А как насчет такого варианта?
1 этап: (уже работает) крипто-вставки в посты, комменты и т.д.
2 этапом: застеганографить их под обычный текст (только его будет много, прийдется юзать лонгборды видимо, если применимо к VK)

P.S. Собрано на коленке для простоты на движке Хромиум (что само по себе уже черезчур толсто, но для прототипа сойдет)