Перед игрой нужно посмотреть аниме.

Осуществлён перевод на 100% визуальной новеллы - "Ore no Imouto wa Konnani Kawaii wake ga nai Portable" ("Ну не может моя сестрёнка быть такой милой. Портативная версия. Не может вот так закончиться. Диск 1."). Игра на двух дисках. Полностью переведён 1 диск. Сейчас идёт редактирование и свёрстка с японского. Качаем с группы перевода - https://vk.com/elevationnovel

Копирую из записи.

"Мэйн рут: 51\51 завершён.
Рут Манами: 38\38 завершён.
Рут Аясе: 29\29 завершён.
Рут Канако (дополнительный рут): 4\4 завершён.
Рут Кирино (основной): 53\53 завершён.
Рут Куронеко: 53\53 завершён.
Рут Саори: 41\41 завершён.
Рут Отвратительная Кирино (дополнительный рут): 25/25 завершён.
Рут Обстоятельства Между Братом И Сестрой (дополнительный рут): 1/1 завершён.
Рут Запретное юри (дополнительный рут): 1/1 завершён.
Рут Тайна Киото (дополнительный рут): 1/1 завершён.
Рут Мой друг Акаги (дополнительный рут): 1/1 завершён.
Рут Мощный Рок (дополнительный рут): 1/1 завершён.

Итого: 100%
_________________________________________

Сверка:
Мейн рут: 51\51 завершена.
Аясе рут 29\29 завершена.
Канако рут 4\4 завершена.

_________________________________________

Небольшой пример, чтобы вы поняли зачем идет сверка.
Вот фраза на японском:
"フ……がら空きよ"
Как перевели это англопереводчики:
"Hmph... Full of openings..."
На русский это перевели как:
"Хмпф... Полна возможностей..."
На самом же деле это:
"Хмпф... Осталось чуть-чуть..." (Имелась в виду полоска жизни персонажа).
И таких моментов просто тьма.
_________________________________________

Редакция:
Мейн рут: 45%~
Идет очень тщательная вычитка всего и вся, а делают её по сути два человека (да и все, что сейчас с игрой связано по сути делаю я и мой партнер).
_________________________________________

Озвучены почти все CG (итого на перевод аудиофайлов с
японского на русский было потрачено около 20000р).
В озвучке принимают участие: Лизавета(Кирино), Lianna(Куронэко), Lady_Scarlet(Саори),
Elrid(Кёсукэ), Томоко(Манами), Kimamire(Аясэ) Watanabe(Кохэй), с Канако пока не определились, учтите, что озвучены только КОММЕНТАРИИ к CG,к которым нет никаких субтитров, будем ли мы заниматься озвучкой всей вн - неизвестно.
Возможно, в скором времени появятся видео с некоторыми сценами из галереи.
_________________________________________
Т.к. в игре были места, где текст не влезал в журнал и кое-где все смотрелось очень жутко, приняли решение нарисовать свой шрифт, также было перерисовано большинство графической составляющей, скриншоты прилагаются.
_________________________________________
Видео по ToraDora временно прервались из-за проблем с системой, но возможно, в скором времени возобновится прохождение.
_________________________________________
На этом все, спасибо что вы с нами."