> По мне вполне. Нищая тяночка которая скрывает смерть своего дедка.

>Ну я лично хз как это читать можно.

>Для дрочева есть хентайная манга.

>Ты ведь понимаешь, что наличие эччатины - не единственное условие для 18+?

>Хули 18+ то?

>Я много чего за эти 11 лет формулировал неудачно - тут виновато моё косноязычие, ведь русский язык по сути мой второй язык, учить его начал только в школе. Это мне не оправдание, но я правда знаю русский на три с минусом, переходящий в краснющую двойку, и выдаю иногда такие плохо сформулированные дикие перлы, что сам потом сижу красный, как рак. Это не потому что я циничный, просто как собака бешеная собака - fix - эмоций много, а донести правильно не всегда могу.

>3

>как всегда, выпускает мангу и ранобе, а

>сейчас предзаказ

>На представленной видеозаписи зафиксирован в основном пол, стены, стеллажи и лицо, осуществляющее закупку.

>При этом, если посмотреть на даты, контрольную закупку пиратских томов Сейлор-Мун и "Очень приятно, Бог" Димон совершил до объявления купленных лицензий

>жадного Димона

>переводчикам зарплату поднял

>кто не перестал, с теми издательства просто отказались работать

>И больше никаких действий не было...

> Определенный эффект был - некоторые наши магазины перестали торговать хохлопираткой

>Сколько там себестоимость такого томика?

>У него от любой посредственнейшей хуйни какие-то странные восторги.

>но оригинальная компоновка звука лучше.

>я бы вообще не понял, что там изображено из-за этой локализации...

>Если что

>Другое дело

> из-за чего поза персонажа уже не определяется.

> не накладываясь на персонажа

>Вообще-то

>интересы уже оплативших свой заказ покупателей сейчас гораздо важнее

>Лол.

> закрыв нижнюю правую часть рисунка

>Мангака-то как раз понимал, что так делать нельзя, и поэтому у него иероглифы звука не касаются фигуры персонажа (лишь в одном месте штрих пересекает ногу, не мешая композиции).

>в оригинале они четко просматриваются и звук нарисован в соответствии с ними

>4 из 5 штрихов пересекают фигуру в разных местах. Кому ты тулишь? Картинка же перед глазами.

>В японской в свободной от звука части, которая занят русским звуком, виден ботинок. В русском варианте он тоже отлично виден.

>Понимаешь ли, здесь внимание читателя никак может фокусироваться на звуке

>Здесь читатель должен беспрепятственно различать разворот героя, его наклон и позу, а так же ощущение движения вперёд, его скорости – всё это создаётся благодаря тому, как построен этот кадр.

>Это очень грубая, крайне наплевательская работа человека, не умеющего и не желающего определить и сохранить композицию рисунка автора.

>И это не говоря уже о том, что даже плоскость звука не соблюдена, как правильно заметили выше (искать по словам "направляющие линии").

>драгонмейды

>самое-то для досуга

>полистать в магазе

>была инфа

>Правильно, все для людей.

>рваножопый карлик

>Твоё внимание хоть немного сфокусировано на русском звуке в первую очередь потому, что ты понимаешь, что там написано.

>осмысленный звук, который добавляет смысла и композиции

>с учётом локализации всё сделано филигранно. Не собираюсь извиняться, что русские буквы не похожи на катакану

>всё сделано филигранно

>Не собираюсь извиняться

>Андрей, какой крупной компании? :) У нас офис в 2 комнаты, и я в трениках сижу дома. Переставайте жить в параллельных мирах (хотя я бы и сам не отказался руководить крупной компанией). :) Мы в этом мире сидим, и у нас нет ничего, выживаем только за счёт предзаказов и наших читателей.

>Андрей, да ну какая тут война. :) Мы обратили, что наши переводы воруют, сначала обратились к владельцам сайтов, попросили так не делать, получили отказ, заблочили сайты, да и всё. Поехали дальше.

>Андрей, так суды идут ещё.И вы зачем нас вежливо оскорбляете?Мы не используем двойную бухгалтерию. Всё-таки давайте придерживаться фактов. Годовой отчет в открытом доступе есть.

>Все издатели большие молодцы! Нельзя не упомянуть...

>нападает и пожирает

>дополняет его, работает с ним

>Как звук может добавить рисунку композиции?

>Композиция продумывается и строится автором

>"ЖУХ" – это нисвержение на самое дно смыслов и идей.

>Да, сам себя не похвалишь – никто не похвалит.

>доказательство прямо перед вами

>В данный момент у нас дикий кадровый голод по хорошим редакторам, которые могут взять перевод и дотащить его до печатного уровня. Если вы такой — вы наш брат и сестра, и мы будем вас любить. Очень

>В ближайшее время хотим вот в новый эксперимент. Мы же набрали с сотню томов цифровой лицензии. Всякой разной. Тут и исекай, и яой, и дзёсэй, и слайсота, и ёнкома. Затащить можем и сами, но хотели бы попробовать дать всё это добро сканлейт-командам. В чём состоит план: сканлейт-команда берёт себе проект, делает его, мы безусловно покрываем сверху финальной проверкой качества, а потом на релизе довольно большой процент с продажи идёт этой сканлейт-команде.

> Передать все дела молодой толковой команде, которая в своих сердцах несёт чистую любовь к аниме-индустрии, а самому отойти от дел. Мне скоро будет 40 лет. Хочется проводить время с детьми, читать больше книг, сидеть в парке и пялиться на деревья, втыкая в смысл бытия. Да и я уже чувствую, что не тащу в текущие тренды и комьюнити. Перестаю понимать, чем живёт молодёжь и новое поколение. Такой разрыв вреден для издательства. Хорошо, что у нас есть замечательный Закрытый клуб, который направляет наш корабль по нужному курсу. Без них я бы давно уплыл не туда.

>Про «усидеть на всех стульях» скажу, что просто пытаемся в грядущем кризисе перепроизводства манги, который неизбежен в ближайшие годы, смягчить удар по «Истари», разделив оборотные средства на разные направления. Это очень стандартная стратегия. Просто пытаюсь заранее защитить издательство и любимые серии читателей, если всё пойдет по пути западных комиков.

>Ведь почему сайты-агрегаторы развились, а торренты умерли?

> ШТО?

>Будет, но я не верю, что она станет популярной в ближайшие лет пять. Все тренды говорят о том, что люди хотят потреблять контент, не выходя из своей комфортной среды. Скорее, есть задача научиться ставить «читалку Истари» в нужное читателю место.

>Читалки не будет, короч.

> Бюджет на цифру был дно, поэтому взяли всех, кто согласился, и поставили за результат отвечать Александра Корнеева (Rezel). Довольно жёстко по отношению к нему, но выбора не было — бюджет был дно.

>Так друль-же, вроде, переводит арифуреточку в пиратке дальше, не?

>В итоге, в паре томов он потом заново всё сам переводил

>Хоть ты на говно разойдись, но адекватному человеку доказать обратное невозможно.

>Кстати, мы даже сделали немного хулиганский эксперимент. Дело в том, что мы сейчас много переводим аниме-релизов для кинотеатров.

>И там, где мы объявили, что это наш перевод, наши «‎фанаты»‎ нашли ошибки. А там, где сделали перевод, но не сказали, что это мы, наши «‎фанаты»‎ перевод похвалили со словами: «‎Вот, не то, что перевод от Истари!»‎. Было забавно на это смотреть со стороны.

>А! Вот вспомнил замечательную сканлейт-команду — Violent Manga Project. Ворвались в 2014, кажется, году. За 2 года завершили все свои проекты и гордо покинули сканлейт-пространство.

>Причем великолепный 15-томный Kono S o, Mi yo! - Cupid no Itazura в России полностью ими переведен. А анлейт дропнут на 10 томе. Вот такие кейсы очень меня вдохновляют. Русская сканлейт-сцена очень даже могёт. Просто не всегда. :)

> просто пытаемся в грядущем кризисе перепроизводства манги, который неизбежен в ближайшие годы, смягчить удар по «Истари»

>Учитывая, что японцы работают коллективами по несколько человек, кто и что там придумал и достроил мы можем только догадываться.

>кста, если кто заметил, конча вангует второй провал мангарынка. Запасайтесь мангой, товарищи.

>конча вангует второй провал мангарынка

>Особенно охуеваю с лицемерных(что он даже сам подтверждает) и надуманных претензий к ХЛмедии

>а вот про Реанимедию действительно непонятно, как он к ним относится?

>Если что, о риске очередного кризиса говорила и сама Азбука, намекая на приходящих мейджоров.

>как же хочетс чтоб Реанимедия взяла Харухи, лучше мангу, но можно и ранобэ, наверно им японцы могут пойти навстречу по старой дружбе хотя хз. Надеюсь, они уже нашли себе штатного учителя русского языка, чтоб ошибки править. Я к Реа вообще без негатива, но ошибки реально надо испправлять.

>Было бы странным сравнивать их по количеству изданного с издательствами, которым 10 лет.

>по количеству изданного

>Что-то реально какая-то ХУЙЛЯТИНКА вышла, ничего интересного не написали.

>Особенно охуеваю с лицемерных(что он даже сам подтверждает) и надуманных претензий к ХЛмедии

>а вот про Реанимедию действительно непонятно, как он к ним относится?

>говорить гадости про контору

>Владность (если гигрометр паскуда не пиздит) постоянно около 75%.

>старье от Пальмы и некоторые иссралевские тома.

>Главное - это манга, а она - лицензионная.

>Ну бля, давай по чесноку, тебе же самому этот мерч не нужен нахуй

>Мне нужно, чтобы у нас был рыночек и всё с этим связанное, а палёный мерч - важная составляющая неуспеха

>Мы уже поняли это, Евгений, у вас 50 страниц интервью об этом

>Сам бы наверно поехал на радостях, если б за мной начала ухаживать красивая яндереняша

>Это же наоборот шикарно.

>Сам бы наверно поехал на радостях, если б за мной начала ухаживать красивая яндереняша. Одни профиты же.

>мамиными духами пропах - усё, измена

>что у них вся "фишка" в том, что они ёбнутые на всю голову?

>Не рекламировал

>На дне

>Ноет что что все хуева