Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 13 сентября в 05:18.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 13 сентября в 05:18.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
152 Кб, 720x720Привет, анон!
Через пару месяцев я буду сдавать экзамен по японскому языку JLPT на уровень N2. В честь приближения этого события решил завести дневник, чтобы отслеживать свой прогресс. Да и вдруг интересно кому будет.
Что хочу сделать:
1. Прорешать учебник по грамматике для своего уровня. Пока прошёл 4 урока из 25, буду ускоряться.
2. Прочитать весь учебник с примерами чтения из экзаменов. Прошёл уже больше трети, незнакомые слова в анки забиваю.
3. Выучить хотя бы косарь наиболее важных н2 слов за эти два месяца, так как словарный запас хромает.
О себе:
Язык для меня просто хобби, в сумме ковыряю его примерно три года с разной интенсивностью.
Через пару месяцев я буду сдавать экзамен по японскому языку JLPT на уровень N2. В честь приближения этого события решил завести дневник, чтобы отслеживать свой прогресс. Да и вдруг интересно кому будет.
Что хочу сделать:
1. Прорешать учебник по грамматике для своего уровня. Пока прошёл 4 урока из 25, буду ускоряться.
2. Прочитать весь учебник с примерами чтения из экзаменов. Прошёл уже больше трети, незнакомые слова в анки забиваю.
3. Выучить хотя бы косарь наиболее важных н2 слов за эти два месяца, так как словарный запас хромает.
О себе:
Язык для меня просто хобби, в сумме ковыряю его примерно три года с разной интенсивностью.
Задача минимум на сегодня:
15 новых иероглифов
Задача максимум:
15 новых иероглифов и бонусом прорешать задания к пятому уроку 新完全マスター
15 новых иероглифов
Задача максимум:
15 новых иероглифов и бонусом прорешать задания к пятому уроку 新完全マスター
Чёт уже запарился кандзи через анки ежедневно гонять, но надо
Выполнил сегодня программу максимум и в принципе доволен собой. Завтра так скорее всего не получится, потому что вечером собирался встретиться с друзьями и вообще довольно занят, но хотя бы новые иероглифы учить обязан.
Программа минимум на завтра:
15 новых иероглифов
Программа максимум:
Иероглифы и прорешать тест по последним пяти урокам канзена.
>>475054
Спасибо, анон, тебе тоже удачи! Да, я в ДС сдавать буду. Уверен в своих силах? Каким образом учишься?
Программа минимум на завтра:
15 новых иероглифов
Программа максимум:
Иероглифы и прорешать тест по последним пяти урокам канзена.
>>475054
Спасибо, анон, тебе тоже удачи! Да, я в ДС сдавать буду. Уверен в своих силах? Каким образом учишься?
>>475055
ну как учусь? Да никак, аниме смотрю целыми днями. До этого прошел wanikani и N3 зимой. Но конечно надо бы грамматику подучить. А то со словаркой проблем ноль, а вот грамматика н2 мне чет прям совсем не встречается в дикой природе. Ну может это в книгах или визуалках искать надо. Но ладно, еще целых 2 месяца
ну как учусь? Да никак, аниме смотрю целыми днями. До этого прошел wanikani и N3 зимой. Но конечно надо бы грамматику подучить. А то со словаркой проблем ноль, а вот грамматика н2 мне чет прям совсем не встречается в дикой природе. Ну может это в книгах или визуалках искать надо. Но ладно, еще целых 2 месяца
>>475057
Хм, то есть ты особо не читаешь и при этом со словарным запасом всё хорошо? Сколько кандзей знаешь примерно?
Завидую, у меня словарка слабая, тестовые доккаи со скрипом решаю и медленнее чем надо из-за этого. В то же время к аудированию я вообще не готовлюсь, потому что вполне в нём уверен.
Да, ты прав, в внках постоянно н2 грамматики встречаются. На н1 правда редко натыкаюсь.
> Да никак, аниме смотрю целыми днями. До этого прошел wanikani и N3 зимой
Хм, то есть ты особо не читаешь и при этом со словарным запасом всё хорошо? Сколько кандзей знаешь примерно?
> со словаркой проблем ноль
Завидую, у меня словарка слабая, тестовые доккаи со скрипом решаю и медленнее чем надо из-за этого. В то же время к аудированию я вообще не готовлюсь, потому что вполне в нём уверен.
> Ну может это в книгах или визуалках искать надо
Да, ты прав, в внках постоянно н2 грамматики встречаются. На н1 правда редко натыкаюсь.
>>475112
У меня два в одном так-то
У меня два в одном так-то
Штош, пришло время ковыряться в кандзи
Выучил 15 новых новых кандзи и повторил старые в анки, могу заняться своими делами
>>475058
Ну получается все 常用. Последние буквально месяц назад доучил.
Ну я аниме с яп сабами смотрю часто, а это бустит как раз чтение, а не аудирование, как ни странно. Но надо бы реально визуалку почитать хоть одну перед экзаменом. Что посоветуешь? Скачал かたわ少女, советовали тоже
А как бустил? Я хз или это просто формат jlpt такой, но аниме я могу нормально смотреть, особенно слайсы там, а как включу тестовые вопросы N2 тупо мимо ушей все.
>>475509
братан зачем ты учишь кандзи отдельно? Учи со словами сразу. И на аудирование не забивай, это же самое сложное.
>Сколько знаю
Ну получается все 常用. Последние буквально месяц назад доучил.
>не читаю
Ну я аниме с яп сабами смотрю часто, а это бустит как раз чтение, а не аудирование, как ни странно. Но надо бы реально визуалку почитать хоть одну перед экзаменом. Что посоветуешь? Скачал かたわ少女, советовали тоже
>уверен в аудировании
А как бустил? Я хз или это просто формат jlpt такой, но аниме я могу нормально смотреть, особенно слайсы там, а как включу тестовые вопросы N2 тупо мимо ушей все.
>>475509
братан зачем ты учишь кандзи отдельно? Учи со словами сразу. И на аудирование не забивай, это же самое сложное.
>>475606
Нойс, я где-то в районе 1300-1400 знаю только пока.
Чаек почитай, интересная вещь и язык умеренной сложности.
Ну так слайсы просты до безобразия и озвучивают персонажей профессионалы с хорошей дикцией в хорошем качестве звука. Я бустил просто через слушание различного нативного неанимешного контента и какое-то время плотно общался с одним носителем.
Для меня изолированное изучение кандзи отлично работает. До этого долгое время просто слова учил, но в итоге знаки плохо распознавал в новых словах и вообще всё как-то очертаниями запоминал. Как стал делать упор на кандзи, навык чтения реанимироваться начал быстро, жалею, что не сделал так раньше.
А про аудирование уже написал выше, насчёт него не парюсь.
> Ну получается все 常用. Последние буквально месяц назад доучил.
Нойс, я где-то в районе 1300-1400 знаю только пока.
> Что посоветуешь?
Чаек почитай, интересная вещь и язык умеренной сложности.
> А как бустил? Я хз или это просто формат jlpt такой, но аниме я могу нормально смотреть, особенно слайсы там, а как включу тестовые вопросы N2 тупо мимо ушей все.
Ну так слайсы просты до безобразия и озвучивают персонажей профессионалы с хорошей дикцией в хорошем качестве звука. Я бустил просто через слушание различного нативного неанимешного контента и какое-то время плотно общался с одним носителем.
> братан зачем ты учишь кандзи отдельно? Учи со словами сразу. И на аудирование не забивай, это же самое сложное.
Для меня изолированное изучение кандзи отлично работает. До этого долгое время просто слова учил, но в итоге знаки плохо распознавал в новых словах и вообще всё как-то очертаниями запоминал. Как стал делать упор на кандзи, навык чтения реанимироваться начал быстро, жалею, что не сделал так раньше.
А про аудирование уже написал выше, насчёт него не парюсь.
Вчера не отписался, так как к поехал к тян и времени на тредик не выкроил. Выучил очередную двадцатку кандзей, но обороты по ним сбавлю пока - знаю уже достаточно для экзамена. Сегодня будет упор на 新完全マスター и мб посмотрю что-нибудь по списку слов на Н2 - надо лексику подтянуть, а то доккаи меня по кочерыжке больно бьют всё ещё.
Занимался повторением в последние три дня. Мало что сделал на самом деле, надо быстрее и больше
Алсо, посмотрю ещё другие учебники по грамматикам - канзен шикарен, но слишком объёмен для срока, за который я хочу подготовиться на уровень "лишь бы сдать".
>>477883
Прорешал задания только по первому из двух уроков, сегодня на очереди второй. Также глянул соматоме - прикольно вроде, как раз программа на два месяца.
Прорешал задания только по первому из двух уроков, сегодня на очереди второй. Также глянул соматоме - прикольно вроде, как раз программа на два месяца.
Кто-то мог подумать если кто-нибудь читает мою куцую писанину, что я слился, но это не так. Из-за обстоятельств немного забил на дневничок, но учёбу не забрасывал. Сейчас сяду прорешивать задания по 8 уроку канзена и собираюсь прочитать содержание ещё двух следующих глав. Если времени хватит, то сверху ещё добавлю новых слов.
Эх, до норёку осталось менее двух месяцев и я всё чётче понимаю, что сдавать будет сложно. Не хочется ждать пересдачи аж зимой, но всякое может случиться. Мб сразу стоило бы записаться на зимний экзамен и не проёбывать деньги, но без шила в жопе продуктивно учиться сложнее. В общем, посмотрим
Эх, до норёку осталось менее двух месяцев и я всё чётче понимаю, что сдавать будет сложно. Не хочется ждать пересдачи аж зимой, но всякое может случиться. Мб сразу стоило бы записаться на зимний экзамен и не проёбывать деньги, но без шила в жопе продуктивно учиться сложнее. В общем, посмотрим
^Пост выше ещё со вчерашнего утра, просто не отправился из-за капчи^
Вчера выполнил программу максимум - прорешал задания, прочитал два новых урока грамматики, плюсанул 30 слов к себе в копилку. Сегодня буду заниматься как придётся, но буду.
Вчера выполнил программу максимум - прорешал задания, прочитал два новых урока грамматики, плюсанул 30 слов к себе в копилку. Сегодня буду заниматься как придётся, но буду.
Вчера повторил кандзи и немного покопался в словах, но в целом день был довольно провальным, надо навёрстывать. Сегодня буду активнее учить слова и прорешаю задания по канзену. А может ещё и задания по чтению попробую решить, что уж тут
Плюс тридцать слов в копилку, но к канзену вчера не притрагивался и вместо этого просто посмотрел пару видосов с грамматиками, чтобы не было чувства, что совсем ничего не делаю
Вчера прорешал задания по канзену и выучил 30 новых слов. Сегодня ещё поучил новые слова и буду разбирать новые грамматики канзена. Дело идёт так сказатб
Не забил и учу потихоньку. Слова учу своевременно, с грамматиками просадки
Почитал вечерком вчера мангу, которую ещё до ковида привёз из поездки в Японию. Приятно всё-таки осознавать, что сейчас читаю намного лучше чем тогда
Вообще, я обычно довольно много контента всякого читаю-смотрю на японском, но временно подзабил на это дело из-за подготовки к экзамену, так как мне нужна определённая лексика с грамматиками сейчас и просто наловить их из контента времени у меня не хватит до июля. Ну, как сдам провалю, так вернусь в родное болото основательно.
102 Кб, 400x317Что-то прорвало меня немного на пространные размышления вместо описания того, что выучил, но этому есть простое объяснение - не хочется делать работу, которая накопилась, вот и прокрастинирую
Вчера ударными темпами позанимался. Как всегда учил слова, сделал задания к учебнику и почитал учебник по чтению, попутно выписывая оттуда слова новые.
Как всегда учусь, но не отписываюсь из-за того, что ничего принципиально нового не происходит. Чешу канзен, прорешиваю понемногу чтение и учу слова. Надо бы попробовать прорешать пробник какой-нибудь ради интереса. Проходной балл вряд ли наберу, так как банально грамматик со словарным запасам недостаёт, но уже ощущается, что прокачался немного по сравнению с мартом когда я это всё затеял.
О, лето наступило, а я и не заметил
Чекнул анки и понял, что за три недели выучил всего 404 слова вместо ожидаемых 630. Вот что значит лень.
Сделаю себе задание, чтобы попробовать выполнить до конца месяца.
Программа минимум:
1. Выучить 1000 слов (сейчас 404/1000)
2. Пройти 20 уроков учебника по грамматике(сейчас 11)
3. Пройти весь учебник по чтению (сейчас где-то треть)
Программа максимум, на которую я особо не рассчитываю, но ориентир мне нужен:
1. Выучить 1300 слов
2. Пройти все 25 уроков учебника по грамматике
3. Тут всё как в программе минимум
Сделаю себе задание, чтобы попробовать выполнить до конца месяца.
Программа минимум:
1. Выучить 1000 слов (сейчас 404/1000)
2. Пройти 20 уроков учебника по грамматике(сейчас 11)
3. Пройти весь учебник по чтению (сейчас где-то треть)
Программа максимум, на которую я особо не рассчитываю, но ориентир мне нужен:
1. Выучить 1300 слов
2. Пройти все 25 уроков учебника по грамматике
3. Тут всё как в программе минимум
Прива, ОП, понравился твой дневничок. Желаю успехов в предстоящем экзамене.
Сам хочу вкатится в японский, как лучше начать?
Сам хочу вкатится в японский, как лучше начать?
>>492659
Привет, анон, спасибо за тёплые слова, постараюсь!
По классике - с азбук. Сначала хирагана, потом катакана. Советую для их изучения какое-нибудь приложение на телефон установить, благо их кучи и прописывать в тетрадке знаки, чтобы быстрее в голове устаканилось. Их можно выучить за несколько дней и потом уже приступить к грамматике и иероглифам.
По грамматике из учебников могу посоветовать Minna no Nihongo (ищи версию с русскими комментариями) или Genki если английский знаешь.
Если формат учебников нагоняет скуку, то можно пару раз прочитать гайд по типу https://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html и сразу пробовать читать что-то на японском. Поначалу сложно будет, но многим такой подход нравится
Для учёбы слов и кандзи советую пользоваться анки - программка хорошо помогает в повторении материала.
Будут ещё вопросы - спрашивай, с удовольствием распишу что знаю
Привет, анон, спасибо за тёплые слова, постараюсь!
По классике - с азбук. Сначала хирагана, потом катакана. Советую для их изучения какое-нибудь приложение на телефон установить, благо их кучи и прописывать в тетрадке знаки, чтобы быстрее в голове устаканилось. Их можно выучить за несколько дней и потом уже приступить к грамматике и иероглифам.
По грамматике из учебников могу посоветовать Minna no Nihongo (ищи версию с русскими комментариями) или Genki если английский знаешь.
Если формат учебников нагоняет скуку, то можно пару раз прочитать гайд по типу https://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html и сразу пробовать читать что-то на японском. Поначалу сложно будет, но многим такой подход нравится
Для учёбы слов и кандзи советую пользоваться анки - программка хорошо помогает в повторении материала.
Будут ещё вопросы - спрашивай, с удовольствием распишу что знаю
Давно не отчитывался. В целом учусь, но темп ниже запланированного, надо ускоряться и всё такое.
По программе:
1. Выучить 1000 слов (сейчас 569/1000). Более чем за неделю всего 165 слов выучил, чего явно недостаточно
2. Пройти 20 уроков учебника по грамматике(сегодня буду задания по 13 уроку делать)
3. Пройти весь учебник по чтению (всё ещё треть, не продвинулся)
Интересно, не отменят ли норёку в третий раз - в ДС снова рост заражений. Да и если не отменят, то при сохранении текущей тенденции чёт немного некомфортно идти - я чипировался недавно, но сейчас у нас в городе судя по всему новый штамм шорох наводит, который не факт что так же хорошо вакциной ловится. Посмотрим, короче
По программе:
1. Выучить 1000 слов (сейчас 569/1000). Более чем за неделю всего 165 слов выучил, чего явно недостаточно
2. Пройти 20 уроков учебника по грамматике(сегодня буду задания по 13 уроку делать)
3. Пройти весь учебник по чтению (всё ещё треть, не продвинулся)
Интересно, не отменят ли норёку в третий раз - в ДС снова рост заражений. Да и если не отменят, то при сохранении текущей тенденции чёт немного некомфортно идти - я чипировался недавно, но сейчас у нас в городе судя по всему новый штамм шорох наводит, который не факт что так же хорошо вакциной ловится. Посмотрим, короче
>>493060
Задания прорешал, собой доволен кроме того, что в половине пятого всё ещё не сплю, а мне работать с утра
Задания прорешал, собой доволен кроме того, что в половине пятого всё ещё не сплю, а мне работать с утра
Алсо, почему-то отклеился трипкод. Ну ничего, бывает
1. Выучить 1000 слов (сейчас 599/1000). Прибавил тридцарик слов
2. Пройти 20 уроков учебника по грамматике (сегодня разобрал 14 урок, завтра буду задания решать если время будет
3. Пройти весь учебник по чтению (снова не продвинулся, снова треть, мб завтра что-то изменится)
2. Пройти 20 уроков учебника по грамматике (сегодня разобрал 14 урок, завтра буду задания решать если время будет
3. Пройти весь учебник по чтению (снова не продвинулся, снова треть, мб завтра что-то изменится)
О, трипкод вернулся!
1. Выучить 1000 слов (сейчас 772/1000). Опять прибавил тридцарик, от плана немного отстаю. В принципе, если учить стабильно по тридцатке, то как раз до первого числа успеваю, но я себя знаю
2. Пройти 20 уроков учебника по грамматике (разобрано 15 уроков, завтра задания по первым 15 урокам)
3. Учебник по чтению вперде
В последнее время навалилась большая коричневая куча работы и учиться много и стабильно сложно. Как результат - всего один разобранный урок за неделю и 173 новых слова. Плохо
2. Пройти 20 уроков учебника по грамматике (разобрано 15 уроков, завтра задания по первым 15 урокам)
3. Учебник по чтению вперде
В последнее время навалилась большая коричневая куча работы и учиться много и стабильно сложно. Как результат - всего один разобранный урок за неделю и 173 новых слова. Плохо
>>497569
Да знаю уже про отмену. Печально, но всё равно я бы еле-еле по баллам проходил. На самом деле я как-то заранее настроился на отмену когда заражения короной в гору пошли, поэтому немного расхлябался. Как теперь понимаю, чуйка не подвела.
1. Выучил только 859 слов в итоге
2. Прошёл 15 уроков с заданиями
3. На чтение к экзамену забил нахой, опять вернувшись к контенту
А сам ты собирался сдавать?
Алсо, в какой-то мере расслабился внутренне, к зимнему экзамену уж точно подготовлюсь так, что пройду с запасам по баллам. Нет худа без добра, так сказать
Да знаю уже про отмену. Печально, но всё равно я бы еле-еле по баллам проходил. На самом деле я как-то заранее настроился на отмену когда заражения короной в гору пошли, поэтому немного расхлябался. Как теперь понимаю, чуйка не подвела.
1. Выучил только 859 слов в итоге
2. Прошёл 15 уроков с заданиями
3. На чтение к экзамену забил нахой, опять вернувшись к контенту
А сам ты собирался сдавать?
Алсо, в какой-то мере расслабился внутренне, к зимнему экзамену уж точно подготовлюсь так, что пройду с запасам по баллам. Нет худа без добра, так сказать
2,2 Мб, 1920x1080>>498181
Я саркастично.
Собирался, но я чисто как повод выйти из дома использую. Так размечтался, что позвал на свидания несколько человек из России (в т. ч. двоих дырачеров), а в окно времени, когда предполагалось разместить тебя и меня в одном здании, прикидывал, как буду тебя вычислять. Так что ты не до конца представляешь, насколько тебе повезло, тут не один Амиран самонаводящийся шизик.
Я саркастично.
Собирался, но я чисто как повод выйти из дома использую. Так размечтался, что позвал на свидания несколько человек из России (в т. ч. двоих дырачеров), а в окно времени, когда предполагалось разместить тебя и меня в одном здании, прикидывал, как буду тебя вычислять. Так что ты не до конца представляешь, насколько тебе повезло, тут не один Амиран самонаводящийся шизик.
>>498193
Ничоси ты опасный тип оказался.
Ничоси ты опасный тип оказался.
>>498193
Прекрасное изображение, украду и поставлю на раб стол. А тебе бы не хотелось со мной встретится?
Прекрасное изображение, украду и поставлю на раб стол. А тебе бы не хотелось со мной встретится?
>>498193
Хех, ну удачи в вычислении меня зимой. Половина сдающих японский как двачеры выглядят
Хех, ну удачи в вычислении меня зимой. Половина сдающих японский как двачеры выглядят
Кстати, тредик я не забросил, просто пока учусь чуть менее активно из-за отступившей жопы. Понемногу буду дальше слова учить пока и калтент читать. Учебники временно на паузе, но позже вернусь к ним
Заглянул в дневник, чтобы кратенько отписаться.
1. К сегодняшнему дню выучил 926 слов (в прошлом посте было 859) из Н2 колоды. Темп учёбы новых слов снизил практически до нуля, учу по 2-5 новых слов в день. В ревью наконец-то стало меньше изучаемых слов падать.
2. По грамматике добросовестно положил хуй пока учиться. Всё никак не могу полноценно вернуться к занятиям после отмены Норёку.
3. Учебник по чтению заброшен.
На первый взгляд похоже на то, что я вообще ничего не делаю, но это не совсем так - помимо ленивой учёбы слов смотрю сейчас довольно много передач на японском и качаю своё аудирование.
Надо бы к внкам вернуться и оценить насколько легче стало читать чем раньше.
1. К сегодняшнему дню выучил 926 слов (в прошлом посте было 859) из Н2 колоды. Темп учёбы новых слов снизил практически до нуля, учу по 2-5 новых слов в день. В ревью наконец-то стало меньше изучаемых слов падать.
2. По грамматике добросовестно положил хуй пока учиться. Всё никак не могу полноценно вернуться к занятиям после отмены Норёку.
3. Учебник по чтению заброшен.
На первый взгляд похоже на то, что я вообще ничего не делаю, но это не совсем так - помимо ленивой учёбы слов смотрю сейчас довольно много передач на японском и качаю своё аудирование.
Надо бы к внкам вернуться и оценить насколько легче стало читать чем раньше.
бамп
Всем похуй, так как много воды уже утекло, но всё равно хочу отписаться (трипкод проебал)
Зимний норёку 21 года охуеть уже сколько времени прошло на Н2 таки сдал едва перевалив через минимальный проходной балл. Успешный успех
А вот на изучение языка я забил после экза - ачивку выполнил, а что делать дальше так и не понял. Иногда бывает смотрю/читаю/перевожу что-нибудь по мелочи, но этого недостаточно для поддержания уровня, поэтому мой японский загнивает
Такие вот дела. Сейчас, кстати, по нужде китайский потихоньку ковыряю
Зимний норёку 21 года охуеть уже сколько времени прошло на Н2 таки сдал едва перевалив через минимальный проходной балл. Успешный успех
А вот на изучение языка я забил после экза - ачивку выполнил, а что делать дальше так и не понял. Иногда бывает смотрю/читаю/перевожу что-нибудь по мелочи, но этого недостаточно для поддержания уровня, поэтому мой японский загнивает
Такие вот дела. Сейчас, кстати, по нужде китайский потихоньку ковыряю
>>738607
Так получилось, что ближайший год-два буду обитать в Шанхае, а там без китайского тяжко, особенно если на работу пойду
Так получилось, что ближайший год-два буду обитать в Шанхае, а там без китайского тяжко, особенно если на работу пойду
Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 13 сентября в 05:18.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 13 сентября в 05:18.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.