Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 29 июля 2017 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 29 июля 2017 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
128 Кб, 1600x1000
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanal — http://www.mediafire.com/?magixra1upfcdyi (v.a. englisch- und deutschsprachige Bücher) jeder kann hier etwas Nützliches finden
Deutschtest (A1-B2) — http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
http://www.itt-leipzig.de/static/deutschprodeng.html
Wörterbücher — http://www.duden.de, https://dwds.de/ (hier kann man auch Korpora benutzen), https://de.wiktionary.org
Filmotheken — https://kinox.to, http://movie4k.to
Dokus, Nachrichten, Spielfilme — http://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radio — http://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
Grammatik:
Auf Russisch:
http://www.studygerman.ru/online/manual/
http://www.studygerman.ru/lessons/anfanger.html
http://www.de-online.ru/grammatika_nemeckogo_yasyka
Dreyer/ Schmitt »Грамматика немецкого языка с упражнениями«
Auf Deutsch: http://www.canoo.net/
Dreyer, Schmitt, »Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik«
Grammatiküberblick — https://www.docdroid.net/OH4pfZ1/grammatik-auf-einen-blick-deutsch.pdf.html
Voriger Faden — >>250492 (OP)
※※※※※
Ryzar, falls du noch hier bist, melde dich — bin unter dieser XMPP-Adresse erreichbar: https://bpaste.net/show/60d603f4ca99
Deutschtest (A1-B2) — http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
http://www.itt-leipzig.de/static/deutschprodeng.html
Wörterbücher — http://www.duden.de, https://dwds.de/ (hier kann man auch Korpora benutzen), https://de.wiktionary.org
Filmotheken — https://kinox.to, http://movie4k.to
Dokus, Nachrichten, Spielfilme — http://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radio — http://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
Grammatik:
Auf Russisch:
http://www.studygerman.ru/online/manual/
http://www.studygerman.ru/lessons/anfanger.html
http://www.de-online.ru/grammatika_nemeckogo_yasyka
Dreyer/ Schmitt »Грамматика немецкого языка с упражнениями«
Auf Deutsch: http://www.canoo.net/
Dreyer, Schmitt, »Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik«
Grammatiküberblick — https://www.docdroid.net/OH4pfZ1/grammatik-auf-einen-blick-deutsch.pdf.html
Voriger Faden — >>250492 (OP)
※※※※※
Ryzar, falls du noch hier bist, melde dich — bin unter dieser XMPP-Adresse erreichbar: https://bpaste.net/show/60d603f4ca99
в тред вбивается ученик А1.1
1) Что значит фраза das macht dann... Euro
2) was möchtest du denn - Почему там стоит denn?
1) Что значит фраза das macht dann... Euro
2) was möchtest du denn - Почему там стоит denn?
>>263145
1. Тогда (в этом случае) это будет стоить ... евро
2. Чего же ты хочешь?
denn в данном контексте выступает как разговорная усиливающая частица "же". Которая часто употребляется при вопросах.
Was ist denn los? Что же тут происходит?
Was machst du denn hier? Что же ты здесь делаешь?
Wohin fährst du denn? – Куда же ты едешь?
В остальных случаях чаще используют doch.
Lade doch jemanden ein! – Пригласи же кого-нибудь!
1. Тогда (в этом случае) это будет стоить ... евро
2. Чего же ты хочешь?
denn в данном контексте выступает как разговорная усиливающая частица "же". Которая часто употребляется при вопросах.
Was ist denn los? Что же тут происходит?
Was machst du denn hier? Что же ты здесь делаешь?
Wohin fährst du denn? – Куда же ты едешь?
В остальных случаях чаще используют doch.
Lade doch jemanden ein! – Пригласи же кого-нибудь!
>>263153
Vielen Dank!
Vielen Dank!
153 Кб, 652x940
Имеет смысл пытаться сдавать? При условии что подготовиться еще и тд
>>263171
обращение, хз гугли
ты чо серьёзно? что эта хуйня должна по-твоему означать? репорт.
На крауте сидишь?
>boar
обращение, хз гугли
ты чо серьёзно? что эта хуйня должна по-твоему означать? репорт.
На крауте сидишь?
148 Кб, 701x555
>>263214
Вот смотри, что я нашел, Иван. Надеюсь картинка покажет смысл этой фразы (хотя последное слово писать правильно "Scheiße"). По сути возможно изменять фразу с "Wieso", "Weshalb" или "Warum", но она и выражает отвращение к обсужденному делу.
Вот смотри, что я нашел, Иван. Надеюсь картинка покажет смысл этой фразы (хотя последное слово писать правильно "Scheiße"). По сути возможно изменять фразу с "Wieso", "Weshalb" или "Warum", но она и выражает отвращение к обсужденному делу.
>>263230
быстрая коррекция: правильно конечно "Scheiß", так "Was soll der Scheiß?". Иногда на немецком можно сказать "Der Scheiß" вместо "Die Scheiße", как например "Weg mit dem Scheiß".
быстрая коррекция: правильно конечно "Scheiß", так "Was soll der Scheiß?". Иногда на немецком можно сказать "Der Scheiß" вместо "Die Scheiße", как например "Weg mit dem Scheiß".
2212 Кб, Webm
Noch ein Test.
>>263285
tuerkisch fuer anfaenger
tuerkisch fuer anfaenger
Продолжаю тренировать шрайбен. Экзамен через джва месяца.
1. Вы посетили урок танцев, напишите другу/подруге как он прошел,
почему вы записались на курс танцев, пригласите его/ее на след. урок. (80 слов)
Hallo Wakaba,
Heute war mein erster Unterrichtstunde in einer Tanzschule. Meine Mutter meint, dass Tänze die Leute
mehr befreiter und selbstsicher machen. Außerdem ist es gut für die Gesundheit. In der ersten Unterrichtsstunde
haben wir alle mit unserem Lehrer kennengelernt. Er heißt Nariman und er tanzt seit 20 jahre schon jahre.
Er zeigte uns ein Paar Übungen für Anfänger, danach Ausrüstung von jedem Mitglied korrigierte und unsere Fehlern erzählte.
Ingesamt war es cool und wir hatten viel Spaß. Deswegen wollte ich dir zum nächchsten Unterrichsstunden einladen.
Wenn du nichts dagegen hast, ruf mich bitte an!
Mit Herzlichen Grüssen
Anon
Укажите на ошибки, грамматические или стилистические.
1. Вы посетили урок танцев, напишите другу/подруге как он прошел,
почему вы записались на курс танцев, пригласите его/ее на след. урок. (80 слов)
Hallo Wakaba,
Heute war mein erster Unterrichtstunde in einer Tanzschule. Meine Mutter meint, dass Tänze die Leute
mehr befreiter und selbstsicher machen. Außerdem ist es gut für die Gesundheit. In der ersten Unterrichtsstunde
haben wir alle mit unserem Lehrer kennengelernt. Er heißt Nariman und er tanzt seit 20 jahre schon jahre.
Er zeigte uns ein Paar Übungen für Anfänger, danach Ausrüstung von jedem Mitglied korrigierte und unsere Fehlern erzählte.
Ingesamt war es cool und wir hatten viel Spaß. Deswegen wollte ich dir zum nächchsten Unterrichsstunden einladen.
Wenn du nichts dagegen hast, ruf mich bitte an!
Mit Herzlichen Grüssen
Anon
Укажите на ошибки, грамматические или стилистические.
>>263485
Блядь, там schon jahre случайно прилипло
>Er heißt Nariman und er tanzt seit 20 jahre schon jahre
Блядь, там schon jahre случайно прилипло
>>263485
dein erster Stunde?
Vielleicht wäre es für dich besser, Niederländisch zu lernen, oder sogar Afrikaans. Die letzten haben nur ein gemeinsames grammatikallisches Genus.
dein erster Stunde?
Vielleicht wäre es für dich besser, Niederländisch zu lernen, oder sogar Afrikaans. Die letzten haben nur ein gemeinsames grammatikallisches Genus.
>>263491
Да, это грубая ошибка, согласен. meine erste Stunde конечно же должно быть. Сам не понимаю как я так обосрался.
Да, это грубая ошибка, согласен. meine erste Stunde конечно же должно быть. Сам не понимаю как я так обосрался.
>>263485
Meine Mutter sagt, dass Tanzen helfen soll, sich von inneren Zwaengen zu befreien und sicherer zu fuehlen.
>>263485
Ausserdem kommt es der Gesundheit zugute.
>>263485
Als der Unterricht begannt, stellten sich alle einschliesslich des Lehrers einander vor.
>>263485
Ausruestung, d.h. Kleider, was komisch klingt, oder eher die Ausfuehrung (исполнение)?
Der Lehrer fuehrte ein paar (kleingeschrieben) einfache Uebungen vor, die wir wiederholen mussten. Danach wies er jeden einzelnen auf seine Fehler hin und zeigte, wie man es besser machen kann. Alles in allem war's (ich hasse "wars"!) schoen und alle hatten sichtlich Spass. Darum moechte ich dich nun fragen, ob du beim naechsten Mal mitkommen willst. Falls ja, ruf mich bitte an (oder antworte direkt auf diesen Brief).
P.S. Ich will dich voegeln.
>Meine Mutter meint, dass Tänze die Leute
>mehr befreiter und selbstsicher machen.
Meine Mutter sagt, dass Tanzen helfen soll, sich von inneren Zwaengen zu befreien und sicherer zu fuehlen.
>>263485
>Außerdem ist es gut für die Gesundheit.
Ausserdem kommt es der Gesundheit zugute.
>>263485
>In der ersten Unterrichtsstunde
>haben wir alle mit unserem Lehrer kennengelernt.
Als der Unterricht begannt, stellten sich alle einschliesslich des Lehrers einander vor.
>>263485
>Er zeigte uns ein Paar Übungen für Anfänger, danach Ausrüstung von jedem Mitglied korrigierte und unsere Fehlern erzählte.
Ausruestung, d.h. Kleider, was komisch klingt, oder eher die Ausfuehrung (исполнение)?
Der Lehrer fuehrte ein paar (kleingeschrieben) einfache Uebungen vor, die wir wiederholen mussten. Danach wies er jeden einzelnen auf seine Fehler hin und zeigte, wie man es besser machen kann. Alles in allem war's (ich hasse "wars"!) schoen und alle hatten sichtlich Spass. Darum moechte ich dich nun fragen, ob du beim naechsten Mal mitkommen willst. Falls ja, ruf mich bitte an (oder antworte direkt auf diesen Brief).
P.S. Ich will dich voegeln.
>>263485
fand....statt
Не уверен насчет предлога, может все же auf?
Jahre - хуйня, но на экзамене снизят
тут наоборот с маленькой
считается слишком официально для дружеских попизделок. По крайней мере, нам так говорили. Я везде писал Bis Bald!
>Heute war
fand....statt
>In der ersten
Не уверен насчет предлога, может все же auf?
>jahre
Jahre - хуйня, но на экзамене снизят
>ein Paar
тут наоборот с маленькой
>Mit Herzlichen Grüssen
считается слишком официально для дружеских попизделок. По крайней мере, нам так говорили. Я везде писал Bis Bald!
Помогите грамматически правильно перевести предложение:
Nicht, dass die Tessiner die Deutschen liebten, ebenso wenig aber mögen sie die Deutschschweizer Mercedesfahrer.
Я почему-то впал в ступор.
Nicht, dass die Tessiner die Deutschen liebten, ebenso wenig aber mögen sie die Deutschschweizer Mercedesfahrer.
Я почему-то впал в ступор.
4685 Кб, Webm
>>263527
Не то, что тессинякы бы любили немцев, а им так и мало нравятся немецко-швейцарские Мерседес-водители.
Тессинякы -- жители Тессина. Не знаю как их правильно по-русски звать.
Ролик не к делу.
Не то, что тессинякы бы любили немцев, а им так и мало нравятся немецко-швейцарские Мерседес-водители.
Тессинякы -- жители Тессина. Не знаю как их правильно по-русски звать.
Ролик не к делу.
>>263560
Тессинцы возможно. Тессиняки однозначно нет, и вообще напоминает украинскую присказку про гиляку, лол.
Тессинцы возможно. Тессиняки однозначно нет, и вообще напоминает украинскую присказку про гиляку, лол.
Ich wohne in Fankfurt
Ist das (....) schön Stadt? какой артикль нужно вставить? die?
Ist das (....) schön Stadt? какой артикль нужно вставить? die?
>>263635
Исходника на немецком или перевода? Ты ламентируешь, что типо "нипаруски"
Nicht, dass = Es ist nicht so, dass
liebten -> Konjunktiv von lieben
Исходника на немецком или перевода? Ты ламентируешь, что типо "нипаруски"
Nicht, dass = Es ist nicht so, dass
liebten -> Konjunktiv von lieben
>>263560
Ебать ты казах...
Не то чтобы жители Тессина любили немцев, настолько же мало им нравятся Немецко-швейцарские водители мерседесов.перевел с твоего на русский
Aber здесь имхо частица. Ну и автор мудак, мог бы контекст указать блять.
Ебать ты казах...
Не то чтобы жители Тессина любили немцев, настолько же мало им нравятся Немецко-швейцарские водители мерседесов.перевел с твоего на русский
Aber здесь имхо частица. Ну и автор мудак, мог бы контекст указать блять.
>>263560
Она примерно это сказала?
"Wir sind kein Deutschland mehr, wir sind Ausländer.
Und wählen(?) wir dann nicht gegen angehen
Deswegen sag ich immernoch... öftes.
Adоlf неразборчиво genug geschlafen, ??? endlich immer Ordnung herrscht"
Она примерно это сказала?
"Wir sind kein Deutschland mehr, wir sind Ausländer.
Und wählen(?) wir dann nicht gegen angehen
Deswegen sag ich immernoch... öftes.
Adоlf неразборчиво genug geschlafen, ??? endlich immer Ordnung herrscht"
У меня есть А2 зер гут, но уже подзабыл. Как можно без учителей и проч. самому вытянуть до б1? Хочу идти на курсы уже доучивать В2 и сдавать на сертификат. Курсы с А2 до В2 финансово не потяну
Может есть какие сайты или еще чего?
Может есть какие сайты или еще чего?
>>263803
Занимаюсь по Menschen B1, Fit Für Zertifikat B1, решаю тесты на грамматику в интернете, смотрю немецкие видео на ютубе, собираюсь сдавать экзамен. Если ебашить каждый день по несколько часов, все реально. Единственное что не зватает языковой практики, поэтому не уверен, что сдам шпрехен с первой попытки, остальные модули вполне по силам должны быть.
Занимаюсь по Menschen B1, Fit Für Zertifikat B1, решаю тесты на грамматику в интернете, смотрю немецкие видео на ютубе, собираюсь сдавать экзамен. Если ебашить каждый день по несколько часов, все реально. Единственное что не зватает языковой практики, поэтому не уверен, что сдам шпрехен с первой попытки, остальные модули вполне по силам должны быть.
>>263821
У нас в местной библиотеке есть немецкий лектор ДААД, он проводит языковые клубы раз в неделю, думаю там разговорный подтяну
У нас в местной библиотеке есть немецкий лектор ДААД, он проводит языковые клубы раз в неделю, думаю там разговорный подтяну
Посоветуйте годные детские сказки\рассказы на немецком для взрослого, учить немецкий. И место где их можно читать пожалуйста, пытался гуглить на немецком - везде предлагают купить! Детскую сказку! Лол блядь, совсем зажрались в своих европах.
>>263871
Вк качай
Вк качай
>>263855
Это хде такое?
Это хде такое?
>>263905
1. wird
2. werde
3. werdet
4. wird
5. wird
6. werde
7 wirst
Второе по тому же принципу делается.
III
Jan, wirst du Heute nicht ins Kino gehen?
Sie wird diese Gelgenheit nicht verpassen.
Ich werde es nie vergessen.
и.т.д.
IV
1, 3, 4
Почитай вообще как Futur I образуется и не будет проблем
http://www.studygerman.ru/online/manual/tempora3.html
1. wird
2. werde
3. werdet
4. wird
5. wird
6. werde
7 wirst
Второе по тому же принципу делается.
III
Jan, wirst du Heute nicht ins Kino gehen?
Sie wird diese Gelgenheit nicht verpassen.
Ich werde es nie vergessen.
и.т.д.
IV
1, 3, 4
Почитай вообще как Futur I образуется и не будет проблем
http://www.studygerman.ru/online/manual/tempora3.html
>>263871
Братья Гримм, Вильгельм Гауф...
Братья Гримм, Вильгельм Гауф...
>>263936
Большое спасибо!
Большое спасибо!
Анон, подскажи, правильно ли выражение:
Ich mache mir Sorgen darum, ob du keine Probleme hattest.
Я волнуюсь, не было ли у тебя проблем
Интересует вторая часть, канает ли ob с kein и будет ли это понято именно так, как на русском. А, ну и не нужно ли тут коньюктива.
Ich mache mir Sorgen darum, ob du keine Probleme hattest.
Я волнуюсь, не было ли у тебя проблем
Интересует вторая часть, канает ли ob с kein и будет ли это понято именно так, как на русском. А, ну и не нужно ли тут коньюктива.
>>264113
Чому? Контекст такой - я говорю про вчерашний день, тян допустим не пришла на трахалки и я переживаю, не было ли у нее ВЧЕРА проблем?
Чому? Контекст такой - я говорю про вчерашний день, тян допустим не пришла на трахалки и я переживаю, не было ли у нее ВЧЕРА проблем?
>>264120
на самом деле это официальное письмо, про тян спизднул, не думал, что ты доебешься
ob c kein норм?
на самом деле это официальное письмо, про тян спизднул, не думал, что ты доебешься
ob c kein норм?
>>264122
ob как союзу абсолютно похуй есть там kein или нет
ob как союзу абсолютно похуй есть там kein или нет
>>264124
Первое никак, читай выше, это официальное письмо.
Второе ок, но блять сравни на русском:
Я переживаю, не было ли у тебя проблем.
Я переживаю, были ли у тебя проблемы (или нет).
Первое никак, читай выше, это официальное письмо.
Второе ок, но блять сравни на русском:
Я переживаю, не было ли у тебя проблем.
Я переживаю, были ли у тебя проблемы (или нет).
>>264127
А тут сложна и нипанятна. Весь вопрос в том, можешь ли ты "ПЕРЕЖИВАТЬ, нет ли у него проблем" в немецком. Так что OB тут абсолютно не при чём, и вся проблема в том, чтобы твоё предложение не звучало злорадно, то есть не получило коннотацию "я переживаю, потому что мне хотелось бы, чтобы у тебя проблемы были"
А тут сложна и нипанятна. Весь вопрос в том, можешь ли ты "ПЕРЕЖИВАТЬ, нет ли у него проблем" в немецком. Так что OB тут абсолютно не при чём, и вся проблема в том, чтобы твоё предложение не звучало злорадно, то есть не получило коннотацию "я переживаю, потому что мне хотелось бы, чтобы у тебя проблемы были"
>>264128
Ну я об этом анона и спросил, норм это звучит для немца или как-то по-уебански. Письмо отправил, если нахуй не пошлют, значит нормально. Или просто сделают скидку для russisches Schwein
Ну я об этом анона и спросил, норм это звучит для немца или как-то по-уебански. Письмо отправил, если нахуй не пошлют, значит нормально. Или просто сделают скидку для russisches Schwein
>>264127
Если я уже пишу на ты, ты я бы и в официальном письме так писал.
Можно и просто спросить: Ist alles ok bei dir?
Если я уже пишу на ты, ты я бы и в официальном письме так писал.
Можно и просто спросить: Ist alles ok bei dir?
>>264129
С точки зрения омеганства ты можешь Sorgen machen. С точки зрения альфача лучше не надо.
С точки зрения омеганства ты можешь Sorgen machen. С точки зрения альфача лучше не надо.
>>264131
>>264130
Блять, я забыл что анон не умеет в абстракции. Я пишу рекрутеру в германию который назначил телефонное собеседование вчера и проебался. Пишу вежливо и похую вообще на омеганство.
Рекрутер ответила, извинилась, говорит с больным ребенком дома сидела. Перенесли на завтра. Вопрос: Вежливо ли будет спросить в начале телефонного разговора что-то вроде "Wie geht es Irem Kind?"
>>264130
Блять, я забыл что анон не умеет в абстракции. Я пишу рекрутеру в германию который назначил телефонное собеседование вчера и проебался. Пишу вежливо и похую вообще на омеганство.
Рекрутер ответила, извинилась, говорит с больным ребенком дома сидела. Перенесли на завтра. Вопрос: Вежливо ли будет спросить в начале телефонного разговора что-то вроде "Wie geht es Irem Kind?"
Аноны, приехал я тут к тянке в Баварию, а меня даже в кафе обосрать готовы. Что не так то блять? Я слышал, что есть отличия, но не такие же! я из Швейцарии
>>264190
Cука, переспрашивают по 5 раз, так ещё и смотрят, как на говно. Наверное даже к Ахмеду, который умеет только в йог аар Ахмет, лучше относятся, даже блядский австриец или лихтенштейнец лол, как это по русски сказать? лучше будет.
Cука, переспрашивают по 5 раз, так ещё и смотрят, как на говно. Наверное даже к Ахмеду, который умеет только в йог аар Ахмет, лучше относятся, даже блядский австриец или лихтенштейнец лол, как это по русски сказать? лучше будет.
>>264188
Труъ баварцы всех обосрать готовы, кто не труъ баварец. Либо блять рычи как они, либо используй английский, это тебя сразу возвысит над этими пидарскими реднеками (особенно в кафе). Ну и жесты с картинками, ага.
Труъ баварцы всех обосрать готовы, кто не труъ баварец. Либо блять рычи как они, либо используй английский, это тебя сразу возвысит над этими пидарскими реднеками (особенно в кафе). Ну и жесты с картинками, ага.
>>264188
Чёт ты привираешь. Два года жил в Баварии, люди гораздо приветливей, чем везде по Германии. И нет, никто не смотрит, как на говно, наоборот делают комплименты за старания в немецком.
Чёт ты привираешь. Два года жил в Баварии, люди гораздо приветливей, чем везде по Германии. И нет, никто не смотрит, как на говно, наоборот делают комплименты за старания в немецком.
>>264213
Сэйм было.
Сэйм было.
>>263871
Погугли на флибусте Илья Франк. Немецкий язык с братьями Гримм.
Ich versichere dir, das ist genau das Richtige für dich.
Погугли на флибусте Илья Франк. Немецкий язык с братьями Гримм.
Ich versichere dir, das ist genau das Richtige für dich.
>>264277
На flibusta.is она заблокирована правоторговцем, но тут можно скачать -> http://flibustahezeous3.onion/
На flibusta.is она заблокирована правоторговцем, но тут можно скачать -> http://flibustahezeous3.onion/
Изивините что не совсем по теме, но думаю тут 90% знают инглиш.
Каким образом сдается IELTS? То-есть я регаюсь на ближайший мне день, потом я должен выбрать какой уровень я буду сдавать? Или там с 1 уровня по 7+ начинают проверять?
Каким образом сдается IELTS? То-есть я регаюсь на ближайший мне день, потом я должен выбрать какой уровень я буду сдавать? Или там с 1 уровня по 7+ начинают проверять?
>>264299
Ты реально ебан? Тебя ща обоссут тут с твоим елтсом, тут собрались DAF-херры
Ты реально ебан? Тебя ща обоссут тут с твоим елтсом, тут собрались DAF-херры
Kann ich ITT Deutsch sprechen? Wenn jemand will, können wir ein wenig miteinander reden.
>>264347
Wenn du beim Thema Deutschlernen bleibst, ist das kein Problem.
Wenn du beim Thema Deutschlernen bleibst, ist das kein Problem.
260 Кб, 887x893
Не заметил новый тред. Так как в прошлом никто не ответил, закину таки реквест еще разок.
Подскажите учебник или сборник упражнений с миллионами заданий на каждую тему, чтобы можно было дрочить, как никогда не дрочил. Планирую распечатывать теорию и просто чернила переводить, пока на автомате соображать не буду.
Желательно даже, чтобы для совсем начинающих.
Подскажите учебник или сборник упражнений с миллионами заданий на каждую тему, чтобы можно было дрочить, как никогда не дрочил. Планирую распечатывать теорию и просто чернила переводить, пока на автомате соображать не буду.
Желательно даже, чтобы для совсем начинающих.
>>264453
Moskau. Das Wetter ist ehe einigermaßen, ich wünsche, dass es mehr trocken wäre.
Moskau. Das Wetter ist ehe einigermaßen, ich wünsche, dass es mehr trocken wäre.
>>264072
danke, anon
danke, anon
>>264498
Bitte!
Bitte!
>>264469
ehe (перед тем, как) =/= eher (скорее = engl. rather)
Даже как eher в сочитании с einigermassen не идёт.
Лучше уж eher maessig тогда. Сравни с eher schlecht als recht
вместо mehr trocken бери trockener
Ich wuensche = я хочу
ich wuenschte = хотелось бы
Ich wuenschte, es waere trockener.
>Das Wetter ist ehe einigermaßen
ehe (перед тем, как) =/= eher (скорее = engl. rather)
Даже как eher в сочитании с einigermassen не идёт.
Лучше уж eher maessig тогда. Сравни с eher schlecht als recht
>ich wünsche, dass es mehr trocken wäre
вместо mehr trocken бери trockener
Ich wuensche = я хочу
ich wuenschte = хотелось бы
>dass es trockener waere
Ich wuenschte, es waere trockener.
>>264502
Какая разница между ними?
Почему не сочетается eher и einigermaßen? Должна же быть причина.
Ага, учту.
Я вообще хотел сказать crisp, но неосилил перевод с англа.
Какая разница между ними?
Почему не сочетается eher и einigermaßen? Должна же быть причина.
Ага, учту.
Я вообще хотел сказать crisp, но неосилил перевод с англа.
>>264512
ehe = перед тем, как
eher = lieber (скорее в смыле предпочтительнее)
einigermassen значит "более-менее" или как само слово говорит "в соответствии с возможностями/ожиданиями"
Es geht mir einigermassen gut.
Er hat sich einigermassen erholt.
Я не вижу смысла (и не встречал) сравнительного eher с ним.
ehe = перед тем, как
eher = lieber (скорее в смыле предпочтительнее)
einigermassen значит "более-менее" или как само слово говорит "в соответствии с возможностями/ожиданиями"
Es geht mir einigermassen gut.
Er hat sich einigermassen erholt.
Я не вижу смысла (и не встречал) сравнительного eher с ним.
>>264512
Allzu viel Unterstützung darf sich die Opposition von der Trump-Regierung jedenfalls nicht erhoffen. Wahrscheinlich eher gar keine.
Allzu viel Unterstützung darf sich die Opposition von der Trump-Regierung jedenfalls nicht erhoffen. Wahrscheinlich eher gar keine.
>Вероятно скорее вообще ничего.
>>264517
= frisch
= frisch
5117 Кб, 540x500
>>264469
Hier ist herrlichstes Sauwetter. Das Wetter in Moskau ist nur mäßig, weil die Wolken hier schon viel regnen, bevor wir sie nach Russland weiterlassen. :P
Ich habe gehört, es soll diese Woche nicht trockener werden, aber ich gucke auch nur den deutschen Wetterbericht.
Hier ist herrlichstes Sauwetter. Das Wetter in Moskau ist nur mäßig, weil die Wolken hier schon viel regnen, bevor wir sie nach Russland weiterlassen. :P
Ich habe gehört, es soll diese Woche nicht trockener werden, aber ich gucke auch nur den deutschen Wetterbericht.
Ни у кого тут совершенно случайно грамматика в формате файла (документа/пдф) не завалялось? Надо очень, именно оффлайн
>>264595
Schönes Bild! Auf welcher Webseite kann man das finden?
Obgleich ich in Deutschland nicht wohne, ist es jedoch auch interessant, da man kann sich mit der deutschen Geographie bekannt machen.
Schönes Bild! Auf welcher Webseite kann man das finden?
Obgleich ich in Deutschland nicht wohne, ist es jedoch auch interessant, da man kann sich mit der deutschen Geographie bekannt machen.
>>264637
dankie
dankie
Проверьте предложения, плз.
Das Wetter wird morgen wohl besser als heute.
Im Nächsten Monat werden wir im Ulaub an der Nordsee fahren.
Ab neuem Jahr werde ich kein Alcohol mit den Nachbarn trinken.
Wie alle ordentlichen Eltern, wir werden sich regelmäßig um die Gesundheit unseres Kindes kümmern.
Du wirst jetzt sofort die Kinder von der Schule abholen.
Das Wetter wird morgen wohl besser als heute.
Im Nächsten Monat werden wir im Ulaub an der Nordsee fahren.
Ab neuem Jahr werde ich kein Alcohol mit den Nachbarn trinken.
Wie alle ordentlichen Eltern, wir werden sich regelmäßig um die Gesundheit unseres Kindes kümmern.
Du wirst jetzt sofort die Kinder von der Schule abholen.
>>264685
an die
возможно в umgangssprache. а так keinen
werden wir. Объяснить не могу, могу ошибаться.
uns
jetzt sofort как-то странно для меня звучит.
И вообще wirst возможно лишнее, скорее всего лишнее.
>an der Nordsee fahren.
an die
>kein Alcohol
возможно в umgangssprache. а так keinen
>Wie alle ordentlichen Eltern, wir werden
werden wir. Объяснить не могу, могу ошибаться.
>sich
uns
jetzt sofort как-то странно для меня звучит.
И вообще wirst возможно лишнее, скорее всего лишнее.
>>264716
Danke! Korrigierst noch einen Text bitte, wenn du Zeit hast.
Was Ralf schreibt, ist nicht richtig. Ich denke, dass Jugendliche das Risiko nicht einschätzen können. Jährlich verschwinden viele jungen Menschen nach den Partys, die einschließlich über Facebook organisieren waren. Und es ist nicht verwunderlich, weil fast niemand auf solchen Partys für die Sicherheit versorgen.
Danke! Korrigierst noch einen Text bitte, wenn du Zeit hast.
Was Ralf schreibt, ist nicht richtig. Ich denke, dass Jugendliche das Risiko nicht einschätzen können. Jährlich verschwinden viele jungen Menschen nach den Partys, die einschließlich über Facebook organisieren waren. Und es ist nicht verwunderlich, weil fast niemand auf solchen Partys für die Sicherheit versorgen.
>>264685
in den Urlaub an die Nordsee fahren
nächsten
Если ты хотел сказать "забеди детей из школы сейчас же", то нормуль.
Если же имелось ввиду, что "теперь твоя очередь", то Per/ab sofort holst du Kinder von der Schule.
Alkohol
>im Urlaub an der Nordsee
in den Urlaub an die Nordsee fahren
>Im Nächsten Monat
nächsten
>Du wirst jetzt sofort die Kinder von der Schule abholen.
Если ты хотел сказать "забеди детей из школы сейчас же", то нормуль.
Если же имелось ввиду, что "теперь твоя очередь", то Per/ab sofort holst du Kinder von der Schule.
>Alcohol
Alkohol
>>264737
weil kaum jemand auf solchen Veranstaltungen fuer die Sicherheit sorgt.
>weil fast niemand auf solchen Partys für die Sicherheit versorgen.
weil kaum jemand auf solchen Veranstaltungen fuer die Sicherheit sorgt.
>>264742
versorgen + Sicherheit неверно
fuer Sicherheit sorgen
Alte und Kranke versorgen (u.a. mit Lebensmitteln)
Etwas versorgen = убрать с глаз
>versorgt
versorgen + Sicherheit неверно
fuer Sicherheit sorgen
Alte und Kranke versorgen (u.a. mit Lebensmitteln)
Etwas versorgen = убрать с глаз
>>264751
Можно. Я не хотел англицизм. У него и мн.число кривое
Можно. Я не хотел англицизм. У него и мн.число кривое
>>264745
А в остальном согласен с моими правками?
А в остальном согласен с моими правками?
>>264716
Не ошибаешься, обычное предложение с вводной конструкцией на первом месте.
>werden wir. Объяснить не могу, могу ошибаться.
>
Не ошибаешься, обычное предложение с вводной конструкцией на первом месте.
>>264788
Столько няш.
Столько няш.
Сан, фошызды. Мне предстоит иммиграция в Австрию из одной довольно паршивой англоязычной страны мне 14. Что и как мне учить? Немецкий похож на английский, как я заметил. Ест ли учебники с австрийским диалектом? Желательно на английском, пожалуйста
М
1772 Кб, 1400x1961
2078 Кб, 1683x2339
247 Кб, 1066x800
>>264607
Es gibt vom PONS-Verlag laminierte Spickzettel für verschiedene Sprachen. Normalerweise kosten die fünf Neogulden, aber vielleicht hat sie jemand digitalisiert und ins Netz gestellt.
Побробую по-русски:
Есть ламинированные шпагалки от издательство PONS для разных языков. Обычно стоит пять еврей, но возможно кто-нибудь сделал дигиталные копии и опубликовал их бесплатно.
Es gibt vom PONS-Verlag laminierte Spickzettel für verschiedene Sprachen. Normalerweise kosten die fünf Neogulden, aber vielleicht hat sie jemand digitalisiert und ins Netz gestellt.
Побробую по-русски:
Есть ламинированные шпагалки от издательство PONS для разных языков. Обычно стоит пять еврей, но возможно кто-нибудь сделал дигиталные копии и опубликовал их бесплатно.
>>264795
Du Hurensohn, jetzt weiß ich, warum du so rumlägst, wenn du häckst. Du kleiner verfickter Hurensohn, GEH DEINE MUTTER FICKEN! DU BIST EIN HURENSOHN, ICH HAB DEINE MUTTER GEFICKT DA WARST DU EIN JAHR ALT. DU KLEINER VERFICKTER HURENSOHN, DEINE MUTTER WIRD VON MIR GE..
Oke, Junge... (Tschill mal)
DAS GLAUBST DU GAR NICHT, DU HURENSOHN! ICH HAB DEINE MUTTER GEFICKT, DA WARST DU ACHT JAHRE ALT. HALT DEIN MAUL DU HURENSOHN. DU HURENSOHN, ICH FICK DEINE MUTTER JEDEN TAG ANAL! DU HURENSOOOHN.
Man, du hast keinen Penis. Ich hab sogar einen Skin bekommen.
Du Hurensohn, jetzt weiß ich, warum du so rumlägst, wenn du häckst. Du kleiner verfickter Hurensohn, GEH DEINE MUTTER FICKEN! DU BIST EIN HURENSOHN, ICH HAB DEINE MUTTER GEFICKT DA WARST DU EIN JAHR ALT. DU KLEINER VERFICKTER HURENSOHN, DEINE MUTTER WIRD VON MIR GE..
Oke, Junge... (Tschill mal)
DAS GLAUBST DU GAR NICHT, DU HURENSOHN! ICH HAB DEINE MUTTER GEFICKT, DA WARST DU ACHT JAHRE ALT. HALT DEIN MAUL DU HURENSOHN. DU HURENSOHN, ICH FICK DEINE MUTTER JEDEN TAG ANAL! DU HURENSOOOHN.
Man, du hast keinen Penis. Ich hab sogar einen Skin bekommen.
>>264829
В шапке ссылка лежит на grammatiküberblick
В шапке ссылка лежит на grammatiküberblick
>>264840
Ich kenne einige Polen und Deutsche mit polnischen Nachnamen, wenn du das meinst.
Ich kenne einige Polen und Deutsche mit polnischen Nachnamen, wenn du das meinst.
>>264850
Ich machte mal einen Vortrag über nationale Minderheiten in D, und fand dabei raus, dass es eine polnische Minderheit im Ruhrgebiet gibt:
https://de.wikipedia.org/wiki/Ruhrpolen
Ich hab auch eine Doku über die Zeche Zollverien geguckt, war sehr interessant.
Ich machte mal einen Vortrag über nationale Minderheiten in D, und fand dabei raus, dass es eine polnische Minderheit im Ruhrgebiet gibt:
https://de.wikipedia.org/wiki/Ruhrpolen
Ich hab auch eine Doku über die Zeche Zollverien geguckt, war sehr interessant.
>>264852
Ja gut, solche kenne ich nciht persönlich. Hatte polnische Nachbarn, die geschieden sind,w eil der Ehemann der Frau irgendwann Syphilis gebracht hat. Außerdem gibt es hier um die Ecke eine polnische Kirche, wo Sonntags alles voll mit Polen ist, wenn Gottesdienst ist.
Zeche Zollverein ist ziemlich interessantes und schönes Museum. War da paar mal drin.
Ja gut, solche kenne ich nciht persönlich. Hatte polnische Nachbarn, die geschieden sind,w eil der Ehemann der Frau irgendwann Syphilis gebracht hat. Außerdem gibt es hier um die Ecke eine polnische Kirche, wo Sonntags alles voll mit Polen ist, wenn Gottesdienst ist.
Zeche Zollverein ist ziemlich interessantes und schönes Museum. War da paar mal drin.
>>264868
Nein, da sind nur die paar Arbeiter, die noch sicherstellen, daß nicht alles mit Wasser volläuft. In Witten in Zeche Nachtigall kann man unter Tage (nicht unter die Erde, "unter Tage" ist die Bergbaufachsprache) gehen, da wird einem das als Tourist geboten. http://www.ruhr-tourismus.de/staedte-im-ruhrgebiet/witten/lwl-industriemuseum-zeche-nachtigall/die-unter-tage-tour-xxl.html
Nein, da sind nur die paar Arbeiter, die noch sicherstellen, daß nicht alles mit Wasser volläuft. In Witten in Zeche Nachtigall kann man unter Tage (nicht unter die Erde, "unter Tage" ist die Bergbaufachsprache) gehen, da wird einem das als Tourist geboten. http://www.ruhr-tourismus.de/staedte-im-ruhrgebiet/witten/lwl-industriemuseum-zeche-nachtigall/die-unter-tage-tour-xxl.html
>>264838
Большое спасибо!
Большое спасибо!
Das Thema "Leben mit Eltern" betrifft mich, weil ich immer noch mit meiner Mutter lebe. Ich habe viele Freunde zwischen 25 bis 30 Jahre alt, die auch bei seinen Eltern wohnen.
Viele Menschen im Russland leben mit Eltern. Meistens sind das junge Leute, die noch eine Ausbildung oder ein Studium nicht abgeschlossen haben. Außerdem gibt es die Familien, in denen sogar drei Generationen der Verwandten in einer Wohnung zusammenleben. Es liegt daran, dass man niedrige Löhne hat und für die Miete nicht bezahlen kann.
Ein Vorteil von Zusammenleben Kinder und Eltern ist, dass die Kinder seinen Eltern im Haushalten helfen können. Und noch ein wichtiger Vorteil ist, dass man kein Geld für die Miete ausgeben kann. Aber natürlich, wenn Kinder und Eltern sehr lange zusammenleben, verursacht es oft die Streiten und Konflikten zwischen zwei verschiedenen Generationen. z.b. Wenn junge Menschen die Verantwortung für sein Leben übernehmen nicht wollen.
Ich finde es richtig, wenn erwachsene Kinder in der Wohnung der Eltern leben können. Solange, es keine Alternative gibt. Weil wir immer Kindern für unsere Eltern bleiben sind.
Viele Menschen im Russland leben mit Eltern. Meistens sind das junge Leute, die noch eine Ausbildung oder ein Studium nicht abgeschlossen haben. Außerdem gibt es die Familien, in denen sogar drei Generationen der Verwandten in einer Wohnung zusammenleben. Es liegt daran, dass man niedrige Löhne hat und für die Miete nicht bezahlen kann.
Ein Vorteil von Zusammenleben Kinder und Eltern ist, dass die Kinder seinen Eltern im Haushalten helfen können. Und noch ein wichtiger Vorteil ist, dass man kein Geld für die Miete ausgeben kann. Aber natürlich, wenn Kinder und Eltern sehr lange zusammenleben, verursacht es oft die Streiten und Konflikten zwischen zwei verschiedenen Generationen. z.b. Wenn junge Menschen die Verantwortung für sein Leben übernehmen nicht wollen.
Ich finde es richtig, wenn erwachsene Kinder in der Wohnung der Eltern leben können. Solange, es keine Alternative gibt. Weil wir immer Kindern für unsere Eltern bleiben sind.
Hallo , leute. Ich sag für ihr geschremdt von alles anderes dialekten gestammt oder geklotzten fachten genäpfenden regionen bezeist denmark und belstungen Schwabia besetzt , was die denken schloss es fösslich?
>>264983
"Wohnen bei den Eltern"
Ich habe viele Freunde, die zwischen 25 bis 30 Jahre alt sind
Meist sind das
Außerdem gibt es Familien
, dass man zu wenig verdient, um die Miete alleine bezahlen zu koennen.
Ein Vorteil vom Zusammenleben der Kinder mit ihren Eltern ist (es wohl), dass...
dass die Jüngeren im Haushalt helfen können
kein Geld für die Miete ausgeben muss.
kann es schon mal zum Streit kommen.
Einer der Streitpunkte in solch einem Generationskonflikt ist die angemahnte Eigenverantwortung der Kinder.
Ich finde nichts Schlimmes daran
erwachsene Kinder im "Hotel Mama" leben, solange es dafuer keine Alternative gibt
Schliesslich sind wir fuer unsere Eltern noch immer ihre (grossen) Kinder.
>"Leben mit Eltern"
"Wohnen bei den Eltern"
>Ich habe viele Freunde zwischen 25 bis 30 Jahre alt
Ich habe viele Freunde, die zwischen 25 bis 30 Jahre alt sind
>Meistens sind das junge Leute
Meist sind das
>, die ihre Ausbildung noch nicht abgeschlossen haben.
>Außerdem gibt es die Familien
Außerdem gibt es Familien
>, dass man niedrige Löhne hat und für die Miete nicht bezahlen kann.
, dass man zu wenig verdient, um die Miete alleine bezahlen zu koennen.
>Ein Vorteil von Zusammenleben Kinder und Eltern ist
Ein Vorteil vom Zusammenleben der Kinder mit ihren Eltern ist (es wohl), dass...
>dass die Kinder seinen Eltern im Haushalten helfen können
dass die Jüngeren im Haushalt helfen können
>kein Geld für die Miete ausgeben kann.
kein Geld für die Miete ausgeben muss.
>verursacht es oft die Streiten und Konflikten zwischen zwei verschiedenen Generationen
kann es schon mal zum Streit kommen.
>z.b. Wenn junge Menschen......
Einer der Streitpunkte in solch einem Generationskonflikt ist die angemahnte Eigenverantwortung der Kinder.
>Ich finde es richtig
Ich finde nichts Schlimmes daran
>erwachsene Kinder in der Wohnung der Eltern leben können....
erwachsene Kinder im "Hotel Mama" leben, solange es dafuer keine Alternative gibt
>Weil wir immer Kindern
Schliesslich sind wir fuer unsere Eltern noch immer ihre (grossen) Kinder.
>>264983
"Wohnen bei den Eltern"
Ich habe viele Freunde, die zwischen 25 bis 30 Jahre alt sind
Meist sind das
Außerdem gibt es Familien
, dass man zu wenig verdient, um die Miete alleine bezahlen zu koennen.
Ein Vorteil vom Zusammenleben der Kinder mit ihren Eltern ist (es wohl), dass...
dass die Jüngeren im Haushalt helfen können
kein Geld für die Miete ausgeben muss.
kann es schon mal zum Streit kommen.
Einer der Streitpunkte in solch einem Generationskonflikt ist die angemahnte Eigenverantwortung der Kinder.
Ich finde nichts Schlimmes daran
erwachsene Kinder im "Hotel Mama" leben, solange es dafuer keine Alternative gibt
Schliesslich sind wir fuer unsere Eltern noch immer ihre (grossen) Kinder.
>"Leben mit Eltern"
"Wohnen bei den Eltern"
>Ich habe viele Freunde zwischen 25 bis 30 Jahre alt
Ich habe viele Freunde, die zwischen 25 bis 30 Jahre alt sind
>Meistens sind das junge Leute
Meist sind das
>, die ihre Ausbildung noch nicht abgeschlossen haben.
>Außerdem gibt es die Familien
Außerdem gibt es Familien
>, dass man niedrige Löhne hat und für die Miete nicht bezahlen kann.
, dass man zu wenig verdient, um die Miete alleine bezahlen zu koennen.
>Ein Vorteil von Zusammenleben Kinder und Eltern ist
Ein Vorteil vom Zusammenleben der Kinder mit ihren Eltern ist (es wohl), dass...
>dass die Kinder seinen Eltern im Haushalten helfen können
dass die Jüngeren im Haushalt helfen können
>kein Geld für die Miete ausgeben kann.
kein Geld für die Miete ausgeben muss.
>verursacht es oft die Streiten und Konflikten zwischen zwei verschiedenen Generationen
kann es schon mal zum Streit kommen.
>z.b. Wenn junge Menschen......
Einer der Streitpunkte in solch einem Generationskonflikt ist die angemahnte Eigenverantwortung der Kinder.
>Ich finde es richtig
Ich finde nichts Schlimmes daran
>erwachsene Kinder in der Wohnung der Eltern leben können....
erwachsene Kinder im "Hotel Mama" leben, solange es dafuer keine Alternative gibt
>Weil wir immer Kindern
Schliesslich sind wir fuer unsere Eltern noch immer ihre (grossen) Kinder.
>>264983
Ich habe viele Freunde zwischen 25 und 30, ...
или
Viele meiner Freunde sind zwischen 25 und 30 Jahre alt, ...
>Ich habe viele Freunde zwischen 25 bis 30 Jahre alt, die auch bei seinen Eltern wohnen.
Ich habe viele Freunde zwischen 25 und 30, ...
или
Viele meiner Freunde sind zwischen 25 und 30 Jahre alt, ...
>>265007
Да. На случай если она тебе нужна.
https://www.mediafire.com/folder/e7td5gny3g9a2/Fit_fürs_Zertifikat_B1_PDF+CD
Да. На случай если она тебе нужна.
https://www.mediafire.com/folder/e7td5gny3g9a2/Fit_fürs_Zertifikat_B1_PDF+CD
>>265009
Du hast dafuer alle Voraussetzungen.
Du hast dafuer alle Voraussetzungen.
34 Кб, 992x342
>>265013
Спасибо, учебник качается, но с дисками возникли проблемы. Ну и пидорасы же они.
мимопроходил
Спасибо, учебник качается, но с дисками возникли проблемы. Ну и пидорасы же они.
мимопроходил
>>265027
Лолблядь, теперь и учебник не качается, загрузка оборвалась. Ладно, найду в другом месте.
Лолблядь, теперь и учебник не качается, загрузка оборвалась. Ладно, найду в другом месте.
>>265029
Посмотрю. Ещё раз спасибо.
Посмотрю. Ещё раз спасибо.
>>264983
Лол, моя тема на шпрехене. Если ты написал это все из головы и за 10 минут примерно, то у тебя все в порядке. Если ты сидел со словарем и думал больше 10 минут - тебе на шпрехене пизда. Вангую все же второе, потому что я лично за 10 минут успел только тезисно накидать, причем у меня были заготовлены.
Лол, моя тема на шпрехене. Если ты написал это все из головы и за 10 минут примерно, то у тебя все в порядке. Если ты сидел со словарем и думал больше 10 минут - тебе на шпрехене пизда. Вангую все же второе, потому что я лично за 10 минут успел только тезисно накидать, причем у меня были заготовлены.
сап, двачь всем в этом итт треде (давно не был тут, пару лет назад тут вроде так писали)
Через месяц еду в Дойчланд на 3 месяца на стажировку учить язык, но сам язык я знаю максимум на А2, в связи с этим 2 вопроса.
1. Как организовать стажировку так, чтобы максимально улучшить знание языка? там будут курсы, но этого мало. Что можно делать еще, мб кто-то сталкивался с похожей ситуацией.
2. Как максимально использовать немецкий, если очень многие, видя что я хорошо на инглише и вообще из России будут переходить либо на английский, либо вообще на русский? Подобным опытом делились со мной те, кто там был.
3. Какое есть пособие/учебник/методика для того, чтобы быстро подтянуть уровень разговорного немецкого?
заранее спасибо
Через месяц еду в Дойчланд на 3 месяца на стажировку учить язык, но сам язык я знаю максимум на А2, в связи с этим 2 вопроса.
1. Как организовать стажировку так, чтобы максимально улучшить знание языка? там будут курсы, но этого мало. Что можно делать еще, мб кто-то сталкивался с похожей ситуацией.
2. Как максимально использовать немецкий, если очень многие, видя что я хорошо на инглише и вообще из России будут переходить либо на английский, либо вообще на русский? Подобным опытом делились со мной те, кто там был.
3. Какое есть пособие/учебник/методика для того, чтобы быстро подтянуть уровень разговорного немецкого?
заранее спасибо
>>265084
три, конечно, три вопроса
три, конечно, три вопроса
>>265084
1. У тебя месяц, чтобы читать техты твоего уровня ВСЛУХ. Пофиг на понимание. Тебе надо развязать язык.
2. Готовь темы, которые будешь затрагивать с ними НА НЕМЕЦКОМ. Заставь их себя слушать. Семья, хобби. Любое, что не вызывает споров.
3. Иди на контакт. Развитию языка нужно его использование.
1. У тебя месяц, чтобы читать техты твоего уровня ВСЛУХ. Пофиг на понимание. Тебе надо развязать язык.
2. Готовь темы, которые будешь затрагивать с ними НА НЕМЕЦКОМ. Заставь их себя слушать. Семья, хобби. Любое, что не вызывает споров.
3. Иди на контакт. Развитию языка нужно его использование.
Кто что думает по поводу Пимслера? Начинаю учить с нуля, пока кроме дрочки словарного запаса и мелких шагов в грамматике ни на что не способен.
>>265074
Ich möchte das genauso machen. Ich brauche etwa 20 Präsentationen vorbereiten, um dieser Teil der Prpüfung zu bestehen. Ich habe schon 5 Präsentationen gelernt, die in einer Prüfung oft ausgeben.
>Вангую все же второе, потому что я лично за 10 минут успел только тезисно накидать, причем у меня были заготовлены.
Ich möchte das genauso machen. Ich brauche etwa 20 Präsentationen vorbereiten, um dieser Teil der Prpüfung zu bestehen. Ich habe schon 5 Präsentationen gelernt, die in einer Prüfung oft ausgeben.
>>265103
С brauchen частицу zu в разговорном опускают
тут бы я это не делал
Ich brauche etwas vorzubereiten // звучит несколько странно
Ich muss etwa 20 blah-blah vorbereiten // лучше
den Teil der Pruefung
подправь само пожалуйста
С brauchen частицу zu в разговорном опускают
тут бы я это не делал
Ich brauche etwas vorzubereiten // звучит несколько странно
Ich muss etwa 20 blah-blah vorbereiten // лучше
>um dieser Teil der Pruefung
den Teil der Pruefung
>Ich habe schon 5 Präsentationen gelernt, die in einer Prüfung oft ausgeben.
подправь само пожалуйста
>>265108
Не странно, а вообще не правильно, это буквальный перевод с русского "мне нужно подготовить 20 презентаций".
> Ich brauche etwas vorzubereiten // звучит несколько странно
Не странно, а вообще не правильно, это буквальный перевод с русского "мне нужно подготовить 20 презентаций".
>>265108
Vielleicht:
Ich habe schon 5 Präsentationen gelernt, die man sich in einer Prüfung treffen kann.
Vielleicht:
Ich habe schon 5 Präsentationen gelernt, die man sich in einer Prüfung treffen kann.
>>265122
это буквальный перевод с русского "тебе не нужно об этом беспокоиться". как будто что-то плохое
>Du brauchst dich nicht darum zu kümmern
это буквальный перевод с русского "тебе не нужно об этом беспокоиться". как будто что-то плохое
>>265112
Этот анон прав. Если говорим о необходимости действия в утвердительной форме - muss, в отрицательной brauchen...nicht zu Inf. хз как в umg.
>>265122
см выше, правильно только для отрицания
>>265103
Тебе это, конечно, поможет, если попадется избитая тема. Но не факт, что ты от волнения не наебешься. Плюс шпрехен это не только презентация - есть где обосраться (особенно с партнером). Я заготавливал только вводные конструкции для шпрехена/шрайбена.
Этот анон прав. Если говорим о необходимости действия в утвердительной форме - muss, в отрицательной brauchen...nicht zu Inf. хз как в umg.
>>265122
>brauchst dich nicht darum zu kümmern
см выше, правильно только для отрицания
>>265103
Тебе это, конечно, поможет, если попадется избитая тема. Но не факт, что ты от волнения не наебешься. Плюс шпрехен это не только презентация - есть где обосраться (особенно с партнером). Я заготавливал только вводные конструкции для шпрехена/шрайбена.
>>265156
Не, анон, наизусть я заучивать и не собирался, но нужно чтобы по каждой теме хоть что-то отложилось в голове, по тому что по некоторым из них я даже по русски бы вот так с ходу не смог что-то рассказать. А когда уже есть наброски, то попроще должно быть. Вот с партнером это пиздец наверное будет. Но на самом деле пофиг, даже если с первого раза не сдам, все равно буду пробовать еще раз. Хотя в идеале хотелось бы сразу сдать, конечно. Кстати, какие у тебя темы были в диалоге и на шрайбене и как давно сдавал?
Не, анон, наизусть я заучивать и не собирался, но нужно чтобы по каждой теме хоть что-то отложилось в голове, по тому что по некоторым из них я даже по русски бы вот так с ходу не смог что-то рассказать. А когда уже есть наброски, то попроще должно быть. Вот с партнером это пиздец наверное будет. Но на самом деле пофиг, даже если с первого раза не сдам, все равно буду пробовать еще раз. Хотя в идеале хотелось бы сразу сдать, конечно. Кстати, какие у тебя темы были в диалоге и на шрайбене и как давно сдавал?
brauchen etwas, um (A) + zu + Inf
>>265169
Sehr grob natürlich den Ruhrpottdialekt. Aber er ist allgemein am aussterben, da er von der Jugend nicht gebraucht wird. Stattdessen hörst du eher Gemische aus Deutsch, das von Türken und Arabern beeinflusst einigermaßen falsch gesprochen wird
Man sagt mir nach, dass ich, wenn ich betrunken bin, ein bisschen bayrisch klinge, das halte ich allerdings für eine Legende.
Sehr grob natürlich den Ruhrpottdialekt. Aber er ist allgemein am aussterben, da er von der Jugend nicht gebraucht wird. Stattdessen hörst du eher Gemische aus Deutsch, das von Türken und Arabern beeinflusst einigermaßen falsch gesprochen wird
Man sagt mir nach, dass ich, wenn ich betrunken bin, ein bisschen bayrisch klinge, das halte ich allerdings für eine Legende.
>>265197
Вежливая форма на вы всегда требует большую букву, в отличии от ты, где большую букву сделали опциональной после реформы.
http://www.abzv.de/Newsletter/Download-Services/Gross-und-Kleinschreibung-der-Anrede-Du.pdf
https://www.schreibwerkstatt.co.at/2012/07/16/ihr-oder-ihr/
>>265198
https://de.wikipedia.org/wiki/Höflichkeitsform#Anrede_in_der_2._Person_Plural_.28Ihr.29
Вежливая форма на вы всегда требует большую букву, в отличии от ты, где большую букву сделали опциональной после реформы.
http://www.abzv.de/Newsletter/Download-Services/Gross-und-Kleinschreibung-der-Anrede-Du.pdf
https://www.schreibwerkstatt.co.at/2012/07/16/ihr-oder-ihr/
>>265198
>Das zweite dieser aus Anredeformen des 18. Jahrhunderts entnommenen Beispiele kann in abgewandelter Form sehr selten auch heute noch auftreten, etwa in Konstruktionen wie „Eure Eminenz“. Trotz der Verwendung der 2. Person Plural im Possessivpronomen „Eure“ sind im begleitenden Satz sämtliche Verben in die heutige Höflichkeitsform der 3. Person Plural zu setzen, außer es wird bewusst eine dialektnahe Sprache und Anrede gewählt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Höflichkeitsform#Anrede_in_der_2._Person_Plural_.28Ihr.29
>>265216
http://new.gramota.ru/spravka/letters/51-rubric-88
Прочитай ещё раз вопрос, там ваш с маленькой буквы, то есть обращение к нескольким лицам, то есть euer. Если бы было с большой, то есть обрашение к одному лицу в уважительной форме, то было бы Ihr.
http://new.gramota.ru/spravka/letters/51-rubric-88
Прочитай ещё раз вопрос, там ваш с маленькой буквы, то есть обращение к нескольким лицам, то есть euer. Если бы было с большой, то есть обрашение к одному лицу в уважительной форме, то было бы Ihr.
>>265224
Ну да, очень логично, группа из 20 человек и все пользуются одним шарфом. И если он подразумевает множественное число, то как раз надо "euer" с маленькой буквы. Так как он писал комбинацию из ваш/ihr, я посчитал что имеется ввиду именно единственное, но вежливое число и там надо писать "Ihr" с большой буквы.
Ну да, очень логично, группа из 20 человек и все пользуются одним шарфом. И если он подразумевает множественное число, то как раз надо "euer" с маленькой буквы. Так как он писал комбинацию из ваш/ihr, я посчитал что имеется ввиду именно единственное, но вежливое число и там надо писать "Ihr" с большой буквы.
>>265224
>Можно ли при обращении к одному человеку писать вы, ваш с маленькой буквы?
>
>Употребление местоимения вы вместо ты при обращении к одному лицу само по себе уже представляет проявление уважительного отношения к этому лицу. Окончательное решение о написании Вы с прописной (для подчеркивания этого уважительного отношения) принимает автор текста.
>>265232
Тогда всё же или "ihr" если он спрашиваыет парня, принадлежит ли шарф его девушке, или таки "euer", так как обращается сразу к обоим. Тут вежливой формы нет и пишется с маленькой буквы тогда.
Тогда всё же или "ihr" если он спрашиваыет парня, принадлежит ли шарф его девушке, или таки "euer", так как обращается сразу к обоим. Тут вежливой формы нет и пишется с маленькой буквы тогда.
>>265233
так в Германии не делают
this
Контекст победил
>он спрашиваыет парня, принадлежит ли шарф его девушке
так в Германии не делают
>"euer"
this
Контекст победил
>>265237
Тогда ещё не всё потеряно
Тогда ещё не всё потеряно
>>265229
Тут дело не в логике, а в правописании.
Хотя кто знает, что он имел ввиду. Например идёт группа из нескольких человек и один из них роняет шарф. Ты, не видя кто именно его уронил, поднимаешь его и спрашиваешь: это ваш шарф? Ist das euer Schal? Логично? Логично!
Тут дело не в логике, а в правописании.
Хотя кто знает, что он имел ввиду. Например идёт группа из нескольких человек и один из них роняет шарф. Ты, не видя кто именно его уронил, поднимаешь его и спрашиваешь: это ваш шарф? Ist das euer Schal? Логично? Логично!
>>265241
В зависимости от контекста правописание меняется, это мы уже уточнили.
В зависимости от контекста правописание меняется, это мы уже уточнили.
>>265084
Проебланил 3 недели на экспресс курсах в Германии, приехал с А2, получил В1. Хз как за 3 месяца не вытянуть до В2 находясь в среде языка. Кроме курсов и магазина немецкий не использовал т.к. нас было 15 человек русскоговорящих
Проебланил 3 недели на экспресс курсах в Германии, приехал с А2, получил В1. Хз как за 3 месяца не вытянуть до В2 находясь в среде языка. Кроме курсов и магазина немецкий не использовал т.к. нас было 15 человек русскоговорящих
>>265160
Лол, мы с какой-то девушкой позаваливали друг друга, задавали странные и двоякие вопросы. Но им было пофиг, поставили почти макс. балл
>Вот с партнером это пиздец наверное будет
Лол, мы с какой-то девушкой позаваливали друг друга, задавали странные и двоякие вопросы. Но им было пофиг, поставили почти макс. балл
Приступаю к повторению и изучению немецкого, в чем разница между курсами от хубера?
Menschen
Motive
Lagune
Delfin
Themen aktuell
Tangram aktuell
Planet
Fit für Fit in Deutsch 1 und 2
Menschen
Motive
Lagune
Delfin
Themen aktuell
Tangram aktuell
Planet
Fit für Fit in Deutsch 1 und 2
>>265160
Сдавал в декабре. В диалоге вроде пиздели за отвальную коллеге на пенсию, на шрайбене - писал подруге про путешествие, форум - стоит ли пиздить, лучше ногами детям учить второй язык, письмо - послать нахуй работодателя с его вечеринкой для сотрудников. Скажу что на шрайбене очень пригодились вводные, особенно в части форума. Рекомендую тебе так же выучить пару-тройку поговорок нейтральных и при возможности впизднуть их куда-нибудь.
Сдавал в декабре. В диалоге вроде пиздели за отвальную коллеге на пенсию, на шрайбене - писал подруге про путешествие, форум - стоит ли пиздить, лучше ногами детям учить второй язык, письмо - послать нахуй работодателя с его вечеринкой для сотрудников. Скажу что на шрайбене очень пригодились вводные, особенно в части форума. Рекомендую тебе так же выучить пару-тройку поговорок нейтральных и при возможности впизднуть их куда-нибудь.
>>265313
Я сдавал преподу, который меня учил. Вплел около 10-15 поговорок и идиом. Мне сказали больше так не делать, но балл норм поставила
Я сдавал преподу, который меня учил. Вплел около 10-15 поговорок и идиом. Мне сказали больше так не делать, но балл норм поставила
>>265191
Könntest du auch etwas auf Ruhrpottdialekt schreiben?
Ich frage mich, ob ich es verstehen werde.
Ich hab neulich versucht, mir letzebuergische Videos anzuschauen und etwas zu lesen, und war positiv überrascht - ich konnte schon vieles versthen.
Könntest du auch etwas auf Ruhrpottdialekt schreiben?
Ich frage mich, ob ich es verstehen werde.
Ich hab neulich versucht, mir letzebuergische Videos anzuschauen und etwas zu lesen, und war positiv überrascht - ich konnte schon vieles versthen.
>>265312
Говорят он когда-то мог на нём нормально говорить. А сейчас как видишь чуть более чем никак.
Говорят он когда-то мог на нём нормально говорить. А сейчас как видишь чуть более чем никак.
>>265392
Dat hasse dir fein innen Kopp gesetzt. Gibt so machet, wat man schreiben könnte, aba wenn die Mutta ruft, musse auch mal flott innet Haus gehn.
Dat hasse dir fein innen Kopp gesetzt. Gibt so machet, wat man schreiben könnte, aba wenn die Mutta ruft, musse auch mal flott innet Haus gehn.
>>265383
Блять, анон, ты порой кажешься мне аутистом... Вплети одну. Базарю будет заебись.
Блять, анон, ты порой кажешься мне аутистом... Вплети одну. Базарю будет заебись.
Ухахатываюсь с натянутых бесед в треде
>>265461
klingt nach dem Niederländischen »in het huis« (wird als Haüs ausgesprochen).
Innet Haus - ins Haus, stimmt?
>innet Haus
klingt nach dem Niederländischen »in het huis« (wird als Haüs ausgesprochen).
Innet Haus - ins Haus, stimmt?
>>265461
Weißt du zufällig, ob Niedersächsisch noch in den Niederlanden gesprochen wird?
( https://de.wikipedia.org/wiki/Niedersächsische_Dialekte_in_den_Niederlanden )
Weißt du zufällig, ob Niedersächsisch noch in den Niederlanden gesprochen wird?
( https://de.wikipedia.org/wiki/Niedersächsische_Dialekte_in_den_Niederlanden )
Здарова парни. Когда общаюсь с другом по русски, часто начинаю его подьёбывать с фразы "Ну чё, ..."
Например: "Ну че, Олег, сколько тянок выебал за месяц?"
Как сказать этот оборот по немецки? На ум приходит "So, Oleg..." , "Na ja, Oleg..." oder "Na was, Oleg...".
Какой вариант правильный?
Например: "Ну че, Олег, сколько тянок выебал за месяц?"
Как сказать этот оборот по немецки? На ум приходит "So, Oleg..." , "Na ja, Oleg..." oder "Na was, Oleg...".
Какой вариант правильный?
ДВАЧ! ХЕЛП! ХЕЛП! ЗАВТРА КОНТРОЛЬНАЯ! А Я ТАК И НЕ ПОНЯЛ НЕХУЯ ТЕМУ
Anton steht um 6 Uher auf. из этих слов надо было сделать так - Um 6 Uhr steht Anton auf, почему? есть ли в ютубе более подробно кто объяснит эту тему?
и почему допустим слово anrufen предлог разделяется?
Фраза anton steht früh auf но почему не anton aufsteht früh
Anton steht um 6 Uher auf. из этих слов надо было сделать так - Um 6 Uhr steht Anton auf, почему? есть ли в ютубе более подробно кто объяснит эту тему?
и почему допустим слово anrufen предлог разделяется?
Фраза anton steht früh auf но почему не anton aufsteht früh
>>265537
Благодарю
Благодарю
>>265527
Тут нет ошибки, можно и так и так.
>Anton steht um 6 Uhr auf. из этих слов надо было сделать так - Um 6 Uhr steht Anton auf, почему?
Тут нет ошибки, можно и так и так.
>>265542
ну это понятно, а смысл их отделения? какой смысл меняется? и как правильнее говорить
ну это понятно, а смысл их отделения? какой смысл меняется? и как правильнее говорить
>>265527
Ищешь нужную главу и читаешь.
http://vk.com/doc179079666_167248942?hash=cbf22f49ccbc807aa3&dl=fd010e99108bb42902&api=1
Потом просматриваешь примеры из
https://de.wikipedia.org/wiki/V2-Stellung
https://en.wikipedia.org/wiki/V2_word_order#German.2C_Dutch.2C_Afrikaans
Ищешь нужную главу и читаешь.
http://vk.com/doc179079666_167248942?hash=cbf22f49ccbc807aa3&dl=fd010e99108bb42902&api=1
Потом просматриваешь примеры из
https://de.wikipedia.org/wiki/V2-Stellung
https://en.wikipedia.org/wiki/V2_word_order#German.2C_Dutch.2C_Afrikaans
>>265577
Да. http://vk.com/doc179079666_167248942?hash=cbf22f49ccbc807aa3&dl=fd010e99108bb42902&api=1
Часть 2, отделяемые и неотдел. приставки.
По поводу порядка слов - начало части 3. Если вкратце, в немецком глагол всегда идёт на втором месте, если не считать случаев, когда он на первом месте (вопроситеьлные предложения, императив) и на последнем, как в придаточных с weil.
Да. http://vk.com/doc179079666_167248942?hash=cbf22f49ccbc807aa3&dl=fd010e99108bb42902&api=1
Часть 2, отделяемые и неотдел. приставки.
По поводу порядка слов - начало части 3. Если вкратце, в немецком глагол всегда идёт на втором месте, если не считать случаев, когда он на первом месте (вопроситеьлные предложения, императив) и на последнем, как в придаточных с weil.
>>265579
лол, сук((
лол, сук((
>>265527
Захуя ты вообще учишь немецкий, если ты такой тупой? Вам там хоть как-то грамматику объясняют, что ты такие вопросы задаешь?
Захуя ты вообще учишь немецкий, если ты такой тупой? Вам там хоть как-то грамматику объясняют, что ты такие вопросы задаешь?
>>265473
я не тот анон
я не тот анон
Хули у вас нет ни в каком факе самоучителя по дойчу нормального? Киньте ссылочку на книжку епта. И в шапку оформите, а то в тред приходится такой тупой вопрос задавать. Нужен учебник самоучитель для начинающего пездюка
>>265624
Выше ссылка на хорошую практическую грамматику, ctrl+f vk
Выше ссылка на хорошую практическую грамматику, ctrl+f vk
100 Кб, 1300x1356
Ньюфаг решил вкатиться в немецкий.
С чего начать конкретно, просто у вас в шапке куча материала.
Извиняюсь за платиновый вопрос.
С чего начать конкретно, просто у вас в шапке куча материала.
Извиняюсь за платиновый вопрос.
>>265658
тут анон выше ровную телегу черканул, посмотри циферки, а там машинка подскочит, обкашляете книжечки
Menschen A1 со словарем начинай, скачать можно в вк, распечатаешь себе рабочую тетрадь и занимайся
тут анон выше ровную телегу черканул, посмотри циферки, а там машинка подскочит, обкашляете книжечки
Menschen A1 со словарем начинай, скачать можно в вк, распечатаешь себе рабочую тетрадь и занимайся
Где можно посмотреть фильм онлайн на немецком, допустим, Das Leben der Anderen? Ещё бы с немецкими субтитрами...
>>265748
Рутрекер
Рутрекер
>>265755
Перед написанием поста я проверил в киноксе, там под этим названием вообще какой-то другой фильм. А вот на втором сайте все отлично, спасибо.
Перед написанием поста я проверил в киноксе, там под этим названием вообще какой-то другой фильм. А вот на втором сайте все отлично, спасибо.
>>265711
Я не тот анон, но тоже ищу с чего начать. Где эта телега? Тут же под 250 постов! Поиском нашел только кучу таких же нихуя не понимающих с чего начать, которым толком не ответили.
Ты не троллишь, это правда годно?
Я не тот анон, но тоже ищу с чего начать. Где эта телега? Тут же под 250 постов! Поиском нашел только кучу таких же нихуя не понимающих с чего начать, которым толком не ответили.
>Menschen A1
Ты не троллишь, это правда годно?
>>265779
Майне перзонлихе эрфарунг:
Смотришь Немецкий за 16 часов от Дмитрия Петрова
Следом читаешь И.Франка Немецкая грамматика с человеческим лицом
Для закрепления гуглишь и решаешь всякие тесты и упражнения по каждой теме из книги.
Читаешь какие нибудь немецкие журналы или статьи в интернете со словарем.
На ютубе смотришь канал Easy German, там много видеоуроков для начинающих и не только.
Смотришь немецкие фильмы без субтитров, даже если ничего не понимаешь. В день по часу хотя бы. В конце концов надрочишься так что начнешь читать по губам. Можно вместо фильмов радио послушать.
Качаешь на телефон кучу приложений, например у меня стоят: Hi Native, Der Die Das, Memrise, Learn Deutsch.
Когда пару тройку раз прочитаешь Франка - бери в руки какой-нибудь Begegnungen A2.
Конечно, это все больше относиться к понимаю языка, разумеется чтобы говорить и писать нужно как ни странно говорить и писать. Но понимание это уже половина успеха.
Майне перзонлихе эрфарунг:
Смотришь Немецкий за 16 часов от Дмитрия Петрова
Следом читаешь И.Франка Немецкая грамматика с человеческим лицом
Для закрепления гуглишь и решаешь всякие тесты и упражнения по каждой теме из книги.
Читаешь какие нибудь немецкие журналы или статьи в интернете со словарем.
На ютубе смотришь канал Easy German, там много видеоуроков для начинающих и не только.
Смотришь немецкие фильмы без субтитров, даже если ничего не понимаешь. В день по часу хотя бы. В конце концов надрочишься так что начнешь читать по губам. Можно вместо фильмов радио послушать.
Качаешь на телефон кучу приложений, например у меня стоят: Hi Native, Der Die Das, Memrise, Learn Deutsch.
Когда пару тройку раз прочитаешь Франка - бери в руки какой-нибудь Begegnungen A2.
Конечно, это все больше относиться к понимаю языка, разумеется чтобы говорить и писать нужно как ни странно говорить и писать. Но понимание это уже половина успеха.
>>265786
Альзо, для аудирования есть еще хороший курс от DW - Warum Nicht для начинающих и Wieso nicht для более продвинутых. Из сериалов для начинающих Extra Deutsch довольно годный. Всего этого начинающему за глаза.
Альзо, для аудирования есть еще хороший курс от DW - Warum Nicht для начинающих и Wieso nicht для более продвинутых. Из сериалов для начинающих Extra Deutsch довольно годный. Всего этого начинающему за глаза.
>>265786
О, Easy german смотрел немного, отличная тема. Мне пока он явно рано, но в свое время такой для английского и французского бы очень пригодился.
А почему без субтитров? Тип слух развивать? Просто английский я учил с субтитрами, да и сейчас бывает трудно понять крестного отца или Рокки из-за акцента, шотландцев не всегда понятно бывает...b
Спасибо за точку опоры, анон!
О, Easy german смотрел немного, отличная тема. Мне пока он явно рано, но в свое время такой для английского и французского бы очень пригодился.
А почему без субтитров? Тип слух развивать? Просто английский я учил с субтитрами, да и сейчас бывает трудно понять крестного отца или Рокки из-за акцента, шотландцев не всегда понятно бывает...b
Спасибо за точку опоры, анон!
>>265786
Хочешь его обоссать за его ищь и ебанутую в край методикупри полном отсутствии знания языка. Идешь на нормальные сайты, раскаиваешься, тебя обссыкают, но говорят про божественный и скучный Warum Nicht? Занимаешься по нему, дополнительно ебашишь от того же DW аудиотренер до просветеления. После этого стабильный А2 тебе обеспечен, если ты конечно не даун.
>Смотришь Немецкий за 16 часов от Дмитрия Петрова
Хочешь его обоссать за его ищь и ебанутую в край методикупри полном отсутствии знания языка. Идешь на нормальные сайты, раскаиваешься, тебя обссыкают, но говорят про божественный и скучный Warum Nicht? Занимаешься по нему, дополнительно ебашишь от того же DW аудиотренер до просветеления. После этого стабильный А2 тебе обеспечен, если ты конечно не даун.
>>265791
Конечно, плюс ассоциативная память. Лучше уже после просмотра почитать субтитры и перевести для себя особенно понравившиеся сцены. Ну и конечно не нужно смотреть тяжелые фильмы со сложными диалогами. Для начала подойдут мультфильмы, детские фильмы, ситкомы или уже знакомое кино, которое ты видел на русском.
>>265797
Кому как, по-моему азы грамматики он подает вполне неплохо.
>А почему без субтитров? Тип слух развивать?
Конечно, плюс ассоциативная память. Лучше уже после просмотра почитать субтитры и перевести для себя особенно понравившиеся сцены. Ну и конечно не нужно смотреть тяжелые фильмы со сложными диалогами. Для начала подойдут мультфильмы, детские фильмы, ситкомы или уже знакомое кино, которое ты видел на русском.
>>265797
Кому как, по-моему азы грамматики он подает вполне неплохо.
>>265798
Не знаю, для этого надо ещё не проблеваться с прононса и тупняка ученичков и самого Петрова.
>Кому как, по-моему азы грамматики он подает вполне неплохо.
Не знаю, для этого надо ещё не проблеваться с прононса и тупняка ученичков и самого Петрова.
Ich bin der Ansicht, dass E-Bücher in unserer modernen Welt eine wichtige Rolle spielen.
Zuerst ist es sehr bequem, wenn man auf einem kleinen Gerät eine ganze Bibliothek herumtragen kann.
Dieses Gerät kann man leicht auf lange Reise mitnehmen und es braucht kaum Platz.
Einige Menschen glauben, dass Papier-Bücher besser als E-Bücher sind, weil Papier-Bücher kein Strom brauchen. Aber ich finde es komisch, wie man das sagt. Weil alle andere Geräte auch von der Elektroenergie abhängigen sind. Und das hat noch niemandem gestört.
или может быть стоило встать на сторону зеленых
Einige Menschen glauben, dass Papier-Bücher besser als E-Bücher sind, weil Papier-Bücher kein Strom brauchen.
Aber ich finde es komisch, wie man das sagt. Diese Leute vergessen, dass Papier aus Bäumen produziert und es Umweltschäden verursacht.
Zuerst ist es sehr bequem, wenn man auf einem kleinen Gerät eine ganze Bibliothek herumtragen kann.
Dieses Gerät kann man leicht auf lange Reise mitnehmen und es braucht kaum Platz.
Einige Menschen glauben, dass Papier-Bücher besser als E-Bücher sind, weil Papier-Bücher kein Strom brauchen. Aber ich finde es komisch, wie man das sagt. Weil alle andere Geräte auch von der Elektroenergie abhängigen sind. Und das hat noch niemandem gestört.
или может быть стоило встать на сторону зеленых
Einige Menschen glauben, dass Papier-Bücher besser als E-Bücher sind, weil Papier-Bücher kein Strom brauchen.
Aber ich finde es komisch, wie man das sagt. Diese Leute vergessen, dass Papier aus Bäumen produziert und es Umweltschäden verursacht.
>>265827
проверяй.
"Da" wäre in einem neuen Satz besser.
Sonst SEHR gut
>auf lange Reise
проверяй.
>Weil alle andere Geräte a
"Da" wäre in einem neuen Satz besser.
> abhängigen sind
>niemandem gestört.
Sonst SEHR gut
>>265872
Vielleicht. Ich habe kA, recherchier es mal im Google.
für den
Почему с родами так плохо, хотя пишешь хорошо? Ты к нам из нидерландского треда?
Ок
>Reise?
Vielleicht. Ich habe kA, recherchier es mal im Google.
>für der letzte Satz
für den
Почему с родами так плохо, хотя пишешь хорошо? Ты к нам из нидерландского треда?
>Ich interessiere mich für der letzte Satz.
Ок
>dass Papier aus Bäumen produziert und es Umweltschäden verursacht.
>что бумага из деревьев производит (что производит, непонятно) и это причиняет вред окружающей среде
>>265798
Какие блять азы? Только если ты собираешься изъясняться на уровне "моя зват Саша". Как раз вместо того чтобы внятно отрабатывать бэкграунд грамматический до автоматизма они сразу пытаются начать пиздеть на абстрактные темы, выглядит как сборище аутистов.
>Кому как, по-моему азы грамматики он подает вполне неплохо.
Какие блять азы? Только если ты собираешься изъясняться на уровне "моя зват Саша". Как раз вместо того чтобы внятно отрабатывать бэкграунд грамматический до автоматизма они сразу пытаются начать пиздеть на абстрактные темы, выглядит как сборище аутистов.
>>265876
Zwei Tee.
Я удивлялся, что его так форсят в плане французского и проч., и посмотрел пару серий немецкого - это тихий ужас.
Zwei Tee.
Я удивлялся, что его так форсят в плане французского и проч., и посмотрел пару серий немецкого - это тихий ужас.
>>265827
Переделай это. Очень не по-немецки.
Например, Fuer mich klingt das komisch, denn auch Druckmedien sind bei ihrer Herstellung auf Energiequellen angewiesen.
>Aber ich finde es komisch, wie man das sagt.
Переделай это. Очень не по-немецки.
Например, Fuer mich klingt das komisch, denn auch Druckmedien sind bei ihrer Herstellung auf Energiequellen angewiesen.
>>265827
Говоришь "во-первых", говори и "во-вторых"
Zuerst = сначала (Du zuerst)
Zum einen = во-первых / с одной стороны
>Zuerst ist es sehr bequem
Говоришь "во-первых", говори и "во-вторых"
Zuerst = сначала (Du zuerst)
Zum einen = во-первых / с одной стороны
>>265827
Если и дальше пойдёт, как идёт, зелёных турнут из Рейхстага.
"У них" большую долю занимает Altpapier.
>или может быть стоило встать на сторону зеленых
Если и дальше пойдёт, как идёт, зелёных турнут из Рейхстага.
"У них" большую долю занимает Altpapier.
>>265872
Mich wuerde der letzte Satz interessieren.
Красивше стелистичиски
>Ich interessiere mich für der letzte Satz.
Mich wuerde der letzte Satz interessieren.
Красивше стелистичиски
>>265874
А если так переделать:
Dieses Gerät kann man zu langen Reisen benutzen, um unterwegs zu lesen.
Да черт его знает, наверное банальная невнимательность. Голландский не знаю :3
А должно быть "бумага производится", в таком случае:
...dass Papier aus Bäumen produzieren ist und es Umweltschäden verursacht. Надеюсь так уже правильно.
>>265884
>>265888
Про макулатуру я забыл, немцы же любят сортировать и перерабатывать мусор.
>>265892
>>265893
Danke!
Спасибо всем за подсказки, буду стараться делать поменьше ошибок с каждым разом.
>recherchier es mal im Google
А если так переделать:
Dieses Gerät kann man zu langen Reisen benutzen, um unterwegs zu lesen.
>Почему с родами так плохо
Да черт его знает, наверное банальная невнимательность. Голландский не знаю :3
>бумага из деревьев производит (что производит, непонятно)
А должно быть "бумага производится", в таком случае:
...dass Papier aus Bäumen produzieren ist und es Umweltschäden verursacht. Надеюсь так уже правильно.
>>265884
>>265888
Про макулатуру я забыл, немцы же любят сортировать и перерабатывать мусор.
>>265892
>>265893
Danke!
Спасибо всем за подсказки, буду стараться делать поменьше ошибок с каждым разом.
>>265897
бумага произведена из деревьев.
Тоже лажа. тут нужен обычный пассив с wird. им описывают регулярные события, то как это обычно делается.
>...dass Papier aus Bäumen produzieren ist
бумага произведена из деревьев.
Тоже лажа. тут нужен обычный пассив с wird. им описывают регулярные события, то как это обычно делается.
>>265901
Понял. Вроде бы еще так можно было...dass man Papier aus Bäumen produziert
>... dass Papier aus Bäumen produziert wird
Понял. Вроде бы еще так можно было...dass man Papier aus Bäumen produziert
>>265903
да можно
да можно
>>265903
только конкретно в твоём случае акцент смещается на man, что противоречит сути того что ты говоришь немножко.
только конкретно в твоём случае акцент смещается на man, что противоречит сути того что ты говоришь немножко.
>>265827
aus Holz hergestellt, wobei die Umwelt durch die Abholzung der Waelder Schaden nimmt.
>Papier aus Bäumen produziert
aus Holz hergestellt, wobei die Umwelt durch die Abholzung der Waelder Schaden nimmt.
>>265908
Du bist ein halber Weeaboo?
Du bist ein halber Weeaboo?
>>265908
Keine Ahnung, wie man dein BS bedient, Fenster-10-Wieherbu. Versuche:
rundll32 shell32,Control_RunDLL input.dll
Japanisches Fenster ist jedenfalls keine Ausrede
Keine Ahnung, wie man dein BS bedient, Fenster-10-Wieherbu. Versuche:
rundll32 shell32,Control_RunDLL input.dll
Japanisches Fenster ist jedenfalls keine Ausrede
1)Когда немка говорит о себе она, например, прилагательные ставит в форму женского рода или мужского?
2)Когда говорим вежливо о ком то на зи, прилагательные и все остальное что может зависеть от числа/лица тоже на зи?
3)Когда уважаемого человека на зи нет, и мы говорим третьему человеку "он мне сказал..." или "они мне сказали..."?
2)Когда говорим вежливо о ком то на зи, прилагательные и все остальное что может зависеть от числа/лица тоже на зи?
3)Когда уважаемого человека на зи нет, и мы говорим третьему человеку "он мне сказал..." или "они мне сказали..."?
>>265940
Ich bin eine schöne Frau
Sie müssen immer Plural benutzen, wenn Sie siezen.
"Er hat mir gesagt" bzw. "sie hat mir gesagt" wäre das richtige.
>1)Когда немка говорит о себе она, например, прилагательные ставит в форму женского рода или мужского?
Ich bin eine schöne Frau
>2)Когда говорим вежливо о ком то на зи, прилагательные и все остальное что может зависеть от числа/лица тоже на зи?
Sie müssen immer Plural benutzen, wenn Sie siezen.
>3)Когда уважаемого человека на зи нет, и мы говорим третьему человеку "он мне сказал..." или "они мне сказали..."?
"Er hat mir gesagt" bzw. "sie hat mir gesagt" wäre das richtige.
>>265949
Ich bin auch nur ein Mensch.
Dieter ist eine nette Person.
Herr von Hohenzollern hat es mir so gesagt. Sie koennen sich gerne bei ihm erkundigen.
>Ich bin eine schöne Frau
Ich bin auch nur ein Mensch.
Dieter ist eine nette Person.
>Когда уважаемого человека на зи
>"Er hat mir gesagt"
Herr von Hohenzollern hat es mir so gesagt. Sie koennen sich gerne bei ihm erkundigen.
хей йоу, ананасы ,есть ли среди вас кто с2 сдавал? и где бы материалы найти подготовительные? в инете только один экземпляр нашел, но чем больше тем лучше, надеюсь на вас
>>265964
Учитель сдавал, грит, никакой разницы с С1 нет. (Все те же блоки и т.д.(естсна, спросят посерьезнее)
Учитель сдавал, грит, никакой разницы с С1 нет. (Все те же блоки и т.д.(естсна, спросят посерьезнее)
>>265965
ну хорошо ,спасибо за инфу, анон
ну хорошо ,спасибо за инфу, анон
Die Fremdsprachenkenntnisse wird immer eine wichtige Rolle in unserem Leben gespielt. Die Entwicklung der Medien macht derzeit Fremdsprache für die Kinder mehr erreichbar als zuvor.
Meiner Meinung nach ist die Kindheit einer idealen Zeitraum, um fremde Sprache zu lernen. Zum Beispiel gibt es viele zweisprachigen Familien, in denen die Kinder beide Sprachen ohne Probleme sprechen. Alter von 3 bis 7 Jahre ist Zeit, wenn ein Kind wie ein Badeschwamm, der die Kenntnisse absorbiert ist.
Aber natürlich müssen die Eltern wissen, ob eine Fremdsprache für seine Kinder wirklich nützlich wird oder es nur eine Marotte Eltern ist. Wie J. Goethe einmal gesagt hat: "Es ist nicht genug, zu wissen, man muss auch anwenden".
оживить немного тред хоть
Meiner Meinung nach ist die Kindheit einer idealen Zeitraum, um fremde Sprache zu lernen. Zum Beispiel gibt es viele zweisprachigen Familien, in denen die Kinder beide Sprachen ohne Probleme sprechen. Alter von 3 bis 7 Jahre ist Zeit, wenn ein Kind wie ein Badeschwamm, der die Kenntnisse absorbiert ist.
Aber natürlich müssen die Eltern wissen, ob eine Fremdsprache für seine Kinder wirklich nützlich wird oder es nur eine Marotte Eltern ist. Wie J. Goethe einmal gesagt hat: "Es ist nicht genug, zu wissen, man muss auch anwenden".
оживить немного тред хоть
>>266084
Хотя пожалуй здесь можно было бы по другому написать, например:
in denen die Kinder auf beiden Sprachen ebenso gut sprechen,
По смыслу лучше.
>in denen die Kinder beide Sprachen ohne Probleme sprechen
Хотя пожалуй здесь можно было бы по другому написать, например:
in denen die Kinder auf beiden Sprachen ebenso gut sprechen,
По смыслу лучше.
>>266084
Ты сам-то проверял? Даю подсказку, первое существительное. Хотя ладно. Давай так. Я тебе по возможности дословно переведу на русский, то что ты понаписал.
Знания игран всегда важную роль в нашей жизни
или
Знания будет всегда важную роль в нашей жизни игранными.
В общем дальше я не читал, т.к. такие тексты заебешься править.
>Die Fremdsprachenkenntnisse wird immer eine wichtige Rolle in unserem Leben gespielt.
Ты сам-то проверял? Даю подсказку, первое существительное. Хотя ладно. Давай так. Я тебе по возможности дословно переведу на русский, то что ты понаписал.
Знания игран всегда важную роль в нашей жизни
или
Знания будет всегда важную роль в нашей жизни игранными.
В общем дальше я не читал, т.к. такие тексты заебешься править.
>>266094
Ух, какая херня вышла. Скорее всего я переделывал это предложение и забыл заменить wird на hat. С wird было бы spielen а не gespielt. Я не тупой, как ты наверное подумал, просто невнимательный порой.
Ух, какая херня вышла. Скорее всего я переделывал это предложение и забыл заменить wird на hat. С wird было бы spielen а не gespielt. Я не тупой, как ты наверное подумал, просто невнимательный порой.
> >>266084
> >in denen die Kinder beide Sprachen ohne Probleme sprechen
> Хотя пожалуй здесь можно было бы по другому написать, например:
> in denen die Kinder auf beiden Sprachen ebenso gut sprechen,
> По смыслу лучше.
> auf beiden Sprachen
У него как раз правильно, а у тебя буквальный перевод с русского.
Eine Sprache sprechen, nicht auf einer Sprache.
>>266084
Переделай, пожалуйста на немецкий лад
Dank rasanter Entwicklung elektronischer Medien
zugaenglicher als je zuvor
Переделай, пожалуйста на немецкий лад
>Die Entwicklung der Medien
Dank rasanter Entwicklung elektronischer Medien
>mehr erreichbar als zuvor
zugaenglicher als je zuvor
>>266084
Ты часто используешь немецкие аналоги "ящитаю" и "яскозал". Не нужны они. Строй утверждение без них.
>Meiner Meinung nach
Ты часто используешь немецкие аналоги "ящитаю" и "яскозал". Не нужны они. Строй утверждение без них.
>>266084
ты хотел сказать ein idealer Zeitraum
лучше eine ideale Zeit
fuer ihre Kinder
Marotte не подходит по смыслу
просто Schwamm
Die Kenntnisse werden angeeignet.
Das Wissen wird aufgesaugt.
>einer idealen Zeitraum
ты хотел сказать ein idealer Zeitraum
лучше eine ideale Zeit
>um eine fremde Sprache zu lernen
>für seine Kinder
fuer ihre Kinder
>eine Marotte der Eltern
Marotte не подходит по смыслу
>Badeschwamm
просто Schwamm
>Schwamm, der die Kenntnisse absorbiert ist.
Die Kenntnisse werden angeeignet.
Das Wissen wird aufgesaugt.
>>266104
Dank rasanter Entwicklung elektronischer Medien ist derzeit Fremdsprache für die Kinder mehr zugänglicher als je zuvor.
>>266106
Спасибо за совет.
>>266110
Благодарю. Можешь подробнее объяснит почему absorbiert ist неправильно?
чувствую себя червем пидором, который не может написать 100 слов без ошибок
>Dank rasanter Entwicklung elektronischer Medien
Dank rasanter Entwicklung elektronischer Medien ist derzeit Fremdsprache für die Kinder mehr zugänglicher als je zuvor.
>>266106
Спасибо за совет.
>>266110
Благодарю. Можешь подробнее объяснит почему absorbiert ist неправильно?
чувствую себя червем пидором, который не может написать 100 слов без ошибок
24 Кб, 455x252
>>266112
absorbiert тоже пойдёт (Fremdwort, кстати), но опять же по отношению к Wissen.
Wissen и Kennen разные вещи
>почему absorbiert ist неправильно?
absorbiert тоже пойдёт (Fremdwort, кстати), но опять же по отношению к Wissen.
Wissen и Kennen разные вещи
>>266111
Нет, обтекай.
Нет, обтекай.
>>266115
Понял. Вопрос в догонку, почему Zeitraum не подходит? Нежелательно использовать в контексте описания длительных промежутков времени?
Понял. Вопрос в догонку, почему Zeitraum не подходит? Нежелательно использовать в контексте описания длительных промежутков времени?
>>266112
"Семём Семёныч! Ну, что же Вы!" (С)
Fremdsprachen sind dank rasanter Entwicklung elektronischer Medien fuer jedermann zugänglicher als je zuvor geworden.
не ссы, у тебя прелестно получается
>>266121
у него есть начало и конец
А дальше рассуждай как в школьком сочинении, когда тебе надо гладко изложить суть,
а именно, что
1. учиться надо смолоду
2. учиться никогда не бросать
Тем самым твой Zeitraum растягивается на десятитетия и чисто с детством ничего общего не имеет.
А ведь ты хотел лишь сказать "детство идеально, т.к. ребёнку всё интересно, он лезет общаться и учит каждый день по паре килобайт инфы"
>mehr zugänglicher
"Семём Семёныч! Ну, что же Вы!" (С)
Fremdsprachen sind dank rasanter Entwicklung elektronischer Medien fuer jedermann zugänglicher als je zuvor geworden.
>чувствую себя червем пидором
не ссы, у тебя прелестно получается
>>266121
>Zeitraum
у него есть начало и конец
А дальше рассуждай как в школьком сочинении, когда тебе надо гладко изложить суть,
а именно, что
1. учиться надо смолоду
2. учиться никогда не бросать
Тем самым твой Zeitraum растягивается на десятитетия и чисто с детством ничего общего не имеет.
А ведь ты хотел лишь сказать "детство идеально, т.к. ребёнку всё интересно, он лезет общаться и учит каждый день по паре килобайт инфы"
Есть какое-нибудь оскорбительное слово в немецком для гостей из Азии? Типа чурка или хач.
34 Кб, 308x500
>>266108
Neger, bitte. Woher kennst du solche Wörter?
Neger, bitte. Woher kennst du solche Wörter?
>>266175
Нет по причине неотвратимых пиздюлей
Нет по причине неотвратимых пиздюлей
>>266165
Hör auf mich zu beleidigen, ich bin kein weißer Kanake. :-(
Ich habe ehrlich gesagt noch nie diese Beleidigung gehört.
Hör auf mich zu beleidigen, ich bin kein weißer Kanake. :-(
Ich habe ehrlich gesagt noch nie diese Beleidigung gehört.
>>266175
Kanisterköpfe
Kanisterköpfe
Аноны, посоветуйте какой-нибудь журнал для чтения на разные темы, который можно скачать архивом на торрентах
>>266269
Очевидный Spiegel очевиден.
Очевидный Spiegel очевиден.
Liebe Olga,
wahrscheinlich weißt du noch nicht, dass ich in eine neue Wohnung kürzlich umgezogen bin. Mein vorheriger Vermieter hat mich keine Auswahl gelassen. Er verbot mich strikt eine Katze zu haben, die meine Mutter mir zum Geburtstag geschenkt hat. Ich wollte nicht streiten, deshalb fand ich mir eine andere Wohnung über Internet.
Allgemein ist das eine renovierte möblierte 2-Zimmer Wohnung mit komfortabler Küche und Balkonen. Hier gibt es auch ein helles Wohnzimmer und ein gemütliches Schlafzimmer.
Sag mir, bist du frei am Wochenende? Falls ja, lade ich dich zu mir nach Hause am Samstag ein, um mein erfolgreicher Umzug zusammen zu feiern.
Bis Bald
wahrscheinlich weißt du noch nicht, dass ich in eine neue Wohnung kürzlich umgezogen bin. Mein vorheriger Vermieter hat mich keine Auswahl gelassen. Er verbot mich strikt eine Katze zu haben, die meine Mutter mir zum Geburtstag geschenkt hat. Ich wollte nicht streiten, deshalb fand ich mir eine andere Wohnung über Internet.
Allgemein ist das eine renovierte möblierte 2-Zimmer Wohnung mit komfortabler Küche und Balkonen. Hier gibt es auch ein helles Wohnzimmer und ein gemütliches Schlafzimmer.
Sag mir, bist du frei am Wochenende? Falls ja, lade ich dich zu mir nach Hause am Samstag ein, um mein erfolgreicher Umzug zusammen zu feiern.
Bis Bald
черканите пару типикал немецких борд, чтоб там как анон высказываться и языка набираться
или просто анон чаты
vielen dank
или просто анон чаты
vielen dank
>>266401
краутчан, шницельч и бирач.
краутчан, шницельч и бирач.
>>266401 >>266401
ernst ещё
Заебись.
hast du Zeit
oder
hättest du Zeit
Это субъект? А где его глагол тогда?
ernst ещё
> eine Katze zu haben, die meine Mutter mir zum Geburtstag geschenkt hat.
>он запрещал мне держать какую-то там неизвестную мне совершенно кошку, о которой я ничего никогда не слышал, КОТОРУЮ МНЕ ПОДАРИЛА МАТЬ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
Заебись.
>bist du frei
hast du Zeit
oder
hättest du Zeit
>mein erfolgreicher Umzug
Это субъект? А где его глагол тогда?
>>266398
Stilistisch fragwuerdig.
Du hast eine Wohnung ja nicht gerade deswegen gefunden, weil du keinen Streit mit dem Vermieter gewollt hast. Du hast hast nach einer Wohnung suchen muessen, um einem Streit auf dem Weg zu gehen.
Im Internet suchen
Uebers/im Internet finden
>Ich wollte nicht streiten, deshalb fand ich mir eine andere Wohnung über Internet.
Stilistisch fragwuerdig.
Du hast eine Wohnung ja nicht gerade deswegen gefunden, weil du keinen Streit mit dem Vermieter gewollt hast. Du hast hast nach einer Wohnung suchen muessen, um einem Streit auf dem Weg zu gehen.
Im Internet suchen
Uebers/im Internet finden
>>266398
mir keine Wahl gelassen
mir verboten
Wie viele denn?
тут вопрос не нужен
Sag mit bitte Bescheid, ob du an diesem/am kommenden Wochenende frei bist/Zeit (fuer mich) hast.
Внимание
frei haben означет в этот день не работать
mir keine Wahl gelassen
mir verboten
>und Balkonen
Wie viele denn?
>Sag mir, bist du frei am Wochenende?
тут вопрос не нужен
Sag mit bitte Bescheid, ob du an diesem/am kommenden Wochenende frei bist/Zeit (fuer mich) hast.
Внимание
frei haben означет в этот день не работать
>>266431
Der Viermieter verbot ausdruecklich eine Katze zu haben. Es ist ihm ja egal, wer sie wem geschenkt hat. Im Mietvertrag stand "Keine Haustiere"
Der Viermieter verbot ausdruecklich eine Katze zu haben. Es ist ihm ja egal, wer sie wem geschenkt hat. Im Mietvertrag stand "Keine Haustiere"
>>266462
Ja, aber dann präziesiert er doch, um welche Katze es sich handelt.
Ja, aber dann präziesiert er doch, um welche Katze es sich handelt.
>eine Katze zu haben, die meine Mutter mir zum Geburtstag geschenkt hat.
>>266463
Darum soll er diesen Satz in zwei teilen.
Darum soll er diesen Satz in zwei teilen.
>>266462
Aus diesem Grund konnte ich nicht mit dem Vermieter streiten. Die Kaltmiete war zu hoch da, um ehrlich zu sein.
>>266463
Ganz witzig.
>>266458
>>266459
Scheisse. Warum ich das nicht gesehen habe. Ich muss einige Zeit zum Akkusativ dauern
>>266456
Ich will dieser Brief ganz umdichten.
Auf jeden falls, danke für ihre korriegiren.
Aus diesem Grund konnte ich nicht mit dem Vermieter streiten. Die Kaltmiete war zu hoch da, um ehrlich zu sein.
>>266463
Ganz witzig.
>>266458
>>266459
Scheisse. Warum ich das nicht gesehen habe. Ich muss einige Zeit zum Akkusativ dauern
>>266456
Ich will dieser Brief ganz umdichten.
Auf jeden falls, danke für ihre korriegiren.
>>266472
Wat findeste witzig?
Reg dich doch nicht so auf, Mensch.
ich brauche Zeit, um mich an den Akkusativ zu gewöhnen
Ist "Brief" ein Subjekt?
Wolltest du es zu einem Gedicht machen?
>Ganz witzig.
Wat findeste witzig?
>Warum ich das nicht gesehen habe
Reg dich doch nicht so auf, Mensch.
>warum habe ich das nicht gesehen
>Ich muss einige Zeit zum Akkusativ dauern
ich brauche Zeit, um mich an den Akkusativ zu gewöhnen
>Ich will dieser Brief ganz umdichten.
Ist "Brief" ein Subjekt?
>umdichten
Wolltest du es zu einem Gedicht machen?
>>266472
O ja! Kemska Wolost, o ja!
Schreib ruhig weiter ;-) Я через это прошёл.
>dieser Brief
>Ich muss einige Zeit zum Akkusativ dauern
O ja! Kemska Wolost, o ja!
Schreib ruhig weiter ;-) Я через это прошёл.
>>266479
Ok. Es ist aber genug die Scham für mich heute. Es wird besser, wenn ich jetzt auschlafen gehe. Bis dann!
Ok. Es ist aber genug die Scham für mich heute. Es wird besser, wenn ich jetzt auschlafen gehe. Bis dann!
>>266484
Es ist keine Scham, wenn du Anfänger bist. Du lernst doch, dafür bist du hier.
Es ist keine Scham, wenn du Anfänger bist. Du lernst doch, dafür bist du hier.
>>266472
"auf jeden Fall" oder "jedenfalls"
"auf jeden Fall" oder "jedenfalls"
73 Кб, 1280x720
2260 Кб, Webm
Налло, Анон!
Я достал ролик отсюда >>/r/139857 и попробовал перевести в родный язык. Возможно не всё точно понял. Так, твое мнение? кроме: видеокачество невысоко. Версия не финальная.
Немецкие субтитры: https://nopaste.me/view/acc23a3d
Русские ": https://nopaste.me/view/9970d8d9
Заранные спасибы.
Я достал ролик отсюда >>/r/139857 и попробовал перевести в родный язык. Возможно не всё точно понял. Так, твое мнение? кроме: видеокачество невысоко. Версия не финальная.
Немецкие субтитры: https://nopaste.me/view/acc23a3d
Русские ": https://nopaste.me/view/9970d8d9
Заранные спасибы.
>>266568
Хм, с каких это пор он заработал? Ещё пару недель назад в дауне лежал всё время.
Хм, с каких это пор он заработал? Ещё пару недель назад в дауне лежал всё время.
>>266643
Nun ja, zum Glück hab ich solche Probleme nicht. LEG erlaubt Haustiere explizit und da wo ich vorher lebte, waren Katzen auch ok.
Nun ja, zum Glück hab ich solche Probleme nicht. LEG erlaubt Haustiere explizit und da wo ich vorher lebte, waren Katzen auch ok.
Свободно (для своего наверное В2) чувствую себя в диалоге с немцами, понимаю тоже в зависимости от темы 70-95%. Недавно довелось принять участие в олимпиаде, на устной части я сам для себя облажался, а точнее был не так хорош, как хотелось бы. Темы легкие, мол интернет-экология-молодежь-беруфсваль, в диалоге с реальными людьми могу много наговорить. Задание было в группах по три, где надо еще и вывезти остальных участников если они дауны, наговорить всем одинаково по времени, а в голове в это время рой мыслей типа "так, надо больше вводных слов, еще выражений, еще выебнуться словарем, еще привести аргументы", в итоге на тебя смотрит 5 человек жюри, всё из головы чудесным образом выветривается, ручонки потеют и трясутся, сердце стучит инбифо просто ты омега, еще и не покидает ощущение фальшивости ситуации, ну вы поняли.
В повествовательных текстах проблем нет, в бытовых ситуациях тоже, да и неоднократно обсуждал просто схожие темы и даже нормально выражался. Но ведь в этих ебаных тестах на сертификат тоже будет говорение и тоже будет такая же ситуация. Надо будет устраивать цирк перед экспертами, еще и с другим не носителем диалог вести. Что делать?
Сидеть и дрочить описательные тексты, пытаться писать на разные темы, дрочить вводные фразочки и вводить это все в речь? Или не париться типа "само придет со временем"?
Призовое место все равно занял
В повествовательных текстах проблем нет, в бытовых ситуациях тоже, да и неоднократно обсуждал просто схожие темы и даже нормально выражался. Но ведь в этих ебаных тестах на сертификат тоже будет говорение и тоже будет такая же ситуация. Надо будет устраивать цирк перед экспертами, еще и с другим не носителем диалог вести. Что делать?
Сидеть и дрочить описательные тексты, пытаться писать на разные темы, дрочить вводные фразочки и вводить это все в речь? Или не париться типа "само придет со временем"?
Призовое место все равно занял
>>267395
В экзаменах от гете-института в говорении в принципе никто не ждет особых выебонов, главное - чтобы состоялась коммуникация. На случай если партнер даун просто дави на него и все, формально согласись хоть с чем-то, че он скажет. Выглядит это реально блять наиграно и неестественно, но ты знал на что идешь
В экзаменах от гете-института в говорении в принципе никто не ждет особых выебонов, главное - чтобы состоялась коммуникация. На случай если партнер даун просто дави на него и все, формально согласись хоть с чем-то, че он скажет. Выглядит это реально блять наиграно и неестественно, но ты знал на что идешь
79 Кб, 755x1241
Warum soll man Sport treibt.
Meine Erfahrung
Als ich ein Jugendlicher war, spielte ich gerne Fußball und Volleyball mit meinen Freunden draußen. Wir hatten selbstverständlich der Körperkultur in der Schule, wobei wir oft verschiedene Sportspiele gespielt haben. Mit 14 Jahren ging ich zum Boxen, um sich verteidigen zu lernen. Aber ehrlich gesagt, damals brauchte ich kein besonderer Grund für den Sport zu tun. Es war einfach interessanter als die ganze Zeit zu Hause bleiben.
Situation in meinem Heimatland
Im Russland haben Leute genug Möglichkeiten, um Sport zu treiben. z.B: In meiner Stadt gibt es viele Schwimmbaden, Turnhallen, Fitnessclubs und usw. Es gibt auch verschiedene kostenlose Sportvereine für Kinder und Jugendlichen. Außerdem kann man oft Läufern auf der Straße beobachten. Solche Menschen haben wohl kein Geld oder keine Zeit, um ins Stadion zu gehen. Trotzdem möchten die auch in guter Form sein.
Vor- und Nachteile
Ein großer Vorteil von Sport ist vor allem Nutzen für die Gesundheit. Die körperliche Aktivität verbrennt zusätzliche Kalorien. Noch ein wichtiger Vorteil von Sport ist Spaß. Wer regelmäßig Sport macht, bekommt viele Freude und sich sicherer fühlt. Und sowieso wollen viele Menschen auch schönes und sportliches Aussehen haben.
Aber natürlich gibt es einige Nachteile. z.B.: Der offensichtlichste Nachteil ist, man in irgendwelchem Training eine Verletzung bekommen kann. Dies geschieht, wenn eine Person die Anfänger ist oder wenn man Warm up machen vergisst.
Manche Sportarten, wie Eishockey, Ski oder Gymnastik, brauchen genug Zeit, teure Sportgeräte oder große Sportplätze. Selbstverständlich kann sich kaum jeder erwachsene Mensch solche Hobbys erlauben. Und es ist auch ein Nachteil.
Meinung
Obwohl Sport wirklich viele Anstrengungen erfordert, bleibt er bis jetzt ein wichtiger Teil unseres Lebens. Ich meine, er macht jeder Mensch besser. Der lehrt uns verantwortungsvoll sein.
Meine Erfahrung
Als ich ein Jugendlicher war, spielte ich gerne Fußball und Volleyball mit meinen Freunden draußen. Wir hatten selbstverständlich der Körperkultur in der Schule, wobei wir oft verschiedene Sportspiele gespielt haben. Mit 14 Jahren ging ich zum Boxen, um sich verteidigen zu lernen. Aber ehrlich gesagt, damals brauchte ich kein besonderer Grund für den Sport zu tun. Es war einfach interessanter als die ganze Zeit zu Hause bleiben.
Situation in meinem Heimatland
Im Russland haben Leute genug Möglichkeiten, um Sport zu treiben. z.B: In meiner Stadt gibt es viele Schwimmbaden, Turnhallen, Fitnessclubs und usw. Es gibt auch verschiedene kostenlose Sportvereine für Kinder und Jugendlichen. Außerdem kann man oft Läufern auf der Straße beobachten. Solche Menschen haben wohl kein Geld oder keine Zeit, um ins Stadion zu gehen. Trotzdem möchten die auch in guter Form sein.
Vor- und Nachteile
Ein großer Vorteil von Sport ist vor allem Nutzen für die Gesundheit. Die körperliche Aktivität verbrennt zusätzliche Kalorien. Noch ein wichtiger Vorteil von Sport ist Spaß. Wer regelmäßig Sport macht, bekommt viele Freude und sich sicherer fühlt. Und sowieso wollen viele Menschen auch schönes und sportliches Aussehen haben.
Aber natürlich gibt es einige Nachteile. z.B.: Der offensichtlichste Nachteil ist, man in irgendwelchem Training eine Verletzung bekommen kann. Dies geschieht, wenn eine Person die Anfänger ist oder wenn man Warm up machen vergisst.
Manche Sportarten, wie Eishockey, Ski oder Gymnastik, brauchen genug Zeit, teure Sportgeräte oder große Sportplätze. Selbstverständlich kann sich kaum jeder erwachsene Mensch solche Hobbys erlauben. Und es ist auch ein Nachteil.
Meinung
Obwohl Sport wirklich viele Anstrengungen erfordert, bleibt er bis jetzt ein wichtiger Teil unseres Lebens. Ich meine, er macht jeder Mensch besser. Der lehrt uns verantwortungsvoll sein.
>>263131 (OP)
Хочу бесплатно без смс найти и почитать "на игле" уэлша в немецком переводе, можете помочь?
Хочу бесплатно без смс найти и почитать "на игле" уэлша в немецком переводе, можете помочь?
>>267528
физра?
der Sportunterricht
>>267528
mich
Eigentlich brauchte ich damals keinen besonderen Grund fuer sportliche Aktivitaeten.
in Russland
Schwimmbaeder
besser Hallenbaeder
für Kinder und Jugendliche
Jogger
in guter Form bleiben
überschüssige Kalorien
для начала
>Wir hatten selbstverständlich der Körperkultur in der Schule
физра?
der Sportunterricht
>>267528
>um sich verteidigen zu lernen
mich
>Aber ehrlich gesagt, damals brauchte ich kein besonderer Grund für den Sport zu tun.
Eigentlich brauchte ich damals keinen besonderen Grund fuer sportliche Aktivitaeten.
>Im Russland
in Russland
>viele Schwimmbaden
Schwimmbaeder
besser Hallenbaeder
>für Kinder und Jugendlichen
für Kinder und Jugendliche
>Läufern
Jogger
>in guter Form sein
in guter Form bleiben
>Ein großer Vorteil voM Sport ist vor allem sein Nutzen für die Gesundheit.
>Die körperliche Aktivität verbrennt zusätzliche Kalorien.
überschüssige Kalorien
для начала
>>267528
физра?
der Sportunterricht
>>267528
mich
Eigentlich brauchte ich damals keinen besonderen Grund fuer sportliche Aktivitaeten.
in Russland
Schwimmbaeder
besser Hallenbaeder
für Kinder und Jugendliche
Jogger
in guter Form bleiben
überschüssige Kalorien
для начала
>Wir hatten selbstverständlich der Körperkultur in der Schule
физра?
der Sportunterricht
>>267528
>um sich verteidigen zu lernen
mich
>Aber ehrlich gesagt, damals brauchte ich kein besonderer Grund für den Sport zu tun.
Eigentlich brauchte ich damals keinen besonderen Grund fuer sportliche Aktivitaeten.
>Im Russland
in Russland
>viele Schwimmbaden
Schwimmbaeder
besser Hallenbaeder
>für Kinder und Jugendlichen
für Kinder und Jugendliche
>Läufern
Jogger
>in guter Form sein
in guter Form bleiben
>Ein großer Vorteil voM Sport ist vor allem sein Nutzen für die Gesundheit.
>Die körperliche Aktivität verbrennt zusätzliche Kalorien.
überschüssige Kalorien
для начала
>>267528
sich eine Verletzung zuziehen
sich solche Hobbys leisten
>>267528
Das passiert oft dann, wenn
brauchen viel Zeit
erfordern viel Zeit
Лё Аккузатифф
>in irgendwelchem Training eine Verletzung bekommen
sich eine Verletzung zuziehen
>solche Hobbys erlauben
sich solche Hobbys leisten
>>267528
>Dies geschieht, wenn
Das passiert oft dann, wenn
>brauchen genug Zeit
brauchen viel Zeit
erfordern viel Zeit
>Ich meine
>Ящитаю
>er macht jeder Mensch besser.
Лё Аккузатифф
>>267395
Никогда так не делай на тестах. Лучше говорить просто, но без ошибок.
>еще выебнуться словарем
Никогда так не делай на тестах. Лучше говорить просто, но без ошибок.
>>267495
Может и загоняюсь. К слову, с грамматикой проблем нет, порядок слов уже на автомате в речи правильный, артикли падежи сносно, пассив-конъюнктив тоже употребляю без проблем. Но у меня такое странное чувство, что я не могу сложить слова, которые я уже знаю, в красивое предложение.
Может и загоняюсь. К слову, с грамматикой проблем нет, порядок слов уже на автомате в речи правильный, артикли падежи сносно, пассив-конъюнктив тоже употребляю без проблем. Но у меня такое странное чувство, что я не могу сложить слова, которые я уже знаю, в красивое предложение.
>>267605
Катит и ты молодец, что так стараешься.
У тебя перефорс в том варианте, но это твой стиль ящитаю :3
Verletzungen sind des Sportlers staendige Begleiter. Auch ein alter Mensch kann einen Sturz erleiden und sich dabei etwas brechen.
Катит и ты молодец, что так стараешься.
У тебя перефорс в том варианте, но это твой стиль ящитаю :3
Verletzungen sind des Sportlers staendige Begleiter. Auch ein alter Mensch kann einen Sturz erleiden und sich dabei etwas brechen.
Здарова парни. Подскажите, есть ли на немецком ютубе аналоги badcomedian'a? Всё что нашел это каналы где на один короткий обзор приходится 10 трейлеров, которые зачастую на английском. Ну и напишите заодно, кого вы смотрите на немецком ютубе.
>>267586
Ненативная кривая громоздкая конструкция с дер оффензихтлихсте нахтайль
das Risiko tragen, nicht haben
Proof:
Ещё можно
Хотя имхо этот вариант больше синонимичен "идти на риск", "рисковать".
То что ты писал вообще лучше перефразировать через es gibt, возможно.
Ну и вариант >>267607 шикарен.
Im übrigens den Beweis hab ich in ein paar Sekunden gfunden
Ненативная кривая громоздкая конструкция с дер оффензихтлихсте нахтайль
das Risiko tragen, nicht haben
Proof:
>Angst vor Verletzungen hat sie keine, denn jeder Sportler trägt das gleiche Risiko.
Ещё можно
>Die Sportler gingen das Risiko ein in dem Bewusstsein, auch verlieren zu können.
>Diese Sportler gehen das Risiko bewusst ein und übernehmen die.
Хотя имхо этот вариант больше синонимичен "идти на риск", "рисковать".
То что ты писал вообще лучше перефразировать через es gibt, возможно.
Ну и вариант >>267607 шикарен.
Im übrigens den Beweis hab ich in ein paar Sekunden gfunden
Тут есть преподы немецкого или те, кто этим когда-нибудь занимался? Хочу начать как репетитор подрабатывать. Немецкий хорошо знаю и живу в Германии, но никогда этого не делал. Посоветуйте книг для учителей или по методике преподавания.
>>267775
Всегда, когда ищу материалы по незнакомой мне теме помимо того, что спрашиваю на тематических форумах, заглядываю сюда, сортируя по популярности.
http://www.twirpx.com/files/languages/german/teaching/?sorting=downloads
мимонепреподаватель
Всегда, когда ищу материалы по незнакомой мне теме помимо того, что спрашиваю на тематических форумах, заглядываю сюда, сортируя по популярности.
http://www.twirpx.com/files/languages/german/teaching/?sorting=downloads
мимонепреподаватель
аноны посоветуйте самоучитель
Посоны, поясните за bzw./oder чет блять нихуя не понимаю, когда bzw. значит уточнение, а когда выбор. Используется ли bzw. в разговорной речи? Делает ли меня использование bzw. при письме илитарием, а oder обоссанкой или всем похуй? И в каких стилистических ситуациях правильно использовать то и другое (или нет разницы?)
59 Кб, 740x355
Я подумал, что писать про кошку уж слишком притянутая за уши причина
wahrscheinlich weißt du schon, dass ich in eine neue Wohnung umgezogen bin. Vor zwei Monaten habe ich mir einen neuen Job in der Innenstadt gefunden. Es war zu weit für mich, aus alter Wohnung zur Arbeit zu fahren. Außerdem fing ich an genug zu verdienen, um in der Innenstadt zu leben. Ich fand mir eine Wohnung mit einem hellen Wohnzimmer und einem bequemen Schlafzimmer. Natürlich gibt es hier eine Küche und ein Badezimmer, die aber nicht sehr groß sind, aber ziemlich gemütlich. Ich lebe im ersten Stock und habe sehr nette Nachbarn aus Syria.
Könntest du an diesem Wochenende zu mir zu Besuch kommen? Ich kann mich mit dir gerade auf dem Haltstelle treffen und aufzeigen dir den Weg.
wahrscheinlich weißt du schon, dass ich in eine neue Wohnung umgezogen bin. Vor zwei Monaten habe ich mir einen neuen Job in der Innenstadt gefunden. Es war zu weit für mich, aus alter Wohnung zur Arbeit zu fahren. Außerdem fing ich an genug zu verdienen, um in der Innenstadt zu leben. Ich fand mir eine Wohnung mit einem hellen Wohnzimmer und einem bequemen Schlafzimmer. Natürlich gibt es hier eine Küche und ein Badezimmer, die aber nicht sehr groß sind, aber ziemlich gemütlich. Ich lebe im ersten Stock und habe sehr nette Nachbarn aus Syria.
Könntest du an diesem Wochenende zu mir zu Besuch kommen? Ich kann mich mit dir gerade auf dem Haltstelle treffen und aufzeigen dir den Weg.
>>268331
Лично я очень часто слышу в разговорах.
Лично я очень часто слышу в разговорах.
>>268393
Такое впечатление, что текст писали два разных человека. Первый абзац довольно грамотный и почти без ошибок, но второй — кромешный ужас.
Такое впечатление, что текст писали два разных человека. Первый абзац довольно грамотный и почти без ошибок, но второй — кромешный ужас.
>>268394
Стопроцентно лишний
Стопроцентно лишний
>>268393
Вместо zu mir zu Besuch kommen проще написать mich besuchen. Gerade auf dem Haltestelle (an der Haltestelle) подозреваю, что это "прямо на остановке", буквальный перевод с русского, так не пойдёт.
> Könntest du an diesem Wochenende zu mir zu Besuch kommen? Ich kann mich mit dir gerade auf dem Haltstelle treffen und aufzeigen dir den Weg.
Вместо zu mir zu Besuch kommen проще написать mich besuchen. Gerade auf dem Haltestelle (an der Haltestelle) подозреваю, что это "прямо на остановке", буквальный перевод с русского, так не пойдёт.
>>268418
Тогда может так: Hast du Lust, mich an diesem Wochenende zu besuchen?/Wenn du Lust hast, können wir uns an diesem Wochenende gerne treffen. Ich kann mich mit dir in der Nähe der Bushaltestelle treffen.
Тогда может так: Hast du Lust, mich an diesem Wochenende zu besuchen?/Wenn du Lust hast, können wir uns an diesem Wochenende gerne treffen. Ich kann mich mit dir in der Nähe der Bushaltestelle treffen.
>>268425
Wenn du den Weg zu meinem Haus nicht kennst, könnten wir uns neben der Bushaltestelle treffen.
щас бы в центре города заблудиться
Wenn du den Weg zu meinem Haus nicht kennst, könnten wir uns neben der Bushaltestelle treffen.
щас бы в центре города заблудиться
47 Кб, 1173x175
>>268331
Вот цитатка из Лангеншайдта:
be·zie·hungs·wei·se Konjunktion; 1 drückt aus, dass auf etwas zwei verschiedene Aussagen zutreffen (wobei keine genaueren Angaben dazu gemacht werden); Abk bzw.: Die Kandidaten kommen aus München bzw. Köln (= einige kommen aus München, einige aus Köln); Meine alten Schallplatten habe ich verkauft bzw. verschenkt (= ich habe manche verkauft und manche verschenkt)
2 verwendet, um eine Aussage zu präzisieren; Abk bzw. ≈ genauer gesagt: Großbritannien bzw. Schottland verfügt über große Ölreserven in der Nordsee
3 verwendet, um eine Alternative anzugeben; Abk bzw. ≈ oder (aber): Ich könnte Sie heute bzw. morgen besuchen
Пояснение.
- 1-е значение - группируем предметы по принципу соответственно bzw выступает бинарным оператором. Сказуемое как бы разветвляется на две ветви. Кандидаты из Кёльна и Мюнхена - т.е имеем две подгруппы.
- 2-е значение - уточнение. zB домашние животные bzw. собаки
пруф https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q="haustiere+bzw.+hunde"&*
- 3-е значение - просто или.
В разговорной речи часто в значении "просто или".
Вот Дуден:
1. oder; oder vielmehr, genauer gesagt:
Als vermutlicher Wohnort des Täters ist Berlin b. der Raum um Berlin anzunehmen (Bastian, Brut 114).
2. und im anderen Fall:
... erhielten die beiden Hauptangeklagten achtzehn b. neun Monate Gefängnis (Prodöhl, Tod 247).
На прикреплейтеде рекомендации из книги gutes und richtiges Deutsch.
Вот цитатка из Лангеншайдта:
be·zie·hungs·wei·se Konjunktion; 1 drückt aus, dass auf etwas zwei verschiedene Aussagen zutreffen (wobei keine genaueren Angaben dazu gemacht werden); Abk bzw.: Die Kandidaten kommen aus München bzw. Köln (= einige kommen aus München, einige aus Köln); Meine alten Schallplatten habe ich verkauft bzw. verschenkt (= ich habe manche verkauft und manche verschenkt)
2 verwendet, um eine Aussage zu präzisieren; Abk bzw. ≈ genauer gesagt: Großbritannien bzw. Schottland verfügt über große Ölreserven in der Nordsee
3 verwendet, um eine Alternative anzugeben; Abk bzw. ≈ oder (aber): Ich könnte Sie heute bzw. morgen besuchen
Пояснение.
- 1-е значение - группируем предметы по принципу соответственно bzw выступает бинарным оператором. Сказуемое как бы разветвляется на две ветви. Кандидаты из Кёльна и Мюнхена - т.е имеем две подгруппы.
- 2-е значение - уточнение. zB домашние животные bzw. собаки
пруф https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q="haustiere+bzw.+hunde"&*
- 3-е значение - просто или.
В разговорной речи часто в значении "просто или".
Вот Дуден:
1. oder; oder vielmehr, genauer gesagt:
Als vermutlicher Wohnort des Täters ist Berlin b. der Raum um Berlin anzunehmen (Bastian, Brut 114).
2. und im anderen Fall:
... erhielten die beiden Hauptangeklagten achtzehn b. neun Monate Gefängnis (Prodöhl, Tod 247).
На прикреплейтеде рекомендации из книги gutes und richtiges Deutsch.
>>268393
aus der alten
>>268393
fing ich an, genug zu verdienen,
die ZWAR nicht sehr/gerade groß, aber sehr gemütlich sind.
Тогда уж from Syria. Сирия по-немецки Syrien
Мне не нравится. Я бы сказал am Wochenende. Возможно другие меня поправят, до конца не уверен.
Ну за хальтештелле тебе уже пояснили.
Aufzeigen должен идти в конец, и вообще мне turn of phrase не нравится.
>aus alter Wohnung zur Arbeit zu fahren
aus der alten
>>268393
> Außerdem fing ich an genug zu verdienen
fing ich an, genug zu verdienen,
>die aber nicht sehr groß sind, aber ziemlich gemütlich.
die ZWAR nicht sehr/gerade groß, aber sehr gemütlich sind.
>aus Syria
Тогда уж from Syria. Сирия по-немецки Syrien
>an diesem Wochenende
Мне не нравится. Я бы сказал am Wochenende. Возможно другие меня поправят, до конца не уверен.
>Ich kann mich mit dir gerade auf dem Haltstelle treffen und aufzeigen dir den Weg.
Ну за хальтештелле тебе уже пояснили.
Aufzeigen должен идти в конец, и вообще мне turn of phrase не нравится.
>>268434
Благодарю, в конце я конечно уже перемудрил, там по условию надо просто пригласить в гости, а я вечно все усложняю.
Благодарю, в конце я конечно уже перемудрил, там по условию надо просто пригласить в гости, а я вечно все усложняю.
>>268436
Не парься, у меня тоже такая фигня бывает.
Не парься, у меня тоже такая фигня бывает.
>>268433
Спасибо анон, правда все еще непонятно какие именно стилистические оттенки это все имеет. Вопрос про илитарность остается открытым (поясню, как например в русском в разговорной речи использовать бюрократизмы типа "в данный момент" вместо "сейчас").
Нашел только Richtiges und gutes Deutsch от Duden - оно?
ну и сука какими надо быть уебками, чтобы одним словом обозначать и/или/точнее, как они там нахуй в суде разбирают и это или же или?
Спасибо анон, правда все еще непонятно какие именно стилистические оттенки это все имеет. Вопрос про илитарность остается открытым (поясню, как например в русском в разговорной речи использовать бюрократизмы типа "в данный момент" вместо "сейчас").
>gutes und richtiges Deutsch
Нашел только Richtiges und gutes Deutsch от Duden - оно?
ну и сука какими надо быть уебками, чтобы одним словом обозначать и/или/точнее, как они там нахуй в суде разбирают и это или же или?
59 Кб, 518x583
>>263131 (OP)
Bitte, помогите перевести на русский язык значение фамилии Штрошерер (Strohscherer)
Stroh-Scherer - человек, который режет солому?
Косарь, косец, жнец? Или есть более точный термин?
Nebenbei, как Strohscherer правильно произносится и где ставить ударение? ШтрОшэрэр?
Bitte, помогите перевести на русский язык значение фамилии Штрошерер (Strohscherer)
Stroh-Scherer - человек, который режет солому?
Косарь, косец, жнец? Или есть более точный термин?
Nebenbei, как Strohscherer правильно произносится и где ставить ударение? ШтрОшэрэр?
>>268870
Буквально - да, слова такого в словарях вроде нет, но в немецком легко образовать сложное слово из практически любых корней.
на первый слог.
>Stroh-Scherer - человек, который режет солому?
Буквально - да, слова такого в словарях вроде нет, но в немецком легко образовать сложное слово из практически любых корней.
>где ставить ударение? ШтрОшэрэр?
на первый слог.
>>268882
уточнил у своего коллеги немца
его ответ: "это просто фамилия, ничего больше. но если попытаться перевести, то получится жнец"
ты права
уточнил у своего коллеги немца
его ответ: "это просто фамилия, ничего больше. но если попытаться перевести, то получится жнец"
ты права
>>268882
Чутка. Здесь она лет на 25 тянет, а там на все 40.
Чутка. Здесь она лет на 25 тянет, а там на все 40.
Ребята, а как с прошедшими временами обращаться в пассиве и коньюнктиве? Мне все никак не вкурить, ибо очень путаюсь из-за свойств прошедших времен соответствовать и не соответствовать времени настоящему. Ну тема эта, связано с настоящим или нет
>>269337
Могу про пассив только написать:
В прэтеритуме präteritum форма глагола werden (wurden) + partizip 2
Das Auto wurde gekauft.
В перфекте sind + partizip 2 + worden.
Das Auto ist gekauft worden.
Могу про пассив только написать:
В прэтеритуме präteritum форма глагола werden (wurden) + partizip 2
Das Auto wurde gekauft.
В перфекте sind + partizip 2 + worden.
Das Auto ist gekauft worden.
>>268430
Скорее таки "an der Bushaltestelle"
Скорее таки "an der Bushaltestelle"
>>269337
Konjunktiv 2, Vergangenheit, Vorgangspassiv:
das Auto wäre repariert worden (wäre - форма конъ.2)
Konjunktiv 1, Vergangenheit, Vorgangspassiv:
das Auto sei repariert worden (sei - форма конъ1)
Это всё что касается Vorgangspassiv.
Konjunktiv 2, Vergangenheit, Vorgangspassiv:
das Auto wäre repariert worden (wäre - форма конъ.2)
Konjunktiv 1, Vergangenheit, Vorgangspassiv:
das Auto sei repariert worden (sei - форма конъ1)
Это всё что касается Vorgangspassiv.
>>269337
Теперь что касается Zustandspassiv.
"wäre ich verliebt" не канает, потому что это Präsens!
Поэтому приходится делать
"wäre ich verliebt gewesen" - это Zustandspassiv в Konjunktiv 2 и в прошедшем времени.
или "Er sagte, er habe seine Freiheit gebraucht und er sei verliebt gewesen" - Zustandspassiv, Konjunktiv 1
Теперь что касается Zustandspassiv.
"wäre ich verliebt" не канает, потому что это Präsens!
Поэтому приходится делать
"wäre ich verliebt gewesen" - это Zustandspassiv в Konjunktiv 2 и в прошедшем времени.
или "Er sagte, er habe seine Freiheit gebraucht und er sei verliebt gewesen" - Zustandspassiv, Konjunktiv 1
Вот ещё пример Konjunktiv 2 в прошедшем времени Zustandsspassiv:
Seufz, es wäre repariert gewesen, wenn ich nicht vergessen hätte die vorrübergehende Abschaltung des entsprechenden Aufrufes wieder rückgängig zu machen. Nun sollte aber wieder alles ok sein. -- kju 14:54, 16. Apr. 2010 (CEST)
Seufz, es wäre repariert gewesen, wenn ich nicht vergessen hätte die vorrübergehende Abschaltung des entsprechenden Aufrufes wieder rückgängig zu machen. Nun sollte aber wieder alles ok sein. -- kju 14:54, 16. Apr. 2010 (CEST)
>>269803
Да мне похуй, няша. Какая оплата, такая и работа.
Да мне похуй, няша. Какая оплата, такая и работа.
>>265786
Итак, понемногу начал учить. Запилю небольшой репорт, вдруг кому-то из новичков поможет:
Немецкий за 16 часов параша полная, прям пиздец. Смотреть стоит только первый эпизод и только чтоб посмеяться с аутистов-учеников и тупорылого режиссера (эта постановка камер, ссссука).
Книжка Франка пока нравится, там всё очень просто и много примеров. Новые слова и выражения из неё добавляю по мере появления в Mnemosyne (это что-то типа Anki) и ботаю.
Параллельно прохожу курс на Duolingo, пока что тоже нравится. Конечно, у Duolingo море проблем: голоса цифровые, много задания "с немецкого переведите на английский" и слишком мало наоборот, "с английского на немецкий". В общем не буду, итак все знают почему Duolingo в целом не очень, но я использую его чтоб запоминать слова и учиться строить предложения и + немного грамматики оттуда подбираю по пути.
Кстати, структура курса на Duolingo и у Франка очень разные, поэтому информация часто не пересекается.
Ах да, ещё сделал себе папку как у этой милашки:
https://www.youtube.com/watch?v=XFHpzqXa6PM
Довольно удобно. Гораздо удобнее обычных тетрадей.
Алсо, есть вопрос:
Франк утверждает, что 'tsch' читается как твердый 'ч' (Deutsch), но мне попалось слово die Wirtschaft, и в нем, вроде как, читается буква t. Получается, не всегда tsch=ч, или это какие-то региональные особенности?
Итак, понемногу начал учить. Запилю небольшой репорт, вдруг кому-то из новичков поможет:
Немецкий за 16 часов параша полная, прям пиздец. Смотреть стоит только первый эпизод и только чтоб посмеяться с аутистов-учеников и тупорылого режиссера (эта постановка камер, ссссука).
Книжка Франка пока нравится, там всё очень просто и много примеров. Новые слова и выражения из неё добавляю по мере появления в Mnemosyne (это что-то типа Anki) и ботаю.
Параллельно прохожу курс на Duolingo, пока что тоже нравится. Конечно, у Duolingo море проблем: голоса цифровые, много задания "с немецкого переведите на английский" и слишком мало наоборот, "с английского на немецкий". В общем не буду, итак все знают почему Duolingo в целом не очень, но я использую его чтоб запоминать слова и учиться строить предложения и + немного грамматики оттуда подбираю по пути.
Кстати, структура курса на Duolingo и у Франка очень разные, поэтому информация часто не пересекается.
Ах да, ещё сделал себе папку как у этой милашки:
https://www.youtube.com/watch?v=XFHpzqXa6PM
Довольно удобно. Гораздо удобнее обычных тетрадей.
Алсо, есть вопрос:
Франк утверждает, что 'tsch' читается как твердый 'ч' (Deutsch), но мне попалось слово die Wirtschaft, и в нем, вроде как, читается буква t. Получается, не всегда tsch=ч, или это какие-то региональные особенности?
>>269909
В Wirtschaft два корня, так уж совпало, что они стыкуются этими буквами. Вообще "tcsh" произносится не как наше Ч (мягкое), больше похоже на ТЩ (более взрывное, тверже)
>Алсо, есть вопрос:
>Франк утверждает, что 'tsch' читается как твердый 'ч' (Deutsch), но мне попалось слово die Wirtschaft, и в нем, вроде как, читается буква t. Получается, не всегда tsch=ч, или это какие-то региональные особенности?
>
В Wirtschaft два корня, так уж совпало, что они стыкуются этими буквами. Вообще "tcsh" произносится не как наше Ч (мягкое), больше похоже на ТЩ (более взрывное, тверже)
>>269911
Ааа, понятно! Видимо, сюрпризов из-за сдвоенных корней меня ждет еще ооочень много. Спасибо за обьяснение, анон.
Ааа, понятно! Видимо, сюрпризов из-за сдвоенных корней меня ждет еще ооочень много. Спасибо за обьяснение, анон.
>>269931
Пожалуйста. Сдвоенные корни будут последней проблемой, которая тебя ждет в немецком, да...
Рекомендую тебе курсы от DW (Warum nicht, Аудиотренер, позже Jojo sucht das Glück, Ticket nach Berlin)
Пожалуйста. Сдвоенные корни будут последней проблемой, которая тебя ждет в немецком, да...
Рекомендую тебе курсы от DW (Warum nicht, Аудиотренер, позже Jojo sucht das Glück, Ticket nach Berlin)
>>269909
Факт. Поэтому он не упоминается в шапке.
Ты про немецкая грамматика с человеческим лицом? Просто сам Франк как бы препод немецкого, поэтому у него непропорционально много учебников по немецкому, там ещё какой-то был у него.
>Немецкий за 16 часов параша полная, прям пиздец.
Факт. Поэтому он не упоминается в шапке.
>Книжка Франка пока нравится, там всё очень просто и много примеров.
Ты про немецкая грамматика с человеческим лицом? Просто сам Франк как бы препод немецкого, поэтому у него непропорционально много учебников по немецкому, там ещё какой-то был у него.
>>269909
Проиграл с девахи. Я сразу насторожился, когда она заявила на голубом глазу, что говорит на 5.5 языках. А на деле она даже по-русски плоховато говорит, "прошлое время", ещё пара ошибок.
И да, имхо синтаксис от спряжения отделять не такая хорошая идея, потому что они идут как бы рука об руку.
К примеру, в немецком в конъюнктиве II может меняться порядок слов аналогично английскому:
например hätte ich entscheiden können
Проиграл с девахи. Я сразу насторожился, когда она заявила на голубом глазу, что говорит на 5.5 языках. А на деле она даже по-русски плоховато говорит, "прошлое время", ещё пара ошибок.
И да, имхо синтаксис от спряжения отделять не такая хорошая идея, потому что они идут как бы рука об руку.
К примеру, в немецком в конъюнктиве II может меняться порядок слов аналогично английскому:
например hätte ich entscheiden können
>>149158868
Как будет сидеть в телефоне?
Мне говорили surfen или spielen, а общего слова нет?
>>270168
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q=sitzen+OR+sitzt+OR+sitze+"vor+dem+Handy"&
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q=sitzen+OR+sitzt+OR+sitze+"am+Handy"&
Surfen - сёрфить в инете. Это немног другое.
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q=sitzen+OR+sitzt+OR+sitze+"vor+dem+Handy"&
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q=sitzen+OR+sitzt+OR+sitze+"am+Handy"&
Surfen - сёрфить в инете. Это немног другое.
43 Кб, 680x440
Хочу бесплатно без смс найти и почитать "на игле" уэлша в немецком переводе, можете помочь? Плиз, уже неделю ищу.
Английский постоянно везде встречается и на нем хуева гора медиа контента.
Как изучаете язык дойч и остальные языки?
Как изучаете язык дойч и остальные языки?
>>270264
конкретнее? Дрочите словари/грамматику / дрочите книги / поглощаете медиа контент / общаетесь с нейтивами?
конкретнее? Дрочите словари/грамматику / дрочите книги / поглощаете медиа контент / общаетесь с нейтивами?
>>270265
Порнуху немецкую смотрим.
Порнуху немецкую смотрим.
34 Кб, 470x360
Den ganzen Tag in der Schule
Kaum jemand kann sagen, dass ein typischer Schultag in moderne Schulen kurz ist. Die meisten Schüler beenden ihren Unterricht am Nachmittag und bekommen auch viele Hausaufgaben. Deswegen haben sie zu wenig Freizeit nach der Schule. Wenn Kinder den ganzen Tag in der Schule sich befinden, kann es für einen Großteil von ihnen wie eine schwierige Arbeit sein. Und dann kann es mal zu dem Stress kommen.
Die schulische Bildung spielt eine wichtige Rolle für jedermann, aber die Schüler soll auch Zeit für eigene Hobbys haben. Wer den ganzen Tag lernen will, muss es freiwillig tun.
Kaum jemand kann sagen, dass ein typischer Schultag in moderne Schulen kurz ist. Die meisten Schüler beenden ihren Unterricht am Nachmittag und bekommen auch viele Hausaufgaben. Deswegen haben sie zu wenig Freizeit nach der Schule. Wenn Kinder den ganzen Tag in der Schule sich befinden, kann es für einen Großteil von ihnen wie eine schwierige Arbeit sein. Und dann kann es mal zu dem Stress kommen.
Die schulische Bildung spielt eine wichtige Rolle für jedermann, aber die Schüler soll auch Zeit für eigene Hobbys haben. Wer den ganzen Tag lernen will, muss es freiwillig tun.
посоны подскажите как склонения существительных, прилагательных правильно учить? Я никак не могу запомнить где какие окончания.....
>>270330
Они не сами заканчивают уроки, поэтому действие и в предложение должно быть пассивным.
Стресс не конкретный, поэтому bestimmter Artikel тут неуместный, прилагательное ещё лучше.
>in modernen Schulen kurz ist
>Für die meisten Schüler endet ihr Unterricht am Nachmittag und sie
Они не сами заканчивают уроки, поэтому действие и в предложение должно быть пассивным.
>Wenn die Kinder sich den ganzen Tag in der Schule befinden
>Und dann kann es mal stressig werden.
Стресс не конкретный, поэтому bestimmter Artikel тут неуместный, прилагательное ещё лучше.
>aber die Schüler sollen
>>270354
Klar, danke!
Klar, danke!
Аноны, помогите красиво сказать: "Мне нужно было сделать укол от температуры". Укол медсестра делала, не я. Не могу сообразить что с lassen делать, такое нагромождение слов получается.
Ich habe eine Spritze gegen Fieber geben lassen müssen.
Ich habe eine Spritze gegen Fieber gegeben werden müssen.
Ich musste eine Spritze gegen Fieber gegeben werden.
Ich habe eine Spritze gegen Fieber geben lassen müssen.
Ich habe eine Spritze gegen Fieber gegeben werden müssen.
Ich musste eine Spritze gegen Fieber gegeben werden.
>>270318
Очевидно что я не он.
Очевидно что я не он.
90 Кб, 603x578
дойчаны, поясните за модальные глаголы. у них есть дополнительное значение? не то что в учебниках а1-а2? (кроме коньюктива) где то видео вроде оченьмнго значений и примеров но проебал или мне это приснилось лол
>>270377
А нахуя модальным глаголам дополнительное значение?? Они выражают модальность Есть некоторые нюансы в употреблении, но в немецком гораздо меньше, чем в английском и в общем все понятно. Поясни свой вопрос, хз че ты хочешь узнать.
А нахуя модальным глаголам дополнительное значение?? Они выражают модальность Есть некоторые нюансы в употреблении, но в немецком гораздо меньше, чем в английском и в общем все понятно. Поясни свой вопрос, хз че ты хочешь узнать.
>>270378
значения мод глаголов, не те которые в учебниках для начинающих. вот например препод в начале урока говорит "wollen wir" это же не "мы хотим?"
насколько я помню видел где то таблицу и охуевал от многообразия, а сейчас ниче не найду
значения мод глаголов, не те которые в учебниках для начинающих. вот например препод в начале урока говорит "wollen wir" это же не "мы хотим?"
насколько я помню видел где то таблицу и охуевал от многообразия, а сейчас ниче не найду
>>270384
Ну буквально - именно так. Вопрос не в значении глагола, а в устоявшихся выражениях. Конкретно здесь - ты выражаешь предложение, но показываешь именно модальность (свое отношение, в данном случае желание). Чем дольше будешь учить язык, тем больше с этим будешь встречаться, не понимаю, нахуя заучивать отдельно выражения с модальными глаголамилучше артикли учи, сука Ну и не переживай, ничего кардинально иного, чем основной смысл у модального глагола ты не найдешь.
>препод в начале урока говорит "wollen wir" это же не "мы хотим?"
Ну буквально - именно так. Вопрос не в значении глагола, а в устоявшихся выражениях. Конкретно здесь - ты выражаешь предложение, но показываешь именно модальность (свое отношение, в данном случае желание). Чем дольше будешь учить язык, тем больше с этим будешь встречаться, не понимаю, нахуя заучивать отдельно выражения с модальными глаголамилучше артикли учи, сука Ну и не переживай, ничего кардинально иного, чем основной смысл у модального глагола ты не найдешь.
>>270259
Если надо, могу сказать, где есть за 0.17 евроденег
Если надо, могу сказать, где есть за 0.17 евроденег
>>263131 (OP)
Guten Tag /fl/. Я 10 школьных лет со 2-го класса учил Дойч. Шутка в том, что английский выученый за 2 года в шараге я знаю лучше... И тут крюинг говорит мне - "Выучишь Немц получишь тонны нефти". Со школки прошло 6 лет, помню язык ток разговорный и то еле-еле. У вас спрашиваю за разговорный как подтянуть с моей базой? мор термины сам как-то
Guten Tag /fl/. Я 10 школьных лет со 2-го класса учил Дойч. Шутка в том, что английский выученый за 2 года в шараге я знаю лучше... И тут крюинг говорит мне - "Выучишь Немц получишь тонны нефти". Со школки прошло 6 лет, помню язык ток разговорный и то еле-еле. У вас спрашиваю за разговорный как подтянуть с моей базой? мор термины сам как-то
>>270430
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q=top+themen+mit+vokabeln+archiv&*
Потом привыкнешь когда, будешь документалки смотреть. Надо для прокачивания аудирования.
Говорение можешь сам качать, пересказывая увиденное/прочитанное/услышанное.
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q=top+themen+mit+vokabeln+archiv&*
Потом привыкнешь когда, будешь документалки смотреть. Надо для прокачивания аудирования.
Говорение можешь сам качать, пересказывая увиденное/прочитанное/услышанное.
Антоны, я тут записал разговор радиолюбителей на немецком, поможете примерно сказать, о чём они болтают, и из какого примерно региона происходят (мне показалось, что акцент какой-то нестандартный).
http://vocaroo.com/i/s0M91uNUB4S1
http://vocaroo.com/i/s0M91uNUB4S1
54 Кб, 723x1044
>>270481
Извини, что не по-русски. Но раз ты уже слушаешь немецких через ефир, надеюсь что тебе не так твердо понять:
Allgemeines "Früher war alles besser"
Kartoffeln waren früher gelb, heute sind sie ein Chemieklo
deutsche Bauern beschweren sich über die Umweltbelastung, sind selbst jedoch die größten Sünder und werden vom Staat gestützt
es meldet sich eine weitere Station (die Gegenstelle?), die das Saarland erwähnt
der Dialekt klingt auch süddeutsch
Извини, что не по-русски. Но раз ты уже слушаешь немецких через ефир, надеюсь что тебе не так твердо понять:
Allgemeines "Früher war alles besser"
Kartoffeln waren früher gelb, heute sind sie ein Chemieklo
deutsche Bauern beschweren sich über die Umweltbelastung, sind selbst jedoch die größten Sünder und werden vom Staat gestützt
es meldet sich eine weitere Station (die Gegenstelle?), die das Saarland erwähnt
der Dialekt klingt auch süddeutsch
>>270493
Wieso nicht "eine weitere Station meldet sich"?
Wann benutze ich "es"?
>es meldet sich eine weitere Station
Wieso nicht "eine weitere Station meldet sich"?
Wann benutze ich "es"?
>>270362
Danke!
Danke!
Подскажите пожалуйста.
Ist die Milch billig?
Nein, es(or sie) ist teuer?
Какой вариант правильный?
Ist die Milch billig?
Nein, es(or sie) ist teuer?
Какой вариант правильный?
Ребятушки, поясните. Почему немцы говорят wir gehen uberall zusammen hin, а не просто wir gehen uberall zusammen? Типа, что они везде по городу вместе ходят. Hingehen же переводится "заходить", не?
>>270598
Ну, видимо имеют в виду, что не просто шароебятся, а ходят в различные заведения.
Ну, видимо имеют в виду, что не просто шароебятся, а ходят в различные заведения.
>>270574
Спасибо
Спасибо
>>270609
А просто шароебятся без hin?
Вообще сейчас приехали немцы, я словно весь язык позабыл. Туплю и боюсь ляпнуть ерунду, но все равно ляпаю. Оч неловко. Как побороть в себе этот страх?
А просто шароебятся без hin?
Вообще сейчас приехали немцы, я словно весь язык позабыл. Туплю и боюсь ляпнуть ерунду, но все равно ляпаю. Оч неловко. Как побороть в себе этот страх?
>>270735
Никак, у меня был сеймщит. Помог только психолог, и то не до конца, до сих пор говорить стесняюсь.
мимо
Никак, у меня был сеймщит. Помог только психолог, и то не до конца, до сих пор говорить стесняюсь.
мимо
>>270735
Ну по логике так. Но это как констатация факта - типа мы всегда ходим (именно процесс ходьбы) вместе.
Ляпать и ляпать и ляпать. Отмечай для себя ошибки, но не переставай говорить, если тебя могут понять и ты можешь понять и адекватно отреагировать - это отлично. Язык ты иначе не надрочишь, только практика. Ну и надрачивай всякие упражнения, будешь чувствовать себя увереннее. Сдавай тесты - тоже придает уверенности. Давай советы на дваче, типа ты пиздец гуру, да...
>А просто шароебятся без hin?
Ну по логике так. Но это как констатация факта - типа мы всегда ходим (именно процесс ходьбы) вместе.
>Как побороть в себе этот страх?
Ляпать и ляпать и ляпать. Отмечай для себя ошибки, но не переставай говорить, если тебя могут понять и ты можешь понять и адекватно отреагировать - это отлично. Язык ты иначе не надрочишь, только практика. Ну и надрачивай всякие упражнения, будешь чувствовать себя увереннее. Сдавай тесты - тоже придает уверенности. Давай советы на дваче, типа ты пиздец гуру, да...
Какая точная разница между
auf jeden Fall
auf alle Fälle
jedenfalls
in jedem Fall
И зависит ли сильно значение от контекста?
Больше всего интересуют эти два, потому что разница между ними все же есть, но не пойму что именно употреблять.
- В любом случае
- На всякий случай
auf jeden Fall
auf alle Fälle
jedenfalls
in jedem Fall
И зависит ли сильно значение от контекста?
Больше всего интересуют эти два, потому что разница между ними все же есть, но не пойму что именно употреблять.
- В любом случае
- На всякий случай
>>270908
Ебать тебя бомбануло) Не обязательно, но желательно, можно и поправиться, если уже вечер. все как у нас, никто тебя не отпздит, если ты скажешь добрый день в 9 вечера
мимокрокодил
Ебать тебя бомбануло) Не обязательно, но желательно, можно и поправиться, если уже вечер. все как у нас, никто тебя не отпздит, если ты скажешь добрый день в 9 вечера
мимокрокодил
>>270872
в любом случае
Du solltest auf jeden Fall dir das nicht kaufen. - В любом случае ты лучше это не покупай.
Никогда такой формы не встречал, что не значит, что её нет.
Jedenfalls finde ich das gut. - В любом случае мне это нравится.
Jedenfalls используется как IMHO.
Во всех случаях, всегда
Für alle Fälle
>auf jeden Fall
в любом случае
Du solltest auf jeden Fall dir das nicht kaufen. - В любом случае ты лучше это не покупай.
>auf alle Fälle
Никогда такой формы не встречал, что не значит, что её нет.
>jedenfalls
Jedenfalls finde ich das gut. - В любом случае мне это нравится.
Jedenfalls используется как IMHO.
>in jedem Fall
Во всех случаях, всегда
>На всякий случай
Für alle Fälle
>>270493
Врут они, картошка раньше была фиолетовая а не жёлтая, то того как вырастили современные сорта.
>Kartoffeln waren früher gelb, heute sind sie ein Chemieklo
Врут они, картошка раньше была фиолетовая а не жёлтая, то того как вырастили современные сорта.
>>270495
Du kannst beides benutzen. Nimm das, was dir lieber ist.
Du kannst beides benutzen. Nimm das, was dir lieber ist.
Привет аноны, учу язык полтора года, решил подтянуть произношение. Прочитал вам отрывок из книги, скажите, сильно ли заметен акцент, какие слова/звуки больше всего режут слух? Заранее спасибо.
http://vocaroo.com/i/s1sZ1mCCjwZt
»Herr Kroll«, sage ich,»erlauben Sie, daß wir Ihnen noch einmal kurz die Zeit erklären. Die Grundsätze, mit denen Sie aufgewachsen sind, sind edel, aber sie führen heute zum Bankrott. Geld verdienen kann jetzt jeder; es wertbeständig halten fast keiner. Das Wichtige ist nicht, zu verkaufen, sondern einzukaufen und so rasch wie möglich bezahlt zu werden. Wir leben im Zeitalter der Sachwerte. Geld ist eine Illusion; jeder weiß es, aber viele glauben es trotzdem noch nicht. Solange das so ist, geht die Inflation weiter, bis das absolute Nichts erreicht ist.
http://vocaroo.com/i/s1sZ1mCCjwZt
»Herr Kroll«, sage ich,»erlauben Sie, daß wir Ihnen noch einmal kurz die Zeit erklären. Die Grundsätze, mit denen Sie aufgewachsen sind, sind edel, aber sie führen heute zum Bankrott. Geld verdienen kann jetzt jeder; es wertbeständig halten fast keiner. Das Wichtige ist nicht, zu verkaufen, sondern einzukaufen und so rasch wie möglich bezahlt zu werden. Wir leben im Zeitalter der Sachwerte. Geld ist eine Illusion; jeder weiß es, aber viele glauben es trotzdem noch nicht. Solange das so ist, geht die Inflation weiter, bis das absolute Nichts erreicht ist.
>>270989
да
лэбен
r на конце слова Herr
имхо вместо kroll у тя вышло krohl
дэнъ(н)
вэртен - не та е
русская л в лангэ, хуёвый ng (его строго говоря нет)
Из-за скорости и очень фрагментарной интонации речь рассыпается.
Работать тебе надо надо всеми звуками, вообще надо всеми, которые я услышал, может быть кроме g.
Я крепко подозреваю, что у тебя зубная д, а не немецкая/английская.
N ты на концах имхо немного оглушаешь (характерная для русского черта), а немцы нет.
Тебе надо брать любую книжку по фонетике, можно даже вики, искать аудио и сидеть комплексно учить, может быть даже нанять репетитора.
Стремится советую к чёткости и понятности речи, а не к максимальной имитации немецкого, т.к. часто бывает, что в погоне за имитацией люди говорят намного менее внятно, чем если бы они так не парились.
https://www.youtube.com/watch?v=09xVv0eQFq0
Для примера чувак делает ролики на немецком, собирает по 2млн просмотра на видео, большинство комментов - от немцев. На акцент не жалуется НИКТО. Слушать его легко, всё очень понятно, и немцам, и русским, и наверное арабам и туркам, ну ты понял.
Так что интонация и уверенная речь в известном смысле важнее.
Акцент у него в принципе даже выраженнее, чем у тебя, но он органичен, звучит живо и естественно.
А вот Владимер Каминер. У него, правда, я подозреваю акцент это часть образа. Но он очень успешен как немецкоязычный писатель и артист.
https://www.youtube.com/watch?v=LqWHKdnzW5s
да
лэбен
r на конце слова Herr
имхо вместо kroll у тя вышло krohl
дэнъ(н)
вэртен - не та е
русская л в лангэ, хуёвый ng (его строго говоря нет)
Из-за скорости и очень фрагментарной интонации речь рассыпается.
Работать тебе надо надо всеми звуками, вообще надо всеми, которые я услышал, может быть кроме g.
Я крепко подозреваю, что у тебя зубная д, а не немецкая/английская.
N ты на концах имхо немного оглушаешь (характерная для русского черта), а немцы нет.
Тебе надо брать любую книжку по фонетике, можно даже вики, искать аудио и сидеть комплексно учить, может быть даже нанять репетитора.
Стремится советую к чёткости и понятности речи, а не к максимальной имитации немецкого, т.к. часто бывает, что в погоне за имитацией люди говорят намного менее внятно, чем если бы они так не парились.
https://www.youtube.com/watch?v=09xVv0eQFq0
Для примера чувак делает ролики на немецком, собирает по 2млн просмотра на видео, большинство комментов - от немцев. На акцент не жалуется НИКТО. Слушать его легко, всё очень понятно, и немцам, и русским, и наверное арабам и туркам, ну ты понял.
Так что интонация и уверенная речь в известном смысле важнее.
Акцент у него в принципе даже выраженнее, чем у тебя, но он органичен, звучит живо и естественно.
А вот Владимер Каминер. У него, правда, я подозреваю акцент это часть образа. Но он очень успешен как немецкоязычный писатель и артист.
https://www.youtube.com/watch?v=LqWHKdnzW5s
>>270989
да
лэбен
r на конце слова Herr
имхо вместо kroll у тя вышло krohl
дэнъ(н)
вэртен - не та е
русская л в лангэ, хуёвый ng (его строго говоря нет)
Из-за скорости и очень фрагментарной интонации речь рассыпается.
Работать тебе надо надо всеми звуками, вообще надо всеми, которые я услышал, может быть кроме g.
Я крепко подозреваю, что у тебя зубная д, а не немецкая/английская.
N ты на концах имхо немного оглушаешь (характерная для русского черта), а немцы нет.
Тебе надо брать любую книжку по фонетике, можно даже вики, искать аудио и сидеть комплексно учить, может быть даже нанять репетитора.
Стремится советую к чёткости и понятности речи, а не к максимальной имитации немецкого, т.к. часто бывает, что в погоне за имитацией люди говорят намного менее внятно, чем если бы они так не парились.
https://www.youtube.com/watch?v=09xVv0eQFq0
Для примера чувак делает ролики на немецком, собирает по 2млн просмотра на видео, большинство комментов - от немцев. На акцент не жалуется НИКТО. Слушать его легко, всё очень понятно, и немцам, и русским, и наверное арабам и туркам, ну ты понял.
Так что интонация и уверенная речь в известном смысле важнее.
Акцент у него в принципе даже выраженнее, чем у тебя, но он органичен, звучит живо и естественно.
А вот Владимер Каминер. У него, правда, я подозреваю акцент это часть образа. Но он очень успешен как немецкоязычный писатель и артист.
https://www.youtube.com/watch?v=LqWHKdnzW5s
да
лэбен
r на конце слова Herr
имхо вместо kroll у тя вышло krohl
дэнъ(н)
вэртен - не та е
русская л в лангэ, хуёвый ng (его строго говоря нет)
Из-за скорости и очень фрагментарной интонации речь рассыпается.
Работать тебе надо надо всеми звуками, вообще надо всеми, которые я услышал, может быть кроме g.
Я крепко подозреваю, что у тебя зубная д, а не немецкая/английская.
N ты на концах имхо немного оглушаешь (характерная для русского черта), а немцы нет.
Тебе надо брать любую книжку по фонетике, можно даже вики, искать аудио и сидеть комплексно учить, может быть даже нанять репетитора.
Стремится советую к чёткости и понятности речи, а не к максимальной имитации немецкого, т.к. часто бывает, что в погоне за имитацией люди говорят намного менее внятно, чем если бы они так не парились.
https://www.youtube.com/watch?v=09xVv0eQFq0
Для примера чувак делает ролики на немецком, собирает по 2млн просмотра на видео, большинство комментов - от немцев. На акцент не жалуется НИКТО. Слушать его легко, всё очень понятно, и немцам, и русским, и наверное арабам и туркам, ну ты понял.
Так что интонация и уверенная речь в известном смысле важнее.
Акцент у него в принципе даже выраженнее, чем у тебя, но он органичен, звучит живо и естественно.
А вот Владимер Каминер. У него, правда, я подозреваю акцент это часть образа. Но он очень успешен как немецкоязычный писатель и артист.
https://www.youtube.com/watch?v=LqWHKdnzW5s
Hallo Alex,
wie geht es dir? Ich hoffe, alles geht gut bei dir.
Wenn du dich erinnerst, hatte ich eine Lust schon lange Zeit, mir ein neues Auto einzukaufen. Es passiert vorigen Samstag. Ich habe mir einen gebrauchten BMW 525d mit einem Autogetrieben und einem Dieselmotor gekauft.
Farbe ist Schwarz Metallic und es gibt das Ledersitze im Auto. Dieses Auto gefiel mir besonders gut, weil das in sehr gutem Zustand für seinen Preis ist.
Zudem finde ich ein Dieselmotor besser als ein Benzinmotor.
Ich werde am Wochenende auf die Autobahn fahren, um noch einmal mein Auto zu testen. Möchtest du mitfahren?
Es wäre toll.
wie geht es dir? Ich hoffe, alles geht gut bei dir.
Wenn du dich erinnerst, hatte ich eine Lust schon lange Zeit, mir ein neues Auto einzukaufen. Es passiert vorigen Samstag. Ich habe mir einen gebrauchten BMW 525d mit einem Autogetrieben und einem Dieselmotor gekauft.
Farbe ist Schwarz Metallic und es gibt das Ledersitze im Auto. Dieses Auto gefiel mir besonders gut, weil das in sehr gutem Zustand für seinen Preis ist.
Zudem finde ich ein Dieselmotor besser als ein Benzinmotor.
Ich werde am Wochenende auf die Autobahn fahren, um noch einmal mein Auto zu testen. Möchtest du mitfahren?
Es wäre toll.
>>270999
С гласными тоже всё неоч плохо, сносные только и, и то только потому что немецкое длинное и по качеству почти совпадает с русским.
Почти сносное а, но имхо всё-таки слышно, что не немецкое.
Ну и ещё э в erklaeren, хотя многие немцы там говорят e, also als ob es "erkleren" hiess
С гласными тоже всё неоч плохо, сносные только и, и то только потому что немецкое длинное и по качеству почти совпадает с русским.
Почти сносное а, но имхо всё-таки слышно, что не немецкое.
Ну и ещё э в erklaeren, хотя многие немцы там говорят e, also als ob es "erkleren" hiess
>>270998
Lust kommt am Ende
Дай переведу. "Это произойдёт в прошлый четверг." Дальше лень, проверь сначала сам ещё раз и внимательно.
>hatte ich eine Lust schon lange Zeit,
Lust kommt am Ende
> Es passiert vorigen Samstag.
Дай переведу. "Это произойдёт в прошлый четверг." Дальше лень, проверь сначала сам ещё раз и внимательно.
>>270997
Спасибо за развёрнутый ответ, буду работать дальше. Проблемы с NG в основном из-за неправильного прикуса.
По поводу N где-то читал, что немцы "жуют" окончание -en, (например не haben, а hab'n), видимо инфа была неверной?
Спасибо за развёрнутый ответ, буду работать дальше. Проблемы с NG в основном из-за неправильного прикуса.
По поводу N где-то читал, что немцы "жуют" окончание -en, (например не haben, а hab'n), видимо инфа была неверной?
>>271006
Я требую объяснений. В его образовании не участвуют зубы.
Жуют гласную, да, это верно, но n при этом не оглушают. Мы про разные вещи говорим. Обрати внимание на n в слове Freund и т.п.
У тебя в слове denen неправильная первая гласная, и как мне показалось оглушение второго n (что характерно для русского).
ПОслушать можно на forvo, duden из шапки и тут
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/denen
>Проблемы с NG в основном из-за неправильного прикуса.
Я требую объяснений. В его образовании не участвуют зубы.
>По поводу N где-то читал, что немцы "жуют" окончание -en, (например не haben, а hab'n), видимо инфа была неверной?
Жуют гласную, да, это верно, но n при этом не оглушают. Мы про разные вещи говорим. Обрати внимание на n в слове Freund и т.п.
У тебя в слове denen неправильная первая гласная, и как мне показалось оглушение второго n (что характерно для русского).
ПОслушать можно на forvo, duden из шапки и тут
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/denen
>>271006
Вот ещё тут послушай
http://www.duden.de/rechtschreibung/Lohn
в качестве эксперимента можешь в русском произнести дон и надо, и сравнить эти звуки по звонкости, т.е. как сильно включены горловые связки.
>По поводу N
Вот ещё тут послушай
http://www.duden.de/rechtschreibung/Lohn
в качестве эксперимента можешь в русском произнести дон и надо, и сравнить эти звуки по звонкости, т.е. как сильно включены горловые связки.
>>271007
Я могу корректно произнести этот звук, но слово с "нг" тогда выделится в предложении по интонации, а слово после "нг" последует с небольшой паузой. Соответственно, если я произношу какое-то длинное предложение, то слова с корректным нг сильно сбивают темп.
Кстати, не совсем понял про зубную "D", насколько я могу судить по видео, немцы её произносят практически так же как и русские.
>Я требую объяснений. В его образовании не участвуют зубы.
Я могу корректно произнести этот звук, но слово с "нг" тогда выделится в предложении по интонации, а слово после "нг" последует с небольшой паузой. Соответственно, если я произношу какое-то длинное предложение, то слова с корректным нг сильно сбивают темп.
Кстати, не совсем понял про зубную "D", насколько я могу судить по видео, немцы её произносят практически так же как и русские.
>>271014
Хм, благодаря тебе узнал что-то новое о немецких вариантах произношения д
C wiki:
Russian[18] дышать [dɨˈʂätʲ] 'to breathe' Laminal denti-alveolar, contrasts with a palatalized alveolar variant. See Russian phonology
German Standard[31] Dach [dax] 'roof' Varies between laminal denti-alveolar, laminal alveolar and apical alveolar.[31] See Standard German phonology
И вот собственно про нем.
Короче говоря, у австрийцев русское д.
Хм, благодаря тебе узнал что-то новое о немецких вариантах произношения д
C wiki:
Russian[18] дышать [dɨˈʂätʲ] 'to breathe' Laminal denti-alveolar, contrasts with a palatalized alveolar variant. See Russian phonology
German Standard[31] Dach [dax] 'roof' Varies between laminal denti-alveolar, laminal alveolar and apical alveolar.[31] See Standard German phonology
И вот собственно про нем.
>/t, d, l, n/ can be apical alveolar [t, d, l, n],[32][33][34][35] laminal alveolar [t, d, l, n][32][36][37] or laminal denti-alveolar [t, d, l, n].[32][38][39][40] The other possible pronunciation of /d/ that has been reported to occur in unstressed intervocalic positions is retroflex [ɖ].[41] Austrian German often uses the laminal denti-alveolar articulation.
Короче говоря, у австрийцев русское д.
>>271015
Ой, там IPA распидорасило, паста отсюда, можешь тут глянуть:
https://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_dental_and_alveolar_stops
Ой, там IPA распидорасило, паста отсюда, можешь тут глянуть:
https://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_dental_and_alveolar_stops
>>271019
Пожалуйста.
Алсо, забавно, что в немецком даже ш другое, чем в русском, сразу по нескольким параметрам. Во-первых оно не ретрофлексное, во-вторых губы немного выпячиваются, что меняет окраску звука.
Всё это есть в книжках по фонетике немецкого, в т.ч. учебниках.
Правда, я до сих пор не знаю, заметят ли немцы, если говорить просто английское sh. Возможно простые немцы и не заметят, кстати.
Понимаешь, есть такие тонкости, которые не слышат носители. Например в русском вряд ли кто-то заметит отсутствие или наличие дзеканья и цеканья в мягких дь и ть.
В общем, мне сложно сказать, какие вещи немцы могут заметить, а какие нет.
Пожалуйста.
Алсо, забавно, что в немецком даже ш другое, чем в русском, сразу по нескольким параметрам. Во-первых оно не ретрофлексное, во-вторых губы немного выпячиваются, что меняет окраску звука.
Всё это есть в книжках по фонетике немецкого, в т.ч. учебниках.
Правда, я до сих пор не знаю, заметят ли немцы, если говорить просто английское sh. Возможно простые немцы и не заметят, кстати.
Понимаешь, есть такие тонкости, которые не слышат носители. Например в русском вряд ли кто-то заметит отсутствие или наличие дзеканья и цеканья в мягких дь и ть.
В общем, мне сложно сказать, какие вещи немцы могут заметить, а какие нет.
>>271027
Я тебя поправлю. Носители не смогут однозначно указать на подобные тонкости, но когда они их слышат, это создаёт у них ощущение, что человек говорит как-то "не так". Хохлы, которые хорошо освоили стандартное русское произношение, часто всё равно палятся на отсутствии цеканья и оглушения, и хоть на это укажут лишь натренированные диалектологи, носителям русского это произношение всё равно покажется "каким-то не таким". Полагаю, в немецком то же самое. Хотя опять же большинству людей все равно будет насрать, либо будут слишком вежливы, чтоб не делать замечания.
> Понимаешь, есть такие тонкости, которые не слышат носители. Например в русском вряд ли кто-то заметит отсутствие или наличие дзеканья и цеканья в мягких дь и ть
Я тебя поправлю. Носители не смогут однозначно указать на подобные тонкости, но когда они их слышат, это создаёт у них ощущение, что человек говорит как-то "не так". Хохлы, которые хорошо освоили стандартное русское произношение, часто всё равно палятся на отсутствии цеканья и оглушения, и хоть на это укажут лишь натренированные диалектологи, носителям русского это произношение всё равно покажется "каким-то не таким". Полагаю, в немецком то же самое. Хотя опять же большинству людей все равно будет насрать, либо будут слишком вежливы, чтоб не делать замечания.
>>271002
Wenn du dich erinnerst, hatte ich schon lange Zeit eine Lust, mir ein neues Auto einzukaufen.
Jetzt ist es Realität geworden. Ich habe mir einen gebrauchten BMW 525d mit einem Autogetrieben und einem Dieselmotor gekauft. Die Farbe des Autos ist Schwarz Metallic, innen gibt es die Ledersitze und alles funktioniert. Dieses Auto gefiel mir besonders gut, weil das in einem sehr guten Zustand ist und sieht unfallfrei aus. Obwohl der Kilometerstand ungefähr 250 000 km ist, läuft der Wagen wie neu. Ausserdem finde ich ein Dieselmotor besser als ein Benzinmotor. oder Ich bin einfach ein grosser Fan von BMW
Ich will am Wochenende auf die Autobahn fahren, um noch einmal mein Auto zu testen. Möchtest du mitfahren?
Es wäre toll.
Если ты помнишь, я уже давно хотел купить себе новое авто. Теперь это стало реальностью. Я купил БМВ с автоматической коробкой и дизельным двигателем. Цвет машины черный металлик, внутри есть кожаные сидения и все работает. Это авто особенно понравилось мне, потому что оно в очень хорошем состоянии для своей цены. Хотя пробег составляет 250 тысяч км, бегает машинка как новая. Кроме того ясчитаю, что дизельный движок лучше чем бензиновый. На выходных я хочу поехать на автобан чтобы протестировать еще разок машину. Хочешь прокатиться? Было бы круто.
Wenn du dich erinnerst, hatte ich schon lange Zeit eine Lust, mir ein neues Auto einzukaufen.
Jetzt ist es Realität geworden. Ich habe mir einen gebrauchten BMW 525d mit einem Autogetrieben und einem Dieselmotor gekauft. Die Farbe des Autos ist Schwarz Metallic, innen gibt es die Ledersitze und alles funktioniert. Dieses Auto gefiel mir besonders gut, weil das in einem sehr guten Zustand ist und sieht unfallfrei aus. Obwohl der Kilometerstand ungefähr 250 000 km ist, läuft der Wagen wie neu. Ausserdem finde ich ein Dieselmotor besser als ein Benzinmotor. oder Ich bin einfach ein grosser Fan von BMW
Ich will am Wochenende auf die Autobahn fahren, um noch einmal mein Auto zu testen. Möchtest du mitfahren?
Es wäre toll.
Если ты помнишь, я уже давно хотел купить себе новое авто. Теперь это стало реальностью. Я купил БМВ с автоматической коробкой и дизельным двигателем. Цвет машины черный металлик, внутри есть кожаные сидения и все работает. Это авто особенно понравилось мне, потому что оно в очень хорошем состоянии для своей цены. Хотя пробег составляет 250 тысяч км, бегает машинка как новая. Кроме того ясчитаю, что дизельный движок лучше чем бензиновый. На выходных я хочу поехать на автобан чтобы протестировать еще разок машину. Хочешь прокатиться? Было бы круто.
>>271038
Не забывай, что в немецком сильное диалектное дробление и много разнообразных акцентов. Одного анона из тренда принимали за швейцарца из-за zungenspitzes R
И есть ещё спорные вещи, например статус согласной в словах "кого" и "чего". Я для себя пришёл к выводу что это лабиодентальный аппроксимант, но сейчас стал копаться, и уже совсем не уверен в этом.
>>271038
Хохлы страшно палятся на звуке "а" и на интонациях.
Ну да. Можно быть вполне успешным и с акцентом, тем более что русский акцент а-ля https://www.youtube.com/watch?v=09xVv0eQFq0 это далекоооо не самое плохое (а может даже и лучшее) что вообще может случиться в этом плане с немецким.
>Полагаю, в немецком то же самое.
Не забывай, что в немецком сильное диалектное дробление и много разнообразных акцентов. Одного анона из тренда принимали за швейцарца из-за zungenspitzes R
И есть ещё спорные вещи, например статус согласной в словах "кого" и "чего". Я для себя пришёл к выводу что это лабиодентальный аппроксимант, но сейчас стал копаться, и уже совсем не уверен в этом.
>>271038
Хохлы страшно палятся на звуке "а" и на интонациях.
Ну да. Можно быть вполне успешным и с акцентом, тем более что русский акцент а-ля https://www.youtube.com/watch?v=09xVv0eQFq0 это далекоооо не самое плохое (а может даже и лучшее) что вообще может случиться в этом плане с немецким.
>>271039
die
das sind keine Substantive
mit Leder bezogenen Sitzen
Вообще предложение охуенное. "Внутри есть кожаные сиденья и всё работает." Класс.
es
finde ich Dieselmotoren besser als Benzinmotoren
>eine
die
>Schwarz Metallic
das sind keine Substantive
> innen gibt es die Ledersitze
mit Leder bezogenen Sitzen
Вообще предложение охуенное. "Внутри есть кожаные сиденья и всё работает." Класс.
>das
es
>und unfallfrei aussieht
>ungefähr bei
finde ich Dieselmotoren besser als Benzinmotoren
>>271045
А если так.
Die Farbe des Autos ist schwarz-metallic, alle innere elektronische Systeme funktionieren ideal und äußerlich sieht das Auto ganz unfallfrei aus. Besonders gut gefiel mir, dass das auto ist mit Leder bezogenen Sitzen.
все остальное хоть правильно было?
Auf jeden Fall, danke!
А если так.
Die Farbe des Autos ist schwarz-metallic, alle innere elektronische Systeme funktionieren ideal und äußerlich sieht das Auto ganz unfallfrei aus. Besonders gut gefiel mir, dass das auto ist mit Leder bezogenen Sitzen.
все остальное хоть правильно было?
Auf jeden Fall, danke!
>>271052
с сиденьями что? так нельзя
ausgestattet/(возможно ausgerüstet) тогда или синоним.
вообще можно просто Ledersitze, на самом деле. вопрос стилистики и смысловых акцентов.
> dass das auto ist mit Leder bezogenen Sitzen.
с сиденьями что? так нельзя
ausgestattet/(возможно ausgerüstet) тогда или синоним.
вообще можно просто Ledersitze, на самом деле. вопрос стилистики и смысловых акцентов.
>>271053
А ты из какого региона? Скорей всего просто люди не обращают внимание, ну или не отдают отчёта в том, что именно эта черта твоего произношения отличается от привычного.
>>271043
Это та вещь, которая меня в немецком давно интересует: ведь средний носитель немецкого языка вряд ли знает, как звучат все диалекты, поэтому если он слышит речь иностранца, может ли он догадаться, что это именно иностранец, а не просто житель какой-то другой области? Какие ошибки произношения являются детектором именно иностранца, если таковые вообще есть? Они должны быть, ведь нельзя полностью говорить как попало.
А ты из какого региона? Скорей всего просто люди не обращают внимание, ну или не отдают отчёта в том, что именно эта черта твоего произношения отличается от привычного.
>>271043
> Не забывай, что в немецком сильное диалектное дробление и много разнообразных акцентов.
Это та вещь, которая меня в немецком давно интересует: ведь средний носитель немецкого языка вряд ли знает, как звучат все диалекты, поэтому если он слышит речь иностранца, может ли он догадаться, что это именно иностранец, а не просто житель какой-то другой области? Какие ошибки произношения являются детектором именно иностранца, если таковые вообще есть? Они должны быть, ведь нельзя полностью говорить как попало.
>>271064
Не хочу мудрить, пусть будет тогда , dass in dem Auto gibt es weichliche Ledersitze.
Не хочу мудрить, пусть будет тогда , dass in dem Auto gibt es weichliche Ledersitze.
>>271052
Сука, какой же пиздец. Зачем ты блять пытаешься наворачивать какие-то обороты, если ты элементарно путаешь порядок слов? Ну и ебаная калька с русского ist mit это совсем ад.
>dass das auto ist mit Leder bezogenen Sitzen
Сука, какой же пиздец. Зачем ты блять пытаешься наворачивать какие-то обороты, если ты элементарно путаешь порядок слов? Ну и ебаная калька с русского ist mit это совсем ад.
>>271099
Ну походу больше ничего здесь постить не буду, такие как ты отбивают охоту, видимо это тред для общения, а не изучения языка.
Ну походу больше ничего здесь постить не буду, такие как ты отбивают охоту, видимо это тред для общения, а не изучения языка.
>>271100
Няша не слушай этого анона, агрессивные люди есть всегда. Не бывает так, что ты с первого же раза все скажешь и затащишь правильно.
Няша не слушай этого анона, агрессивные люди есть всегда. Не бывает так, что ты с первого же раза все скажешь и затащишь правильно.
>>271109
Fick dich ins Knie, du kleiner Untermensch, der in einem fremden Fadem sägt. Lutsch lieber weiter deinem Putin den dreckigen Russenhintern aus, du kleine Schuchtel.
Fick dich ins Knie, du kleiner Untermensch, der in einem fremden Fadem sägt. Lutsch lieber weiter deinem Putin den dreckigen Russenhintern aus, du kleine Schuchtel.
>>271105
Ок, анон, я погорячился, большинство здесь все таки адекватные ребята. Не будем обращать внимание на всяких зеленых.
Ок, анон, я погорячился, большинство здесь все таки адекватные ребята. Не будем обращать внимание на всяких зеленых.
>>271133
Тебя самого видать так часто тыкали, что ты пытаешься компенсировать свою ущербность на дваче, неадекватно реагируя на ошибки других, а все потому что ты типичная пидораха.
Тебя самого видать так часто тыкали, что ты пытаешься компенсировать свою ущербность на дваче, неадекватно реагируя на ошибки других, а все потому что ты типичная пидораха.
>>271070
WF по пизде.
WF по пизде.
>>271070
dass es in dem Auto weiche Ledersitze gibt
dass es in dem Auto weiche Ledersitze gibt
>>271099
Обороты он у меня взял. Так стилистически красивше. Другое дело, что он с ними потом сделал :D
Обороты он у меня взял. Так стилистически красивше. Другое дело, что он с ними потом сделал :D
>>271137
Нет ты! Уебывай уже в /po, расскажи как тебя рюсске обижают
>все потому что ты типичная пидораха
Нет ты! Уебывай уже в /po, расскажи как тебя рюсске обижают
>>271186
Заметно. Сколько у тебя там текст без ответов провисел, пока ты не удалил его, 12 часов, больше?
Заметно. Сколько у тебя там текст без ответов провисел, пока ты не удалил его, 12 часов, больше?
>>271232
Потому что раздражает, когда тебе пишут ОЙ ПИЗДЕЦ, ОЙ БЛЯДЬ, КАК ТЫ МОГ СПУТАТЬ ПОРЯДОК СЛОВ, ОЙ А ВОТ ТУТ ВООБЩЕ ПИЗДЕЦ, при этом даже не указав в чем конкретно ошибка (с порядком слов итак ясно). Как будто тут каждый день приходят по 10 человек и его сука лично просят проверить что-то или будто бы он заебаная училка немецкого, которая устала от своей работы. Вот поэтому я на ему и ответил так чтобы этого мудака желчного еще больше прорвало. Тем, кто помогает адекватно я благодарен, на самом деле. Когда овладею немецким на хорошем уровне, сам отплачу той же монетой новичкам, без лишних упреков и надменной спеси.
Потому что раздражает, когда тебе пишут ОЙ ПИЗДЕЦ, ОЙ БЛЯДЬ, КАК ТЫ МОГ СПУТАТЬ ПОРЯДОК СЛОВ, ОЙ А ВОТ ТУТ ВООБЩЕ ПИЗДЕЦ, при этом даже не указав в чем конкретно ошибка (с порядком слов итак ясно). Как будто тут каждый день приходят по 10 человек и его сука лично просят проверить что-то или будто бы он заебаная училка немецкого, которая устала от своей работы. Вот поэтому я на ему и ответил так чтобы этого мудака желчного еще больше прорвало. Тем, кто помогает адекватно я благодарен, на самом деле. Когда овладею немецким на хорошем уровне, сам отплачу той же монетой новичкам, без лишних упреков и надменной спеси.
Es ist nicht deine Schuld,
dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld,
wenn sie so bleibt
поястните нафане за wär, что это за правило? я что нихуя не понял
dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld,
wenn sie so bleibt
поястните нафане за wär, что это за правило? я что нихуя не понял
>>271243
Wär' - для сохранения размера, так же как проглатывание окончаний в первом лице (hab', geh', mach' etc)
>wär
Wär' - для сохранения размера, так же как проглатывание окончаний в первом лице (hab', geh', mach' etc)
>>271239
Ну как бы если ты не провёл примитивный синтаксический анализ предложений - то ты считай не проверил написанное.
Ну как бы если ты не провёл примитивный синтаксический анализ предложений - то ты считай не проверил написанное.
>>271239
Серьезно? Ты реально настолько туп, чтобы не понять вот эту вот ist mit хуйню?
Объясню тебе, почему считаю тебя мудаком, так и быть. Ты должен осознать сука, что если ты путаешь WF - нехуй вообще тебе делать на лингваче. Просто блять сиди дома и надрачивай самоучитель до автоматизма, тут тебе не бесплатная школа для аутистов. Показал себя дауном - тебе указали на это. Ты можешь сколь угодно употреблять любые навороченные конструкции и лексику уровня C2, но ебаный WF - это блять первый урок. Тем более сука в письменной форме - хотя бы перечитывай свои высеры. Уебывай уже скорее, мудак
>не указав в чем конкретно ошибка
Серьезно? Ты реально настолько туп, чтобы не понять вот эту вот ist mit хуйню?
Объясню тебе, почему считаю тебя мудаком, так и быть. Ты должен осознать сука, что если ты путаешь WF - нехуй вообще тебе делать на лингваче. Просто блять сиди дома и надрачивай самоучитель до автоматизма, тут тебе не бесплатная школа для аутистов. Показал себя дауном - тебе указали на это. Ты можешь сколь угодно употреблять любые навороченные конструкции и лексику уровня C2, но ебаный WF - это блять первый урок. Тем более сука в письменной форме - хотя бы перечитывай свои высеры. Уебывай уже скорее, мудак
>>271239
Ладно, раз тот развыебывался.
После dass у тебя меняется порядок слов, то есть должно быть (игнорируя кривость сказанного)
Я правда не понял, почему он воняет на ИСТ МИТ что аж десять раз написал это, не вижу в этом сочетании нихуя такого.
Но я б не мудрил и сказал
Я не эксперт, но кажется кто-то прошареннее тебе вряд ли поможет, извини.
Ладно, раз тот развыебывался.
>Besonders gut gefiel mir, dass das auto ist mit Leder bezogenen Sitzen.
После dass у тебя меняется порядок слов, то есть должно быть (игнорируя кривость сказанного)
>dass das Auto mit Leder bezogenen Sitzen ist.
Я правда не понял, почему он воняет на ИСТ МИТ что аж десять раз написал это, не вижу в этом сочетании нихуя такого.
Но я б не мудрил и сказал
>dass es im Auto Ledersitze gibt.
Я не эксперт, но кажется кто-то прошареннее тебе вряд ли поможет, извини.
>>271376
Классная фотка, на какой фотик снято?
Классная фотка, на какой фотик снято?
>>271376
Когда как минимум существительное
Почти всегда, кроме сильного склонения в f и Pl.
http://www.de-online.ru/index/sklonenie_prilagatelnykh/0-68
>когда в генетиве ставится -s
Когда как минимум существительное
>когда en
Почти всегда, кроме сильного склонения в f и Pl.
http://www.de-online.ru/index/sklonenie_prilagatelnykh/0-68
Сап, бернды. Я вам платиновый вопрос принес: практически не усваиваю устную немецкую речь, хотя уже уровень В1, что совершенно позорно. Что делать и как пофиксить это?
>>271919
Ехать в немецкуговорящую страну.
Ехать в немецкуговорящую страну.
>>263131 (OP)
Какие учебники подойдут для самостоятельного изучения с А2 до Б1/Б2?
Какие учебники подойдут для самостоятельного изучения с А2 до Б1/Б2?
Raten bitte einge Filme um die Kenntnise zu verbessern)
Vielen Dank voraua
Vielen Dank voraua
анон, скажи действительно ли все так плохо с инженерами в д-ланде, что могут взять иностранца к себе?
И посоветуйте источник для подготовки свыше B1.
И посоветуйте источник для подготовки свыше B1.
Es bringt nichts, sich zu beschweren.
"Нет смысла жаловаться"
Это правильно? Если нет, то как правильно? И можно ли такое же предложение употребить в значении "ныть бесполезно"? (или это слово значит только буквальное "подавать жалобу")
А "Es bringt nichts, sich über sein (?) Leben zu beschweren?" Спасибо, аноны. Если у кого-то уровень твердый С1 и выше, и этот кто-то не прочь отвечать на вопросы вроде этого, оставьте контакты, что ле. (платить могу, но немножко)
"Нет смысла жаловаться"
Это правильно? Если нет, то как правильно? И можно ли такое же предложение употребить в значении "ныть бесполезно"? (или это слово значит только буквальное "подавать жалобу")
А "Es bringt nichts, sich über sein (?) Leben zu beschweren?" Спасибо, аноны. Если у кого-то уровень твердый С1 и выше, и этот кто-то не прочь отвечать на вопросы вроде этого, оставьте контакты, что ле. (платить могу, но немножко)
Пиздец, всезде ебучий Schritte_2.pdf заблокирован по правам правообладателя, есть у кого? сможет кто на ЯД закинуть или любой ФО?
>>263131 (OP)
Аноны, завтра сдаю экзамен на А2
Насколько сложным он будет? Как лучше всего подготовится?
Аноны, завтра сдаю экзамен на А2
Насколько сложным он будет? Как лучше всего подготовится?
>>274733
Толсто
Толсто
ВЛЕТЕЛ.
За сколько можно качественно узнать сабж с нуля на В2 при наличии репетитора + самообучения? Очень желательно влететь в 2 года. Мне 17, знаю английский на С1 и Французский на А2.
За сколько можно качественно узнать сабж с нуля на В2 при наличии репетитора + самообучения? Очень желательно влететь в 2 года. Мне 17, знаю английский на С1 и Французский на А2.
>>274926
Изи. За год сможешь, главное больше слышать речь и говорить если планируешь на нём говорить, а не тексты переводить.
мимо 3.5г в гермашке
>влететь в 2 года
Изи. За год сможешь, главное больше слышать речь и говорить если планируешь на нём говорить, а не тексты переводить.
мимо 3.5г в гермашке
>>272965
Es ist sinnlos, sich zu beklagen.
Es ist sinnlos, sich zu beklagen.
Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 29 июля 2017 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 29 июля 2017 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.