Статус готовности вебм

LEGEND I, D, Z:
I - 100%
D - 100%
Z - 0%

LEGEND 1997, 1999
1997 - 100%
1999 - 0%

BUDOKAN BLACK NIGHT, RED NIGHT
BLACK NIGHT - 100%
RED NIGHT - 100%

BABYMETAL UK WORLD TOUR 2014
At the forum - не начато
Brixton academy - в процессе

Metal Resistance Episode III
Makuhari Messe - 100%
Saitama Super Arena - в процессе
Yokohama Arena - 100%

METAL RESISTANCE - THE ONE LIMITED EDITION
THE BLACK MASS - 100%
THE RED MASS - 100%

BABYMETAL WORLD TOUR 2016 kicks off at THE SSE Wembley Arena - 100%

Перевод истории с реддита о 40-летнем мужчине, пришедшим к BABYMETAL и ставшим в последствии фанатом.

Перевод выполнен одним из посетителей нашего треда и я выражаю огромную благодарность за его предоставление.

"Дорога к BABYMETAL. Путь к принятию металла может быть милым.
Так вот. Я старый перец. Вырос на Гавайях в 80-х годах в окружении японской культуры. В основном на аниме и манге, прежде чем они стали популярными здесь на материке. Взрослея, я избегал Jpop: в то время как мои друзья слушали Накаяма Михо и Мацуда Сейко, я отрывался под Show-Ya, Shonen Knife и X-Japan (тогда они назывались просто X). Моей единственной скупой вылазкой в попсу была Lynn Minmei из аниме Macross, но всерьез вы бы не упрекнули меня в этом. Я был хардкорным гитаристом, который выдерживал быстрые ритмы и извлекал мощные соляки как нечего делать.
Как-то пару лет назад я поймал свою дочь за просмотром клипа Babymetal на ютубе. Я вслушивался в музыку на фоне и думал: убийственные риффы, тяжелый бас с прогрессией, прямо таки мастер-класс по кардану. WTF?(Чё за нах?) Моя дочь ведь не слушает металл. Она даже не может вытерпеть мои металлические каверы песен Studio Ghibli.
Короче говоря, BabyMetal был действительно крутым способом для меня обменяться музыкой с дочерью... я стал фанатом. Я также по достоинству оценил, как много сил эти девочки вкладывают в свое дело. У меня была привычка избегать поп-сцены - я считал, что это музыка без души. Но черт возьми! Эти девочки показывают шоу и выставляют все свои чувства наружу. Все эти "танцы и хореография" работают на интуитивном уровне, поскольку это помогает настроить связь с аудиторией - то, что раньше было привычно для металла. Мы забываем, что элемент театра был частью металла. Металл-шоу были именно шоу, а не просто наблюдением за злыми мужчинами среднего возраста, стоящими на одном месте, поющими и играющими пьяными.
Даже Kami Band, как по мне, возвращает нас к старым временам металла. И это очевидно, что они получают массу удовольствия от игры на сцене. Уже было много критики в контексте "Babymetal - не метал", но если вы спросите меня, то во многих отношениях они более верны металлу в классическом понимании этого слова.
Так вот, я, 40-летний мужик, обучаю свою дочь аккордам Gimme Chocolate и все больше ищу на YouTube видеореакции(на BabyMetal), потому что весело смотреть, как люди проходят через то же самое эмоциональное путешествие, что и я когда-то.
Самое смешное - около года назад я признался моему двоюродному брату, с которым вырос, что слушал BABYMETAL. Он сказал что-то вроде: "Чувак.. ты тоже?!". Он был таким же металлюгой, как и я в свои лучшие годы.
В данный момент BabyMetal в моем плейлисте для сноуборда, а также в плейлисте для езды на мотоцикле. Странно представлять, что музыка японских девушек-подростков может перенести вас в настроение, позволяющее вписаться коленом в поворот и мчаться c с прямой спиной 130 миль в час, но черт возьми... это работает. Это просто работает."