Дикая свободная Беларусь

Зарубежные авторы нечасто радуют белорусских читателей книгами, события которых разворачиваются в знакомых нам локациях. А если все же и пишут о Беларуси, то часто получается так называемая «клюква».

Попался в эту ловушку и современный британский писатель Роберт Динсдейл. В его книге «Хижина в лесу» события происходят на территории Беларуси. Мама главного героя Алика умирает, и мальчик остается жить с дедушкой в Бресте. Женщину кремируют, а прах закапывают в Беловежской пуще рядом с хижиной, где раньше жили дедушка и бабушка мальчика. Нахлынувшие воспоминания и атмосфера пущи оказывают большое влияние на старика, и он решает остаться в лесу с внуком, вернуться к своим корням. И с каждым днем все больше теряет человеческий облик.

Дедушка любит рассказывать сказки, где реальность перемешивается с вымыслом. Истории про Лес и Бабу-Ягу в избушке на курьих ножках сменяются историями про войну Зимнего короля (Сталина) и Короля-с-Запада (Гитлера). И большая часть этих историй, как и постоянное упоминание суровых зим, очень напоминает сюжет «Игры престолов». А еще дедушка в иносказательной форме делится подробностями своего нахождения в ГУЛАГе.

Всю атмосферу книги разрушает большое количество неточностей, связанных с тем, что автор не представляет себе белорусский быт. Ведь только смех может вызвать описание белорусских детей, которые сидят в многоэтажке в Бресте перед газовым камином и едят имбирное печенье с теплым молоком.

Есть и позитивные моменты, как этот, когда школьный учитель рассуждает о нескончаемых попытках разных правителей покорить нашу страну. «…Ни разу за долгую историю Беларуси эти леса не были покорены захватчиками. Они были и остаются непокорными ни воле человека, ни зверя. Белорусские леса — самое дикое, самое свободное место на земле…» А школьник, глянув на одноклассника, заметил, как тот рисовал на бумаге деревья, а под ними надпись: «Дикая свободная Беларусь».

Очень дорогой обед

Если в представлении иностранцев по улицам российских городов ходят медведи с балалайками, то Беларусь — это неплохое место для хранения ядерного оружия. Именно такой наша страна показана в книге «Честь семьи Лоренцони» американской писательницы Донны Леон.

На севере Италии в поле находят человеческие кости. Экспертиза подтверждает, что это останки Роберта, наследника богатой семьи Лоренцони. Юноша был похищен неизвестными два года назад. Оказывается, что незадолго до похищения Роберт совершил странное путешествие через всю Европу и оказался в Беларуси. «Счет за номер в гостинице в Минске — что-то невероятное, гораздо дороже, чем он заплатил бы за такой же номер в Риме или Милане, и очень дорогой обед».

Один из нелегальных бизнесов его семьи был связан с поставками ядерного оружия, и именно в Минске Роберт получил смертельную дозу облучения, вскрыв чемодан с оружием. В романе часто вспоминается авария на Чернобыльской АЭС.

Таким образом, основной сюжетный поворот происходит в белорусской столице, но писательница не очень знакома с реалиями нашей страны. Можем встретить в книге распространенный стереотип о размерах: «Некоторое время оба молча изучали маленькую страну, приютившуюся между Польшей и Россией». Здесь стоит напомнить, что Беларусь по площади занимает четырнадцатое место в Европе. Также в книге белорусы показаны как народ, который настолько отстал в развитии, что до сих пор пользуется допотопными консервными ножами с деревянными ручками.

Достается и нашим восточным соседям: Россию автор называет страной воров, где практически вся предпринимательская деятельность, легальная и теневая, находится под контролем чеченских банд.

>>269
контекст нихуя не понятен (потому что его нет)