можете попробовать обновить страницу, чтобы увидеть актуальную версию.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
564 Кб, 1920x1080
Рептилоидач, локализую последнюю редакцию illuminati http://www.sjgames.com/illuminati/ и мне нужна небольшая помощь. Я буду иногда спрашивать как лучше перевести, чтобы для русского было понятно как, например, с законом мёрфи, с меня готовая под печать на А4 локализация, все исходники во флеше, шрифты и т.д.
Вопрос 1(по правилам): тип группы- либеральная, правительственная нужен только для того, чтобы давать бонус, например, какая-то группа дает бонус либеральной группе и т.п., а на структуре власти, когда ты ее выстраиваешь это никак не отражается, т.е. орбитальные лазеры могут контролировать, скажем, фастфуд и наоборот?
Вопрос 2:так как же блеать перевести закон мерфи, закон подлости не очень-то отражает суть, а не все знают что такое закон мерфи
Вопрос 1(по правилам): тип группы- либеральная, правительственная нужен только для того, чтобы давать бонус, например, какая-то группа дает бонус либеральной группе и т.п., а на структуре власти, когда ты ее выстраиваешь это никак не отражается, т.е. орбитальные лазеры могут контролировать, скажем, фастфуд и наоборот?
Вопрос 2:так как же блеать перевести закон мерфи, закон подлости не очень-то отражает суть, а не все знают что такое закон мерфи
253 Кб, 1493x1009
>>1102240
Про ошибки, это просто рабочий скрин, я вчера набивал с опухшими глазами в 2 часа ночи. Не проверял еще.
Так никто не поймет же, будем играть и спроят, что за закон мерфи, еба?
Про ошибки, это просто рабочий скрин, я вчера набивал с опухшими глазами в 2 часа ночи. Не проверял еще.
>Так и переводи.
Так никто не поймет же, будем играть и спроят, что за закон мерфи, еба?
684 Кб, 1869x1025
Как насчет перевода закона мерфи как Взаимное предательство? как в старой редакции
887 Кб, 907x515
Не можем перевести правильно текст в скобках.
Если служители ктулху уничтожают группу, то..
Если служители ктулху уничтожают группу, то..
Оставь "Закон Мёрфи", ибо вангую, что те знают о чём соль игры, знают о чём этот закон, а те кто не в теме, ну ты понял к чему я клоню.
Аналоги на российском - «закон подлости», «закон бутерброда» и «генеральский эффект», что еще более блять нихуя не понятно со стороны.
Аналоги на российском - «закон подлости», «закон бутерброда» и «генеральский эффект», что еще более блять нихуя не понятно со стороны.
136 Кб, 1152x892
Все готово, осталось перепроверить. Под какой размер протекторов делать карты и хватить ли 300 dpi png для импорта в indesign с финальным вариантом под печать в pdf`ах?
>>1102250
Если она была уничтожена служителями Ктулху, она всё равно (хоть и уже восстановлена) считается за уничтоженную в условиях победы. Если её опять уничтожат (после применения карты пикрелейтед), то она опять считается (т.е. уже 2 раза).
Если она была уничтожена служителями Ктулху, она всё равно (хоть и уже восстановлена) считается за уничтоженную в условиях победы. Если её опять уничтожат (после применения карты пикрелейтед), то она опять считается (т.е. уже 2 раза).
106 Кб, 558x491
>>1103624
Спасибо, я уже вроде бы перевел.
Парит меня что в индезайн я импортирую пнг, а хотелось бы вектор. Кто разбирается, помогите, как из флеша перегнать вектор в индезайн для того чтобы качество было наилучшим. Пробовал экспорт из флеша в илюстратор,а из него в индезайн, хуита какая-то получается. В крайнем случае 600 dpi импортирую в индезайн.
Вот выкладываю демо rghost.ru/47527148 пароль 2ch, еще не редактировал, до сих пор парит "закон мерфи".
Оригиналы rghost.ru/47527519 пароль 2ch
Высказывайте свои предложения, что где поменять, что добавить, удалить и т.д., оригиналы в комплекте.
Спасибо, я уже вроде бы перевел.
Парит меня что в индезайн я импортирую пнг, а хотелось бы вектор. Кто разбирается, помогите, как из флеша перегнать вектор в индезайн для того чтобы качество было наилучшим. Пробовал экспорт из флеша в илюстратор,а из него в индезайн, хуита какая-то получается. В крайнем случае 600 dpi импортирую в индезайн.
Вот выкладываю демо rghost.ru/47527148 пароль 2ch, еще не редактировал, до сих пор парит "закон мерфи".
Оригиналы rghost.ru/47527519 пароль 2ch
Высказывайте свои предложения, что где поменять, что добавить, удалить и т.д., оригиналы в комплекте.
>>1102238
Если человек не знает, что такое Закон Мёрфи, то он лютое быдло. Переводи дословно.
Если человек не знает, что такое Закон Мёрфи, то он лютое быдло. Переводи дословно.
18 Кб, 550x430
>>1103878
Хорошо.
Хорошо.
1224 Кб, 1517x839
>>1103953
Там на всех картах фон я похерил. Я преобразовывал сканы в вектор, нужно было чтобы сами картинки сохранились, а фон превращался в говно, нужно было перенастраивать конвертацию, а это занимает время, рессурсы, я подумал, нахуй фон, просто сделаю тон и все, оставив сами иллюстрации.
Там на всех картах фон я похерил. Я преобразовывал сканы в вектор, нужно было чтобы сами картинки сохранились, а фон превращался в говно, нужно было перенастраивать конвертацию, а это занимает время, рессурсы, я подумал, нахуй фон, просто сделаю тон и все, оставив сами иллюстрации.
81 Кб, 500x375
Какой размер у этих карт, не могу нануглить нигде, везде только размеры предыдущей, не deluxe версии. Под какие протекторы делать?
>>1104417
Размеры протекторов и карт популярных КИ с которыми их используют слабо нагуглить?
Размеры протекторов и карт популярных КИ с которыми их используют слабо нагуглить?
54 Кб, 640x480
На глаз, примерно 85х75 или можно 95х85.
88 Кб, 600x622
>>1102238
Пажжи ебана. Я правильно понимаю, что ты переводишь настолку и при этом не то что не читал, но даже не слышал про Illuminatus Trilogy Уилсона? Какой пиздец.
Пажжи ебана. Я правильно понимаю, что ты переводишь настолку и при этом не то что не читал, но даже не слышал про Illuminatus Trilogy Уилсона? Какой пиздец.
101 Кб, 608x398
>>1104423
Пажжи ебана. Я правильно понимаю, что ты переводишь настолку и при этом не то что не читал, но даже не слышал про Лавкрафта? Какой пиздец.
я тебя поздравляю, хуй я теперь её выложу, сука, сам переводи
Пажжи ебана. Я правильно понимаю, что ты переводишь настолку и при этом не то что не читал, но даже не слышал про Лавкрафта? Какой пиздец.
я тебя поздравляю, хуй я теперь её выложу, сука, сам переводи
25 Кб, 200x290
>>1104423
Пажжи ебана. Я правильно понимаю, что ты переводишь настолку и при этом не то что не читал, но даже не слышал про ДнД? Какой пиздец.
Пажжи ебана. Я правильно понимаю, что ты переводишь настолку и при этом не то что не читал, но даже не слышал про ДнД? Какой пиздец.
>>1104423
Пажжи ебана. Я правильно понимаю, что ты переводишь настолку и при этом не то что не читал, но даже не слышал про Стокера? Какой пиздец.
Пажжи ебана. Я правильно понимаю, что ты переводишь настолку и при этом не то что не читал, но даже не слышал про Стокера? Какой пиздец.
82 Кб, 654x436
>>1104423
Пажжи ебана. Я правильно понимаю, что ты переводишь настолку и при этом не то что не читал, но даже не слышал про Мартина? Какой пиздец.
Пажжи ебана. Я правильно понимаю, что ты переводишь настолку и при этом не то что не читал, но даже не слышал про Мартина? Какой пиздец.
422 Кб, 2369x2061
>>1104423
Пажжи ебана. Я правильно понимаю, что ты переводишь настолку и при этом не то что не читал, но даже не слышал про Го? Какой пиздец.
Пажжи ебана. Я правильно понимаю, что ты переводишь настолку и при этом не то что не читал, но даже не слышал про Го? Какой пиздец.
253 Кб, 1024x768
>>1104423
Пажжи ебана. Я правильно понимаю, что ты переводишь настолку и при этом не то что не читал, но даже не слышал про Чапая? Какой пиздец.
Пажжи ебана. Я правильно понимаю, что ты переводишь настолку и при этом не то что не читал, но даже не слышал про Чапая? Какой пиздец.
Все готово, под печать сейчас подгоню и выложу.
514 Кб, 1155x776
Ну чё, борданы, вроде готово. Правила в комплекте. Может, потом сделаю помоднее, возьму официальный пдф и текст вставлю.
turbobit. net/7n5mdngsj7zw.html
turbobit. net/7n5mdngsj7zw.html
127 Кб, 427x642
>>1105489
Нет, с 002, все верно.
Вот список карт с официального, может сравнить
http://www.sjgames.com/illuminati/img/illuminati_cards.txt
Нет, с 002, все верно.
Вот список карт с официального, может сравнить
http://www.sjgames.com/illuminati/img/illuminati_cards.txt
273 Кб, 1299x955
Запихиваю правила из дока в официальный pdf, все будет няшно в итоге, базарю.
PS готовые карты turbobit .net/7n5mdngsj7zw.html
PS готовые карты turbobit .net/7n5mdngsj7zw.html
193 Кб, 975x646
Посоны, 5,5 листов правил готово, стопорнулся на этих двух моментах, как это перевести, во втором я не совсем даже понял что имеется в виду. Я же вставляю уже готовый переведенный текст, редактирую все что не хватает, а этого примера не было и пункта тоже нет. Стопорнулся.
>>1105608
Обратите внимание что группы с сопротивлением меньше 3 не получают бонус?
атакующий не нуждается в контроле открытых(внешних?) стрелок?
Обратите внимание что группы с сопротивлением меньше 3 не получают бонус?
атакующий не нуждается в контроле открытых(внешних?) стрелок?
30 Кб, 477x387
Сделал так, вас пока дождешься.
173 Кб, 1042x970
Я закончил. Правила теперь модно сделаны, все вставил в оригинальный рулбук, в doc`e не хватало последней страницы, там быстрые правила, я их перевел. Подкорректировал карты слегка. Завтра, наверное, пойду в типографии себе отпечатаю.
myfolder. ru/files/37838271
turbobit. net/5pzmiy3thl2o.html
myfolder. ru/files/37838271
turbobit. net/5pzmiy3thl2o.html
93 Кб, 629x424
Версия 1.4, исправил все косяки, в архиве дополнительно правила в виде книжки.
Первый rar *http://rghost.ru/48633633*
Второй *http://rghost.ru/48633661*
Первый rar *http://rghost.ru/48633633*
Второй *http://rghost.ru/48633661*
2398 Кб, 4000x3000
Себе я печатал на бумаге плотностью 250.
Первый rar http://rghost.ru/48633633
Второй http://rghost.ru/48633661
Первый rar http://rghost.ru/48633633
Второй http://rghost.ru/48633661
>>1105673
Охуенно, теперь надо думать где и мне распечатать. Имеешь друзей в типографии(никогда с таким не сталкивался)? Или простому хую распечатают за соответственное вознаграждение.
Охуенно, теперь надо думать где и мне распечатать. Имеешь друзей в типографии(никогда с таким не сталкивался)? Или простому хую распечатают за соответственное вознаграждение.
316 Кб, 946x678
>>1105745
Нет, я пошел в первую попавшуюся типографию, она же ребята, распечатайте мне фоточку, я на море с тёлочкой, просто центр про распечатке на цветных МФУ, таких сейчас везде полно, там же печатают фотки, чертежи студентота. 1 лист А4 выходит у них по стандартной цене 25 р. Я пришел с флешкой, сказал что мне нужны размеры картинок 270 на 189, они быстро грузят это в илюстратор и на печать. Вышло ~900 р.
Нет, я пошел в первую попавшуюся типографию, она же ребята, распечатайте мне фоточку, я на море с тёлочкой, просто центр про распечатке на цветных МФУ, таких сейчас везде полно, там же печатают фотки, чертежи студентота. 1 лист А4 выходит у них по стандартной цене 25 р. Я пришел с флешкой, сказал что мне нужны размеры картинок 270 на 189, они быстро грузят это в илюстратор и на печать. Вышло ~900 р.
>>1105746
Йой. Немного дорого? Просто у меня в городе на промзоне много типографий, но там промышленные мощи.
А сколько в общем потратился? На печать, на протекторы и т.д.
Йой. Немного дорого? Просто у меня в городе на промзоне много типографий, но там промышленные мощи.
А сколько в общем потратился? На печать, на протекторы и т.д.
53 Кб, 472x318
>>1105762
Я 4 раза допечатывал, так как косяки находил только когда отпечатанные в руках держал, лол. Поэтому еще сотку докинуть, листа 4 допечатывал, Выходит в 1000. Протекторы нашел по 150 р. за 100 штук, надо- то было 112, пришлось купить 2 пачки. Канцелярский нож, доска для резки и ПВА у меня были, не считаю. В итоге вышла в 1300 примерно. Но я не искал где подешевле, я пошел, туда, куда знакомый посоветовал, сказал что не выебываются, сделают что скажешь. Ну, дорого, я не жалею, у нас вон манч покупаешь, за 750 за коробку, с протекторами выйдет 1050, так в моем случае я полностью контроллирую процесс, не вношу отсебятину в перевод, выбираю толщину бумаги, в типографии за 25 р. толщина не влияет на сумму, я печатал на самлй толстой, 250 плотностью.
Я 4 раза допечатывал, так как косяки находил только когда отпечатанные в руках держал, лол. Поэтому еще сотку докинуть, листа 4 допечатывал, Выходит в 1000. Протекторы нашел по 150 р. за 100 штук, надо- то было 112, пришлось купить 2 пачки. Канцелярский нож, доска для резки и ПВА у меня были, не считаю. В итоге вышла в 1300 примерно. Но я не искал где подешевле, я пошел, туда, куда знакомый посоветовал, сказал что не выебываются, сделают что скажешь. Ну, дорого, я не жалею, у нас вон манч покупаешь, за 750 за коробку, с протекторами выйдет 1050, так в моем случае я полностью контроллирую процесс, не вношу отсебятину в перевод, выбираю толщину бумаги, в типографии за 25 р. толщина не влияет на сумму, я печатал на самлй толстой, 250 плотностью.
Уже залили на рутрекер http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4531381
Перезалейте на ргхост, аноны?
23 Кб, 350x263
На последней странице, в памятке целей иллюминатов, в цели убийц контролировать 6 групп, а не 8.
Блять, вот сейчас сижу и думаю, где бы распечатать карты, а то дома только чёрно-белый лазерник.
>>1124152
ой, да иди ты нахуй. Твоё говно перевели ещё в 2010, первая же ссылка в гугле.
ой, да иди ты нахуй. Твоё говно перевели ещё в 2010, первая же ссылка в гугле.
28 Кб, 320x330
>>1124159
Пиздоглазый мудак, переведена только 1995 года, а в ОП посте переведена новая редакцияОПОМ, 2010 помоему
Пиздоглазый мудак, переведена только 1995 года, а в ОП посте переведена новая редакцияОПОМ, 2010 помоему
119 Кб, 800x600
>>1124184
А где я сканы возьму? я вот планирую доп запилить, но для этого надо купить на ебае, отсканить и т.д. А это фриц-версия? я такую даже не видел.
А где я сканы возьму? я вот планирую доп запилить, но для этого надо купить на ебае, отсканить и т.д. А это фриц-версия? я такую даже не видел.
469 Кб, 650x422
>>1133194
Ящетаю, что смысла нет, все равно ламинированные карты будут портиться и царапаться, протекторы практичнее. Купил пачку, вложил, готово. А испорченную ламинированную карту опять надо ламинировать. К тому же у протекторов есть очевидный плюс- не важно откуда у тебя руки, если ты криво нарезал карты, протекоры твою стопку сделают идеально ровной. С ламинированием такое не прокатит.
Ящетаю, что смысла нет, все равно ламинированные карты будут портиться и царапаться, протекторы практичнее. Купил пачку, вложил, готово. А испорченную ламинированную карту опять надо ламинировать. К тому же у протекторов есть очевидный плюс- не важно откуда у тебя руки, если ты криво нарезал карты, протекоры твою стопку сделают идеально ровной. С ламинированием такое не прокатит.
>>1133199
Спасибо за совет, анон. Добра.
Спасибо за совет, анон. Добра.
Я правильно понял, что ОП верстает что-то для последующей печати на Флеше, а потом полученные растовые картинки вставляет в ИнДизайн? Он совсем пизданулся?
>>1133552
Нет, я только во флеше делал. Ну а что такого, я перевел оригинал в вектор во флеше, внес некоторые изменение, в основном это фона касалось и текста и все. А что не так? флешем экспортировал в огромном разрешении, качество при печати идеальное.
ОП
Нет, я только во флеше делал. Ну а что такого, я перевел оригинал в вектор во флеше, внес некоторые изменение, в основном это фона касалось и текста и все. А что не так? флешем экспортировал в огромном разрешении, качество при печати идеальное.
ОП
>>1133594
Ты совсем аутист? Иллюстратор тебе нахуя дан? У тебя не закрались подозрения, что что-то тут не то, когда ты не смог нормально экспортировать свои поделки из Флеша?
Ты совсем аутист? Иллюстратор тебе нахуя дан? У тебя не закрались подозрения, что что-то тут не то, когда ты не смог нормально экспортировать свои поделки из Флеша?
>>1133643
да похуй мне как-то, делал для себя, делал как мог. Залил и еще выслушиваю говна в мою сторону? да пошел ты нахуй, помог бы лучше.
да похуй мне как-то, делал для себя, делал как мог. Залил и еще выслушиваю говна в мою сторону? да пошел ты нахуй, помог бы лучше.
Двач.hk прислал битые данные.
Вы видите копию треда, сохраненную 25 июля 2015 года.
Можете попробовать обновить страницу, чтобы увидеть актуальную версию.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 25 июля 2015 года.
Можете попробовать обновить страницу, чтобы увидеть актуальную версию.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.