Выразительным мазком закрываем ещё одну неделю анонсов — мы издадим «Голубой период» Цубасы Ямагути! 🖌

Десятиклассник Ятора, будучи достаточно прилежным и способным учеником, тратит всё своё свободное время на тусовки с друзьями, но не испытывает удовольствия от такого образа жизни и не понимает, чем хочет заниматься в будущем, пока однажды, выполняя домашнее задание, не осознаёт, как сильно его увлекает искусство. Не имея толком опыта в рисовании, он принимает решение попытаться поступить в Токийский университет искусств — решение с потенциально катастрофическими последствиями.

Абсолютно невероятная живая работа, способная увлечь даже тех, кто в искусстве ни в зуб ногой. Секрет этого явления очень прост: искусство здесь — не движущая сила сюжета, а лишь инструмент для раскрытия сложных, глубоких и таких живых персонажей, инструмент для объединения их сложных жизненных путей в одну увлекательную вдохновляющую историю. После прочтения так и тянет отринуть любые отговорки и заняться всем тем, чем давно хотелось заняться, но всё время откладывали на потом. А любители искусства будут очень приятно удивлены тому, в каких количествах и с какой любовью Цубаса Ямагути размещает внутри отсылки к произведениям мэтров изобразительного искусства со всего мира.

В Японии мангу оценили по достоинству: в 2019 году она номинировалась на премии Manga Taisho и Kodansha Manga Awards, а уже в следующем 2020 году удалось обе получить! Кроме того, в 2020 году «Голубой период» был даже номинирован на самую престижную для манги культурную премию имени Осаму Тэдзуки.

А если имя мангаки показалось вам знакомым, не удивляйтесь: мы уже издали её манга-адаптацию короткометражного фильма «Она и её кот» Макото Синкая, через год после выхода которой в Японии и началась сериализация «Голубого периода».

Выходить это великолепие будет в классических танкобонах 128х182 мм в мягкой обложке с суперобложкой.

Отдохните на выходных как следует, ведь в понедельник нас с вами ждёт путешествие в поисках счастья!

Сегодняшний анонс — роман «Одинок из-за тебя» Ао Омаэ! 💔

23-летний Кэйго всю свою жизнь сознательно избегал отношений, боясь навредить своей потенциальной партнёрше, пока однажды во время пробежки не познакомился с 27-летней Аямэ и в скором времени не влюбился. После признания в своих чувствах он узнаёт, что та встречается с другим мужчиной, и получает предложение построить с ней открытые отношения параллельно своим текущим. Что же победит в голове Кэйго: глубокая влюблённость или бессмысленная ревность?

Писатель Ао Омаэ молод, но уже зазвучал в международном литературном сообществе. Его предыдущий роман «Люди, которые разговаривают с плюшевыми животными, милы» был издан на английском языке и высоко оценён читателями за яркий сплав вечных тем и болевых точек нового поколения.

В новом романе сэнсэй достаёт извечную тему любовного треугольника, на которые опирались все знаменитые классики. Тот же Оноре де Бальзак говорил (причём оспорить суждение действительно трудно): «Ревновать женщину, которая вас любит, было бы по меньшей мере нелогичным. Что-нибудь из двух: вас любят или не любят. В обоих этих крайних случаях ревность оказывается совершенно бесполезной». Но, как и почти все японские творцы, Ао Омаэ копает глубоко и не просто эксплуатирует древний как сам мир троп, но делает попытку подать его через призму современного японского общества.

Для чего, собственно, мы решили издать этот роман? Вы знаете, мы пытались отследить историю переводов японской прозы на русский язык, и первая большая волна приходится на 1960-е, когда государство выделило очень щедрые деньги на переводы японских писателей. То, что сейчас стоит у нас с вами на полках (Абэ, Эндо, Мисима, Оэ, Дзюнъити) было написано именно в 60-х МОЛОДЫМИ на тот момент писателями и переведено МОЛОДЫМИ на тот момент переводчиками. Т.е. русскоязычные японисты того времени отбирали для издания своих современников, предлагая читателю темы, которые их тогда волновали. Потом, как вы знаете, издательский импульс японской прозы на русском угас, СССР развалился, финансирование прекратилось, и японских писателей в целом перестали переводить в большом количестве (за исключением пары писателей, имена которых вы и так прекрасно знаете).
Хочется верить, что сейчас есть все шансы запустить ВТОРУЮ волну, когда вы, молодые читатели с горящими глазами, будете иметь возможность узнавать ВАШИХ современников, которые пишут про то, что беспокоит и волнует именно вас. Конечно, шестидесятники XX века — это хорошо, правильно, полезно, но почему нельзя быть на пульсе со всем современным литературным миром и вместе открывать новые таланты и новые классные книги? Надеемся, вы поддержите нас в этом рисковом эксперименте и дадите шанс этому роману, а уж за нами не заржавеет, показать/перевести/издать всякого классного вам есть в планах до горизонта. Не забывайте, всё-таки Женёк — бумажный псих. Ну, довольно самолюбования, перейдём в самовосхваление.

Книга выйдет в стандартном для японской прозы импринте Ortu Solis в формате 128х188 мм в твёрдой обложке с суперобложкой. Но вы уже сами знаете, что слово «стандартный» для книг Истари означает «красивый, тактильно шикарный, уютно прекрасный и выверенный внутри». Мы любим хорошие книги, как и вы, поэтому выложимся на 1000%. Никаких сомнений.

Ну а завтра окунёмся в приземлённую романтическую историю.

Это самый нетипичный наш анонс. Можно даже сказать, анонс Шрёдингера. Он как бы есть, но его как бы и нет. На самом деле, мы его вставили только потому, что красиво блестит в калейдоскопе.

В общем, к изданию на русском планируется ультимативная серия «Я — герой» от мастера сэйнэна Кэнго Ханадзавы! 💥

Хидэо Судзуки 35 лет, он живёт в Токио, работает художником-ассистентом, увлекается стендовой стрельбой, страдает от фобий и лелеет надежду однажды стать популярным автором манги. Однако отсутствие амбиций приводит к тому, что жизнь Хидэо превращается в размеренную рутину, и никаких особенных перспектив перед ним не вырисовывается… пока Японию не поражает эпидемия загадочной болезни. Девушка Хидэо ведёт себя странно, люди на улицах стали агрессивны, но Хидэо удаётся добраться до студии, где его настигают неутешительные новости:

Токио, а возможно, и вся Япония погружается в хаос. К счастью, у нашего героя есть козырь — верное ружьё.

Кэнго Ханадзава сумел создать поистине пугающий мир, в котором, в отличие от множества историй о зомби-апокалипсисе, главный фокус держится на психологическом преобразовании главного героя. Мечтал ли Хидэо однажды оказаться героем манги? Как и все мы, наверняка да, однако, столкнувшись с давящим одиночеством и потеряв близких, он предпочёл бы вернуться к прежней жизни, что уже точно невозможно. Так что для выживания придётся сильно измениться.

22-томная серия получила три номинации на премию Manga Taisho, забрала приз в главной категории в Shogakukan Manga Awards, получила лайв-экшен адаптацию, была продана совокупным тиражом более 12 миллионов экземпляров и принесла мировую славу мангаке.

Наше издание на основе свежего японского переиздания планируется в 11 внушительных книгах формата 142х215 мм в твёрдой обложке с суперобложкой, что прекрасно дополнит полочки с «Евангелионом», «Сагой о Винланде» и «Обещанной Страной Грёз».

Теперь о сложностях. Этот анонс родом ещё из 2022 года. У серии должен был быть очень чёткий график выхода: 2 книги (4 тома) в квартал, первые из которых давно готовы к печати и полностью утверждены. Но так уж вышло, что есть сложности с банковскими переводами, поэтому мы решили убедиться на 100%, что сможем выпустить серию до конца, чтобы не получилось так, что вы начали покупать её, а мы потом такие: «Пук, пук, у нас не получается купить продолжение, извинитипрастити, мы не виноваты (хотя на самом деле виноваты)». Сейчас работаем над оплатой всех оставшихся томов серии. Как только пройдут все платежи и мы получим материалы на все томики, первые две книги мигом улетят в печать.

В понедельник обратимся к целителю с острым умом!

К изданию готовится роман «Благой лотосовый терем» от Тэн Пин!

Улыбчивый и скромный хозяин «Благого лотосового терема» Ли Ляньхуа прославился в цзянху как чудесный целитель, способный воскрешать мёртвых, однако больше о нём почти ничего не известно, и немногие знают, что на самом деле он ничего не смыслит в искусстве врачевания. Обладая исключительной наблюдательностью и острым умом, он ввязывается в расследования самых разных загадочных убийств, в которых, казалось бы, замешана нечистая сила: зловещие изумрудные призраки парят за окном, на снегу возле императорской гробницы находят обезображенные тела, прекрасное свадебное платье несёт смерть нарядившимся в него женщинам... По мере того, как герой раскрывает эти и многие другие, на первый взгляд ничем не связанные таинственные дела, в его жизнь понемногу просачивается прошлое, от которого он давно отрёкся…

Это история о дружбе, предательстве и прощении с невероятно очаровательным главным героем, яркими проработанными персонажами, увлекательным сюжетом и множеством отсылок к классической китайской литературе: от поэзии до великих романов вроде «Троецарствия». Автору в равной мере удаётся и мягкий юмор, и жутковатые описания загадочных убийств, и берущие за душу эмоциональные сцены.

Тэн Пин родом из города Сямэнь, в 2000 году поступила на юридический факультет университета Чжуншань в Гуанчжоу. Работает в полиции, благодаря чему описанный процесс расследований поражает и привлекает своей удивительной точностью. Среди работ автора есть и фэнтези, и научная фантастика, но своим любимым жанром она называет уся, так как выросла на произведениях таких мастеров данного жанра, как Цзинь Юн, Гу Лун и Вэнь Жуйань. Работы её были удостоены первого места на национальном конкурсе романтических повестей «Цветы и грёзы» и первого места в ежегодном списке сетевой литературы Пекинского университета, а в 2021 году писательница получила литературную премию имени Мао Дуня для молодых писателей в номинации «Сетевая литература».

Но и это ещё не всё: в октябре 2022 года закончились съемки дорамы по данному роману, выход на экраны ожидается ориентировочно в 2023.

Мы же издадим роман увесистыми книгами размером 142х215 мм в твёрдой обложке с суперобложкой со всяческой полиграфической красотой.

Завтра охватим весь мир синим!

Мы издадим исторический роман-биографию «Меня называли пиратом» Наоки Хякуты! 🛢

1945 год. Тэцудзо Куниока — владелец небольшой компании по добыче нефти. Будущего у компании, на первый взгляд, нет. Япония проиграла войну: оборонная промышленность уничтожена, армия распущена, заводы лежат в руинах. Но нефтяник понимает, что время позора и отчаяния когда-нибудь закончится, и страна встанет с колен. Куниока даёт слово, что никто из его сотрудников не останется без работы и средств на существование.

В основу романа легла реальная история жизненного пути основателя одной из крупнейших нефтяных компаний Японии Идемицу Сазо. Он относился к персоналу компании, как к семье, под конец жизни много сделал для сохранения разных пластов культурного наследия Японии. Один из его девизов стал знаменитым в Японии: «Не будь рабом золота».

Со стороны может показаться, что историческое произведение патриотической тематики о крайне сложном для Японии времени может воспользоваться успехом только среди узкого круга ценителей, однако Наоки Хякута своим талантом сумел разорвать шаблон: более 4.2 миллионов проданных копий на момент 2016 года, премия продавцов книжных магазинов в 2013 году, 10-томная манга по роману и полнометражный лайв-экшен фильм от знаменитого в Японии режиссёра Такаси Ямадзаки (список работ огромен, но самая громкая, наверное, трилогия «Всегда: Закат на Третьей авеню»).

Роман уже переведён, и редакторы, работающие работают над текстом, подтверждают, что оторваться от остросюжетного чтива на почти тысячу страниц практически невозможно. Причём отдельно хотелось бы подчеркнуть, что редакторы — девушки. Пусть обложка вас не вводит в заблуждение, внутри — первоклассная увлекательная история для всех, готовы гарантировать своей головой.

Двухтомный роман выйдет в нашем издании одной большой толстенной книгой размером 142x215 мм в твёрдой обложке с суперобложкой и отлично встанет рядом с другими релизами Ortu Solis «большого» формата «Ночь в поезде на Серебряной реке» Кэндзи Миядзавы и «Полуночное солнце» Кэйго Хигасино. Безусловно, запланированы и другие релизы в рамках такого формата, но всё расскажем со временем.

А в финале месяца анонсов мы выйдем на новое для нас поле!

Ударное завершение калейдоскопа — манга «Блю Лок: Синяя клетка» от Мунэюки Канэсиро и Юскэ Номуры! 🔥🔥🔥

Японская сборная всё никак не оклемается после сокрушительного поражения на чемпионате мира в 2018 году. Чего же не хватило им для победы? Настоящей звезды! Бомбардира, на чьих плечах они бы выбились в чемпионы! И теперь Японская футбольная ассоциация взяла курс на то, чтобы вырастить такого игрока: жадного до голов и побед. Вырастить голеадора, способного перевернуть ход уже, казалось бы, проигранного матча! Для этого она созвала со всех концов страны триста молодых и талантливых футболиста. Кто из них выстоит до победного и станет лидером команды? Кто превзойдёт конкурентов как физически, так и психологически?

Споконы — жанр аниме и манги, в центре сюжета которых обычно стоят спортивные состязания, — очень популярен как в Японии, так и за её пределами, но по причине того, что зачастую серии достаточно длинные, мы, как и, наверняка, остальные издатели, прежде обходили его стороной. Исправить это досадное недоразумение поможет смелый эксперимент, коим и является «Блю Лок»: кажущаяся на первый взгляд типичным споконом, манга умело лавирует между устоявшимися жанровыми тропами и клише, ломая при этом шаблон привычных спортивных состязаний не только самим сеттингом, но и сюжетными ходами, из-за чего оторваться от пути практически обезумевших от стремления к цели персонажей попросту невозможно! Невероятно усиливает этот эффект мастерство художника Юскэ Номуры, который успел поработать ассистентом Хадзимы Исаямы («Атака титанов») и Такэси Хинаты (Ahiru no Sora), а под его началом над прошлой сериализацией трудился сам Тацуя Эндо, мангака покоряющей мир «Семьи шпиона».

Серия быстро обрела большую популярность, войдя в тройку лучших спортивных манг по версии сотрудников книжных магазинов Японии в 2020 году, получив премию Kodansha Manga Awards в 2021 и номинацию на премию Харви в 2022. Но настоящий бум популярности случился в декабре прошлого года, когда на фоне [закономерного] успеха великолепной аниме-адаптации японская сборная в форме, разработанной совместно с Юскэ Номурой, победила нескольких сильных соперников подряд на Чемпионате мира по футболу 2022. На данный момент совокупный тираж 23-томной манги составляет более 24 миллионов копий и продолжает неуклонно расти!

Издавать серию мы будем сдвоенными томиками размера стандартных танкобонов 128х182 мм в мягкой обложке с суперобложкой. Кто ещё не видел вживую, не сомневайтесь: формат — огонь. Он отлично подойдёт для подобных многотомных споконов, выходящих в еженедельном журнале. Постараемся выйти на темп 2 книги (4 танкобона) в квартал уже с этого лета.

А на этой ноте мы завершаем наш калейдоскоп лицензий. Большое спасибо за поддержку, комментарии, лайки и репосты весь март. Скромно надеемся, что вам понравилось подготовленное для вас многообразие жанров и сюжетов. И до встречи на страницах книг!