Асаблівасцяў адлюстравання беларускіх гукаў трэд БЧБ PL # OP 690678 В конец треда | Веб
Вітанкі беларускамоўным анонам, даўно цікава, як ставіцеся да ўжывання ў беларускай (у сучаснай альбо меркаванне на конт тэарэтычных моўных рэформ) такіх літараў як ґ (у нашых словах кшталту ґанак і у запазычаных кшталту альґарытм), ї (калі яна чуецца, напрыклад їншы), а мо нават і асобных літараў замест дыграфаў дз/дж, напрыклад ћ/ђ, якія маглі з’явіцца, калі б былі прынятыя ў 1926

Вельмі цікава пачуць розныя меркаванні
BY 2 690701
>>690678 (OP)

>Вельмі цікава пачуць розныя меркаванні


Пэрвый?
Или как правильно
BY 3 690730
>>690678 (OP)
Часам ужываю Ґ, але мушу прызнаць, яна кепска выглядае, асабліва ў тэксце. Мяркую, яе ўжыванне мае быць апцыянальным для напісання прозвішчаў ці ў слоўніках.

Усялякія ї, ћ, ђ - гэта далейшае ўскладненне правапісу. Такія тэксты будзе нязручна набіраць клавіятурай. Будзе меньш даступных шрыфтоў. Лепей перайсці на лацінку - гэта будзе рэальным крокам наперад.
BY 4 706978
Пагоня BY 5 707809
>>690678 (OP)
Дизайна дз/дж норм нет Оппик хуйня какая-то разве что вариант Лёсика более менее логичен и минималистичен. Звука ї в слове iншы никогда не слышал. Слышал прикольную идею добавить о с умлаутом ö вот это норм. А всякие ґ и ї оставьте украинскому.
>>690730

>Лепей перайсці на лацінку - гэта будзе рэальным крокам наперад.


Это тоже не нравится совсем уж как-то неидентично становится и неоригинально.
sage PL 6 711662
>>690678 (OP)
Хуйня полная, я носитель беларусского, всё детство провёл в беларусскоязычной среде, учился в школе с беларусским языком обучения, дома и вне дома до 17 лет говорил преимущественно на беларусском. По пунктам:

>у нашых словах кшталту ґанак


В беларусском нет своих слов с взрывным г, все такие слова заимствованные.

>у запазычаных кшталту альґарытм


Заимствованные слова должны адаптироваться к произношению носителей, а не наоборот.

>калі яна чуецца, напрыклад їншы


Йотированное і в слове іншы случается только после мягкого согласного звука, который по правилам беларусского языка помечается мягким знаком. Если кто-то не хочет писать мягкий знак в "зь іншымі", это не повод добавлять украинские буквы.
Обновить тред
« /by/В начало тредаВеб-версияНастройки
/a//b//mu//s//vg/Все доски

Скачать тред только с превьюс превью и прикрепленными файлами

Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах.Подробнее