Я не могу сосредоточиться на том, что нужно делать
Я сообщаю это, надеясь, что ты не сбежишь.
Ты считаешь меня сдержанной, но этот диагноз ошибочный
Потому что я сталкер и изучила все твои сообщения.
Ах.

И сейчас я пытаюсь вести себя отстранённо,
Но это не то, что я хочу на самом деле.
И я не пытаюсь быть с тобой сейчас, с тобой сейчас.

С тобою сложно не предаваться фантазиям
И когда ты рядом, я краснею до кончиков ушей
Я хочу прикасаться к тебе, но не хочу показаться странной
Если бы ты был рядом, это было бы огромным наслаждением.
Ах.

И сейчас я пытаюсь вести себя отстранённо,
Но это не то, что я хочу на самом деле.
И я не пытаюсь быть с тобой сейчас, с тобой сейчас.

Припев:
Но я могла бы стать твоим увлечением,
Заставлять тебя спешить,
Надеясь, что ты напишешь мне, а я отвечу:
« Я думаю о твоих прикосновениях».
Прикосновениях х5
Я могла бы стать твоим увлечением х5
Я одержима фантазией
Представляя, что ты на моем острове, ты мой вечный отпуск
Прикосновения х5
Я могла бы стать твоим увлечением х5
Прости.

Я заполняю свой список делами, которые нужно выполнить.
Возможно, если я буду занята, это поможет перестать думать о тебе.
Я притворяюсь, что мои мысли не заняты тобой
Но интересуюсь вещами, которые тебе нравятся.
Ах.

И сейчас я пытаюсь вести себя отстранённо,
Но это не то, что я хочу на самом деле.
И я не пытаюсь быть с тобой сейчас, с тобой сейчас.

Припев:
Но я могла бы стать твоим увлечением,
Заставлять тебя спешить,
Надеясь, что ты напишешь мне, а я отвечу:
« Я думаю о твоих прикосновениях».
Прикосновениях х5
Я могла бы стать твоим увлечением х5
Я одержима фантазией
Представляя, что ты на моем острове, ты мой вечный отпуск
Прикосновения х5
Я могла бы стать твоим увлечением х5

И да, я действительно немного увлечена
Но можно ли меня осуждать, если ты заставляешь меня колебаться*
И я всё жду, надеясь, что ты захочешь написать
сообщение, типа
(«Это то, ради чего я был рождён»)
И да, я действительно немного увлечена
Но можно ли меня осуждать, если ты заставляешь меня колебаться
И я всё жду, надеясь, что ты захочешь написать
что-то типа
(свист)
Уф

И сейчас я пытаюсь вести себя отстранённо,
Но это не то, что я хочу на самом деле.
И я не пытаюсь быть с тобой сейчас, с тобой сейчас.

Но я могла бы стать твоим увлечением,
Заставлять тебя спешить,
Надеясь, что ты напишешь мне, а я отвечу:
« Я, думаю о твоих прикосновениях».
Прикосновения х5
Я могла бы стать твоим увлечением х5
Я одержима фантазией
Представляя, что ты на моем острове, ты мой вечный отпуск
Прикосновения х5
Я могла бы стать твоим увлечением х5

Прости.

Ценителям Скорпионс. Посвящается.
Заставляет задуматься о смысле нашей жизни

заблудшие
ауфидерзейн
прощальный всем привет
всё, кончен бал
и меркнет свет –
хранитель слеп

заблудшие
аривуар, миражи рушатся
ничтожествам продали души вы
поверглись в ложь и бред

вы песчинки времён
закатились в мрак нулём
нет – даже менее
чтит вас вселенная
близок судеб закат
не оставить вам следа –
запечатлелась
лишь эфемерность
заблудших душ...
заблудшие –
финал!
финал!

конец игре
адью, амиго, платишь ты втройне
безумств и дрязг монеты не в цене
твой мир теперь
банкрот

вы песчинки времён
закатились в мрак нулём
нет – даже менее
чтит вас вселенная
близок судеб закат
не оставить вам следа –
запечатлелась
лишь эфемерность
заблудших душ...
заблудшие –
финал!
финал!

в тьму бегом –
спалят небес огнём
лечь на дно -
но волны всё равно
сотрут всех в пепел
и взгляд твой
ловлю я до конца времён
в надежде тщетной
что вдруг прозрел ты
и видишь Путь

мы песчинки времён
закатились в мрак нулём
нет – даже менее
чтит нас вселенная
близок судеб закат
не оставить нам следа –
запечатлелась
лишь эфемерность
всех в мире душ!
...заблудший мир
заблудший мир
прощай!
прощай!
прощай!
гудбай!!!

Читать дальше: Scorpions - Humanity - Текст Песни, перевод