Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 27 сентября 2018 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 27 сентября 2018 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
97 Кб, 600x467Этот тред не предназначен для обсуждения учебников и пособий, программ изучения и сертификатов. Для этого есть другой тред. >>350434 (OP)
Previous thread: >>348502 (OP)
Ask any and all questions about English in this thread.
In this thread and this thread only: free translations by clueless beginners and arguments about grammar between native speakers and B1 level experts
Don't understand the meaning of a word? Just ask your question here, and we'll be happy to give you a link to the related article on http://oxforddictionaries.com or http://merriam-webster.com
Bad at English grammar? Don't want to bore yourself with books? Now you don't have to! Come up with some sentences of your own and post 'em, you'll have high quality /англо/ corrections before you know it.
Previous thread: >>348502 (OP)
Ask any and all questions about English in this thread.
In this thread and this thread only: free translations by clueless beginners and arguments about grammar between native speakers and B1 level experts
Don't understand the meaning of a word? Just ask your question here, and we'll be happy to give you a link to the related article on http://oxforddictionaries.com or http://merriam-webster.com
Bad at English grammar? Don't want to bore yourself with books? Now you don't have to! Come up with some sentences of your own and post 'em, you'll have high quality /англо/ corrections before you know it.
Vkatilsya.
Слово excite переводится как возбуждение, но в каком смысле? Возбуждения дела, например, или сексуальное?
Слово excite переводится как возбуждение, но в каком смысле? Возбуждения дела, например, или сексуальное?
>>50872
Ну так сексуальное влечение соответсвует эмоции?
Можно ли сказать, что меня excite собаки?
>to rouse to an emotional response
Ну так сексуальное влечение соответсвует эмоции?
Можно ли сказать, что меня excite собаки?
>>50870
Это скорее взволнованность, но не нервная, а как бы в ожидании чего-то охуенного.
> excite переводится как возбуждение, но в каком смысле?
Это скорее взволнованность, но не нервная, а как бы в ожидании чего-то охуенного.
>>50878
My passion is a dog.
Тут будет в смысле, что мне нравятся собаки, то есть я люблю их разводить, гулять, выращивать, но второго подтекста не будет?
My passion is a dog.
Тут будет в смысле, что мне нравятся собаки, то есть я люблю их разводить, гулять, выращивать, но второго подтекста не будет?
>>50881
Да, второй подтекст здесь будет только у особых фантазеров. Но у тебя там единственное число у собаки, поэтому это несколько странно выгядит. Либо the поставь (тогда будет увлеченность какой-то одной собакой), либо dogs без артикля.
Да, второй подтекст здесь будет только у особых фантазеров. Но у тебя там единственное число у собаки, поэтому это несколько странно выгядит. Либо the поставь (тогда будет увлеченность какой-то одной собакой), либо dogs без артикля.
Анон, где сейчас принято зазыривать фильмы на английском с английскими же субтитрами онлайн без смс?
english-films.com гуд, но периодически подыхает.
english-films.com гуд, но периодически подыхает.
64 Кб, 500x500Как сказать наиболее грамотно?
a - объект, из которого будет произведено перемещение
b - объект, в который будет произведено перемещение
a - объект, из которого будет произведено перемещение
b - объект, в который будет произведено перемещение
Посоны, если я буду потреблять кучу контента на ангельском: фильмы, книги, комиксы, ютуб, какого уровня я смогу достигнуть и сколько это займет? Я смогу скажем подняться до с1/с2?
>>50925
Я не на 100% уверен, но сказал бы так:
a is the object from which the movement will be performed.
b is the object into which the movement will be performed.
вместо wll be performed можно въебать will be made.
Я не на 100% уверен, но сказал бы так:
a is the object from which the movement will be performed.
b is the object into which the movement will be performed.
вместо wll be performed можно въебать will be made.
>>50934
Алсо, можно въебать out of which вместо from which.
Алсо, можно въебать out of which вместо from which.
>>50933
Несколько лет.
Несколько лет.
>>50933
Если не заебешься делать это, то года 2-3 чтобы получить C1 (хотя и это вряд ли). На C2 я вообще хуй знает что надо, по-моему это только нативы могут. Я не C2 даже близко после 9 лет задротствования, правда у меня были сильные перерывы (годами) и я бы не сказал что очень увлекаюсь английским.
Если не заебешься делать это, то года 2-3 чтобы получить C1 (хотя и это вряд ли). На C2 я вообще хуй знает что надо, по-моему это только нативы могут. Я не C2 даже близко после 9 лет задротствования, правда у меня были сильные перерывы (годами) и я бы не сказал что очень увлекаюсь английским.
Буль дог
Как сказать "Всё что она делает так это раздражает меня." All she does irritates me ?
>>50948
Рыли? Песни, нигга-акцент, реднек-акцент, бритов понимаешь на 100%? Смотрел ли ты фильмец Зимняя Кость (Winter Bone) и Тян с Татудрокона (The Girl with the Dragon Tattoo, 2011)?
Рыли? Песни, нигга-акцент, реднек-акцент, бритов понимаешь на 100%? Смотрел ли ты фильмец Зимняя Кость (Winter Bone) и Тян с Татудрокона (The Girl with the Dragon Tattoo, 2011)?
>>50955
Фильм про кость не смотрел, все перечисленное понимаю. Тату-дракона претенциозные кал, как и большинство шведского арта. А что?
Фильм про кость не смотрел, все перечисленное понимаю. Тату-дракона претенциозные кал, как и большинство шведского арта. А что?
301 Кб, 641x530>>50925
Ты тут уже которую неделю какие-то объекты перемещаешь, что у тебя там происходит вообще? Все в норме?
>Как сказать наиболее грамотно?
>a - объект, из которого будет произведено перемещение
>b - объект, в который будет произведено перемещение
Ты тут уже которую неделю какие-то объекты перемещаешь, что у тебя там происходит вообще? Все в норме?
>>50950
Всё, что она делает, раздражает меня.
Хороший вопрос ты задал. Я уже и сам прихуел.
The only thing she does is irritating me.
Возможно так. Но здесь можно перевести обратно как "единственная вещь, которую она делает, раздражает меня." Короче, я нихуя не знаю, ололо.
Гугл перевел примерно как Everything she does annoys me - но это означает "всё, что она делает, раздражает меня." Т.е. здесь она делает много дел и все раздражают, а не единственное дело которое раздражает.
>>50957
Прямо таки на 100%? Татудрокона потому что хуй разберешь их пиздеж, мне пришлось субтитры включать например. Речь вовсе не о художественной ценности (хотя фильм мне оче понравился).
>All she does irritates me ?
Всё, что она делает, раздражает меня.
Хороший вопрос ты задал. Я уже и сам прихуел.
> "Всё что она делает так это раздражает меня."
The only thing she does is irritating me.
Возможно так. Но здесь можно перевести обратно как "единственная вещь, которую она делает, раздражает меня." Короче, я нихуя не знаю, ололо.
Гугл перевел примерно как Everything she does annoys me - но это означает "всё, что она делает, раздражает меня." Т.е. здесь она делает много дел и все раздражают, а не единственное дело которое раздражает.
>>50957
>все перечисленное понимаю.
Прямо таки на 100%? Татудрокона потому что хуй разберешь их пиздеж, мне пришлось субтитры включать например. Речь вовсе не о художественной ценности (хотя фильм мне оче понравился).
>>50961
Смотрел его в 2011, уже не вспомню. В художественных фильмах бормочут иногда так, что и для русских нужно титры давать.
>Прямо таки на 100%?
Смотрел его в 2011, уже не вспомню. В художественных фильмах бормочут иногда так, что и для русских нужно титры давать.
>>50966
Нет, у тебя получается, что его раздражает все, что она делает. А в оригинале говорится, что она не делает ничего, кроме того что раздражает.
Нет, у тебя получается, что его раздражает все, что она делает. А в оригинале говорится, что она не делает ничего, кроме того что раздражает.
>>50966
Всё что она делает делает меня раздраженным. Это не соответствует смыслу текста что давал the анон.
>Everything she does gets me irritated .
Всё что она делает делает меня раздраженным. Это не соответствует смыслу текста что давал the анон.
>>50973
Подобным образом я тоже хотел сказануть, но это читерство - ты поставил дополнение в подлежащее. Но скорее всего только таким образом на английском и можно сказать такую фразу недвумысленно.
Подобным образом я тоже хотел сказануть, но это читерство - ты поставил дополнение в подлежащее. Но скорее всего только таким образом на английском и можно сказать такую фразу недвумысленно.
>>50985
Очепятка?
Очепятка?
>>50984
Потому что это предложение можно понять как "Всё что она делает раздражает меня. "
А мне нужно "Всё что она делает так это раздражает меня "
Потому что это предложение можно понять как "Всё что она делает раздражает меня. "
А мне нужно "Всё что она делает так это раздражает меня "
>>50994
Спасибо.
Спасибо.
>>50998
В русском варианте - да. Но в английском они могут говорить All I want is to fuck that girl - это и по-русски звучит нормально.
Я нагуглил такие вещи:
Serafin would have continued to wait on the Danube shore, but since you came the only thing she does is to follow you.
This young girl is traumatized and psychologically tortured; probably the only thing she does is to cry and curse the world at her tender age.
The film attempts to paint her as a skilled hacker, but the only thing she does is to randomly enter passwords until she gets the correct one
the only thing she does is to stand there looking at Haseo wherever he goes.
The only thing she does is to confirm by head .
Not to mention Fletcher, that the only thing she does is to retweet her Princess video and, her own pictures and also comments of fans that tell ...
In other words, the only thing she does is to absorb information.
Давай, поперездразнивай это как "моя абсорбировать информацию."
В русском варианте - да. Но в английском они могут говорить All I want is to fuck that girl - это и по-русски звучит нормально.
Я нагуглил такие вещи:
Serafin would have continued to wait on the Danube shore, but since you came the only thing she does is to follow you.
This young girl is traumatized and psychologically tortured; probably the only thing she does is to cry and curse the world at her tender age.
The film attempts to paint her as a skilled hacker, but the only thing she does is to randomly enter passwords until she gets the correct one
the only thing she does is to stand there looking at Haseo wherever he goes.
The only thing she does is to confirm by head .
Not to mention Fletcher, that the only thing she does is to retweet her Princess video and, her own pictures and also comments of fans that tell ...
In other words, the only thing she does is to absorb information.
Давай, поперездразнивай это как "моя абсорбировать информацию."
>>51001
Не знаю, где ты это откопал и за какой год, сейчас обычно в таких случаях ставится голый инфинитив.
Не знаю, где ты это откопал и за какой год, сейчас обычно в таких случаях ставится голый инфинитив.
>>51004
И что блядь? Значит никто не говорил именно такую фразу в интернетах.
Например такая нашлась только одна:
Но она есть. А если бы тот мудак не вписал такую фразу, то не было бы ни одной, и какие выводы я должен делать, что глагол to smoke не используется в такой конструкции?
Или вот допустим глагол whine, который должен вообще-то часто встречаться по идее в таком контексте, но он даже в форме гейрундия встречается только один раз в гугле:
Гейрундии встречаются значительно чаще, это да. Но там получаются несколько двухсмысленные фразы, если трактовать грамматику буквально (взять даже эту фразу выше с whinig). Т.е. по сути гейрундичный перевод был правильным, а на двусмысленность они кладут хуй (что бывает часто).
И что блядь? Значит никто не говорил именно такую фразу в интернетах.
Например такая нашлась только одна:
>A mediocre bitch that the only thing she does is to smoke
Но она есть. А если бы тот мудак не вписал такую фразу, то не было бы ни одной, и какие выводы я должен делать, что глагол to smoke не используется в такой конструкции?
Или вот допустим глагол whine, который должен вообще-то часто встречаться по идее в таком контексте, но он даже в форме гейрундия встречается только один раз в гугле:
>She's lucky as fuck and the only thing she does is whining and being petty.
Гейрундии встречаются значительно чаще, это да. Но там получаются несколько двухсмысленные фразы, если трактовать грамматику буквально (взять даже эту фразу выше с whinig). Т.е. по сути гейрундичный перевод был правильным, а на двусмысленность они кладут хуй (что бывает часто).
119 Кб, 1006x200>>51006
Какой еще герундий ты сюда приплел?
Тебе же говорят, голый инфинитив нужен в этой конструкции.
Какой еще герундий ты сюда приплел?
Тебе же говорят, голый инфинитив нужен в этой конструкции.
>>51009
Swan-господин прав
Swan-господин прав
>>51020
Это ты к to приебался? Там по этому граммоучебнику to допускается. Но лучше звучит действительно без to.
Это ты к to приебался? Там по этому граммоучебнику to допускается. Но лучше звучит действительно без to.
>The only thing she does is irritate me
>>51043
Missed crocodile
Missed crocodile
it's time for Mommy to tuck you into your snuggleboat for night-night.
What does it mean? Even might Wiktionary doesn't contain this word.
What does it mean? Even might Wiktionary doesn't contain this word.
31 Кб, 500x430>>51053
А Гугл картинки открывать пробовал? Это мягкая лежанка для годовасика-хардипупа
А Гугл картинки открывать пробовал? Это мягкая лежанка для годовасика-хардипупа
>>51057
Мне выбило кораблик со спасательным жилетом. Наверное, потому что я юзаю Яндекс.
Спасибо, анон.
Мне выбило кораблик со спасательным жилетом. Наверное, потому что я юзаю Яндекс.
Спасибо, анон.
>>51001
Спасибо, анон.
Спасибо, анон.
Посоветуйте приложение для ведра по скороговоркам. Чтобы там был не только текст, но и запись человеческого произношения.
>>51144
Who funds them, again?
Who funds them, again?
>>50876
Можно-то можно, но и в русском есть разница между "возбуждают" и "заводят". Второе никогда не используется в СМИ, например, по понятным причинам
Можно-то можно, но и в русском есть разница между "возбуждают" и "заводят". Второе никогда не используется в СМИ, например, по понятным причинам
>>51151
Возбуждают трахтор
Возбуждают трахтор
>>51149
Я так понял что "Кто их финансирует опять?"
Sorry.
https://twitter.com/20committee/status/1004347048106262528
>А что ты хочешь сказать?
Я так понял что "Кто их финансирует опять?"
>Точно нет.
Sorry.
https://twitter.com/20committee/status/1004347048106262528
>>51179
Да, точняк, такое тоже может быть.
Да, точняк, такое тоже может быть.
>>51206
Думаю "вошел в режим прямого зла". Но не уверен.
Думаю "вошел в режим прямого зла". Но не уверен.
>>51206
Английский на русский никак не переводится, хуйня это все и всегда компромисс.
Английский на русский никак не переводится, хуйня это все и всегда компромисс.
сорян за оффтоп, но я очень хотел с кем-нибудь поделиться, уверен, вы оцените)) особенно комментарии доставляют))
https://www.youtube.com/watch?v=jsUvcjk8J5c
https://www.youtube.com/watch?v=jsUvcjk8J5c
Что тут значит final?
A fifth and final KC-135 Stratotanker, assigned to the 459th Air Refueling Wing, Beale Air Force Base, California, arrived at Lviv
Пять 135, приписанных к ...., прибыли во Львов.
A fifth and final KC-135 Stratotanker, assigned to the 459th Air Refueling Wing, Beale Air Force Base, California, arrived at Lviv
Пять 135, приписанных к ...., прибыли во Львов.
>>51579
Пятый и последний, а не пять
Пятый и последний, а не пять
631 Кб, 1280x720чому в третьем упражнении "I've also touched one" зачем там have? разве это не паст симпл?
>>51639
Не. Все верно.
Не. Все верно.
>>51650
Америкос бы сказал в past simple.
Америкос бы сказал в past simple.
>>51660
Пиздец ты ему пояснил.
Yesterday I drunk a glass of water.
Ты удивишься, но у меня есть шанс повторить этот опыт в будущем. Возможно через две минуты.
Пиздец ты ему пояснил.
Yesterday I drunk a glass of water.
Ты удивишься, но у меня есть шанс повторить этот опыт в будущем. Возможно через две минуты.
>>51662
Drank* миссклик
Drank* миссклик
>>51662
В предложении на фото было указение времени? Не толсти, А2-шутник.
Правильно мыслишь, вот ты повторил этот опыт, и как ты о нем скажешь?
>Yesterday
В предложении на фото было указение времени? Не толсти, А2-шутник.
> Ты удивишься, но у меня есть шанс повторить этот опыт в будущем. Возможно через две минуты.
Правильно мыслишь, вот ты повторил этот опыт, и как ты о нем скажешь?
>>51664
Я к тому, то там нет указания времени, Васян. И даже не важно повторит ли он это в будущем. Он сообщил о результате на данный момент, без указание на прошлое. Важен результат. А не то что было или будет.
Я к тому, то там нет указания времени, Васян. И даже не важно повторит ли он это в будущем. Он сообщил о результате на данный момент, без указание на прошлое. Важен результат. А не то что было или будет.
>>51664
Там подразумевается промежуток времени вся жизнь. Поэтому нужно have.
>В предложении на фото было указание времени?
Там подразумевается промежуток времени вся жизнь. Поэтому нужно have.
605 Кб, 1200x800Перевод We need you to man up you manchildren! Особенно интересует man up в данном контексте.
>>52040
обмужичить?
обмужичить?
Аноны, объясните одну штуку.
Есть два прделожения: "I just stayed at home" и "I just stayed home". Я думал, что перед home предлог не нужен в принципе, а потом я увидел разбор задания из белорусского ЦТ по английскому, где правильным ответом был предлог at в предложении выше.
Значит, какой-то предлог иногда может быть перед home?
Есть два прделожения: "I just stayed at home" и "I just stayed home". Я думал, что перед home предлог не нужен в принципе, а потом я увидел разбор задания из белорусского ЦТ по английскому, где правильным ответом был предлог at в предложении выше.
Значит, какой-то предлог иногда может быть перед home?
Тут недавно была речь о том что артикли это A1, и что там простые правила.
https://magoosh.com/toefl/2016/the-and-places/
https://magoosh.com/toefl/2016/the-and-places/
>>52058
Не сообразил чего-то.
Не сообразил чего-то.
>>52059
чеканные формулировки
> Generally,
> Certain location names
> especially common for
> Relatively small
чеканные формулировки
25 Кб, 323x407Аноны, является ли такое предложение грамматически верным:
?
Т.е. можно ли ставить "either" - и дальше перечислять возможные варианты через запятую?
И ещё - можно ли в такой конструкции "or" ставить?
>Every chord is either pre-dominant, dominant, or tonic.
?
Т.е. можно ли ставить "either" - и дальше перечислять возможные варианты через запятую?
И ещё - можно ли в такой конструкции "or" ставить?
>>52098
https://english.stackexchange.com/questions/40950/is-either-only-used-with-two-options?utm_medium=organic&utm_source=google_rich_qa&utm_campaign=google_rich_qa
Either is used where one is required and there are multiple options, usually two. It can be used for more than two but it is most often is used for only 2 options.
In the sentence you're asking about you could say:
It can provide either 100, 150, or 400 amps of power
But it will sound better if you say
It can provide 100, 150, or 400 amps of power
because saying either makes the options sound limited even though there are multiple options.
https://english.stackexchange.com/questions/40950/is-either-only-used-with-two-options?utm_medium=organic&utm_source=google_rich_qa&utm_campaign=google_rich_qa
Either is used where one is required and there are multiple options, usually two. It can be used for more than two but it is most often is used for only 2 options.
In the sentence you're asking about you could say:
It can provide either 100, 150, or 400 amps of power
But it will sound better if you say
It can provide 100, 150, or 400 amps of power
because saying either makes the options sound limited even though there are multiple options.
>>52117
Алсо, почитай еще там. either это один из двух обычно, но можно и из многих вариантов, но это как бы не оче.
Алсо, почитай еще там. either это один из двух обычно, но можно и из многих вариантов, но это как бы не оче.
https://vocaroo.com/i/s193QgSzW14b
Оцените мое произношение, пожалуйста. Скажите, что с ним не так, если что.
Оцените мое произношение, пожалуйста. Скажите, что с ним не так, если что.
Tell me what did you do to achieve such level? How much time do you spend for that?
С этим предложением всё в порядке?
С этим предложением всё в порядке?
>>52121
Нет
Нет
>>52121
Думаю так. Но артикли вещь сложная - поэтому неуверен.
>>52121
https://forum.wordreference.com/threads/spend-time-for.274981/
>Tell me what did you do to achieve such a level?
Думаю так. Но артикли вещь сложная - поэтому неуверен.
>>52121
>How much time do you spend on that?
https://forum.wordreference.com/threads/spend-time-for.274981/
>>52119
Ты не тот, который стоит лекциями и th? Если не траллиш, то в первую очередь разберись со звуком I и вариациями - долгий, краткий, шва и т.д. дольше тяни гласные и дифтонги, а то говоришь как чечётку бьешь.
Ты не тот, который стоит лекциями и th? Если не траллиш, то в первую очередь разберись со звуком I и вариациями - долгий, краткий, шва и т.д. дольше тяни гласные и дифтонги, а то говоришь как чечётку бьешь.
>>52119
Хуево понял я это всё. Я так же невнятно говорил когда имитировал не только акцент, но и небрежность речи. В итоге пришел к выводу что это херня и собственных неточностей и без того хватает чтобы сделать речь нечеткой.
Русский не чувствуется, по крайней мере так чтобы его можно было узнать не зная заранее родной язык говорящего. Но понять что за акцент тоже не удалось - не американский и не британский. Как будто какой-то свой собственный.
Если ты намеренно произносишь слова нечетко и неполно - лучше этого не делай. В остальном вроде как заебок.
Хуево понял я это всё. Я так же невнятно говорил когда имитировал не только акцент, но и небрежность речи. В итоге пришел к выводу что это херня и собственных неточностей и без того хватает чтобы сделать речь нечеткой.
Русский не чувствуется, по крайней мере так чтобы его можно было узнать не зная заранее родной язык говорящего. Но понять что за акцент тоже не удалось - не американский и не британский. Как будто какой-то свой собственный.
Если ты намеренно произносишь слова нечетко и неполно - лучше этого не делай. В остальном вроде как заебок.
Как правильно сказать "я устал придумывать название для чего-то", причём так, чтобы это самое что-то, для которого придумывают название, стояло в конце предложения?
I tired of thinking about name for this chto-to?
Нихрена не понимаю, во всяких гуглотранслейтах и мультитранах тыща вариантов для слова "придумать". Ну что за язык, то десять разных понятий обозначаются одним словом, то одно понятие нельзя описать одним словом.
I tired of thinking about name for this chto-to?
Нихрена не понимаю, во всяких гуглотранслейтах и мультитранах тыща вариантов для слова "придумать". Ну что за язык, то десять разных понятий обозначаются одним словом, то одно понятие нельзя описать одним словом.
>>52127
am tired of trying to come up with a name for
am tired of trying to come up with a name for
>>52125
>>52126
Нет, я не тот. Просто когда я слушаю радио и дикторы говорят быстро, кажется, что они не заморачиваются по поводу растягивания гласных. Вот я и попытался говорить в таком же темпе. Видимо, надо сначала попробовать медленнее.
>>52128
Спасибо, я уловил разницу. Не тараторить, а стараться выговаривать каждый звук.
>>52126
Нет, я не тот. Просто когда я слушаю радио и дикторы говорят быстро, кажется, что они не заморачиваются по поводу растягивания гласных. Вот я и попытался говорить в таком же темпе. Видимо, надо сначала попробовать медленнее.
>>52128
Спасибо, я уловил разницу. Не тараторить, а стараться выговаривать каждый звук.
Сап, анон. Это предложение составлено верно? Звучит натурально?
- "were" потому что ситуация воображаемая/нереальная (субхунтив или как там эта штука называется: "if I were you" и всё в таком духе)
- артикль "a" (a way), потому что любой способ, любой из множества, а не какой-то конкретный. Короче, мне артикли тяжело даются.
>I wish there were a way to redeem myself.
- "were" потому что ситуация воображаемая/нереальная (субхунтив или как там эта штука называется: "if I were you" и всё в таком духе)
- артикль "a" (a way), потому что любой способ, любой из множества, а не какой-то конкретный. Короче, мне артикли тяжело даются.
>>52182
were к третьему лицу не используется.
>- "were" потому что ситуация воображаемая/нереальная (субхунтив или как там эта штука называется: "if I were you" и всё в таком духе)
were к третьему лицу не используется.
>>52121
Tell me, what what did it take to achieve such level? And how much time?
Tell me, what what did it take to achieve such level? And how much time?
>>52124
Выходит, если я говорю о деньгах, я могу написать "I spent a lot of money for a vacation" или то же самое, но с on. Если я говорю о затраченном времени, я пишу типа "I spent a lot of time on the project" и только с on. Так?
Выходит, если я говорю о деньгах, я могу написать "I spent a lot of money for a vacation" или то же самое, но с on. Если я говорю о затраченном времени, я пишу типа "I spent a lot of time on the project" и только с on. Так?
Оцените перевод плиз
Don't mix Cyberpunk with The Witcher!
Among those who played in "The Witcher 3", it is widely believed that Tsiri during his travels between worlds visited the world, which we will see in the game "Cyberpunk". This is indicated by some details that she gives during a conversation with Geralt on the Isle of Mists, for example:
I really hope that the studio will have enough tact not to give references to the "Witcher 3" in his new game. If they do, they will confirm the fact of visiting Ciri world of Cyberpunk. But in this case, two completely independent settings with different atmospheres, moods and conventions will be mixed. This is a very dangerous undertaking. It is unlikely that it will like to old Witcher fans, because they will have to put up with many things that they will see in Cyberpunk and which they may not like, because these things will become part of the general universe of the unified setting.
I encourage developers not to interfere with soda with milk.
I am confident that Cyberpunk will come out a good game and without curtsy towards the Witcher.
Don't mix Cyberpunk with The Witcher!
Among those who played in "The Witcher 3", it is widely believed that Tsiri during his travels between worlds visited the world, which we will see in the game "Cyberpunk". This is indicated by some details that she gives during a conversation with Geralt on the Isle of Mists, for example:
I really hope that the studio will have enough tact not to give references to the "Witcher 3" in his new game. If they do, they will confirm the fact of visiting Ciri world of Cyberpunk. But in this case, two completely independent settings with different atmospheres, moods and conventions will be mixed. This is a very dangerous undertaking. It is unlikely that it will like to old Witcher fans, because they will have to put up with many things that they will see in Cyberpunk and which they may not like, because these things will become part of the general universe of the unified setting.
I encourage developers not to interfere with soda with milk.
I am confident that Cyberpunk will come out a good game and without curtsy towards the Witcher.
>>52302
Спасибо!
Спасибо!
>>52292
не настаиваю что мои исправления правильны.
подчеркнутое - не понял нихуя. Но в играх я слаб.
форму it will like to somebody никогда не видел.
>>52303
В каких местах там рунглиш?
А2-бог
>Don't mix Cyberpunk with The Witcher!
>Among those who played in "The Witcher 3", it is widely believed that Tsiri during his travels between worlds visited the world, which we will see in the game "Cyberpunk". This is indicated by some details that she gives during a conversation with Geralt on the Isle of Mists, for example:
>I really hope that the studio will have enough tact not to give references to the "Witcher 3" in their his new game. If they do, they will confirm the fact of visiting Ciri world of Cyberpunk. But in this case, two completely independent settings with different atmospheres, moods and conventions will be mixed. This is a very dangerous undertaking. It is unlikely that it will be liked by Witcher old fans like to old Witcher fans, because they will have to put up with many things that they will see in Cyberpunk and which they may not like, because these things will become part of the general universe of the unified setting.
>I encourage developers not to interfere with soda with milk. mix soda with milk.
>I am confident that Cyberpunk will come out as a good game and without curtsy towards the Witcher.
не настаиваю что мои исправления правильны.
подчеркнутое - не понял нихуя. Но в играх я слаб.
форму it will like to somebody никогда не видел.
>>52303
>Типичный рунглиш/индоинглиш.
В каких местах там рунглиш?
А2-бог
Анон, стоит ли пробовать вкатываться в CPE, которое пройдет примерно 14 июля? Только сегодня получил результаты по CAE и каким-то боком набрал заветный балл. От FCE к CAE никак не готовился (в том смысле никаких курсов и прочего изучения контента, кроме как случайного выучивания новых слов и выражений в играх и фильмах). Мне бы хотя бы пограничный C2 попробовать взять, так что требования, по идее, не такие высокие.
мимо 18лвл, окончил 11 класс
мимо 18лвл, окончил 11 класс
>>52307
Школа-интернат для детей с задержкой умственного развития или на второй год два раза оставляли?
(Автор этого поста был предупрежден.)
>мимо 18лвл, окончил 11 класс
Школа-интернат для детей с задержкой умственного развития или на второй год два раза оставляли?
(Автор этого поста был предупрежден.)
>>52309
Во всём мире школу оканчивают в 18 лет, но бывают и исключения. Мне в апреле исполнилось, поэтому всё ок. В моём классе и параллели пару человек 99 года рождения, вообще. В чём вопрос?
Во всём мире школу оканчивают в 18 лет, но бывают и исключения. Мне в апреле исполнилось, поэтому всё ок. В моём классе и параллели пару человек 99 года рождения, вообще. В чём вопрос?
>>52313
Тут тебе на вопросы никто отвечать не должен, придурок малолетний. А вопрос был вполне нормальный - все заканчивают школу в 16, в крайнем случае в 17. Впрочем, это похуй.
Модеру - сосни хуйца.
(Автор этого поста был забанен. Помянем.)
Тут тебе на вопросы никто отвечать не должен, придурок малолетний. А вопрос был вполне нормальный - все заканчивают школу в 16, в крайнем случае в 17. Впрочем, это похуй.
Модеру - сосни хуйца.
(Автор этого поста был забанен. Помянем.)
>>52306
Часть ты исправил (или сделал чуть менее кривой, например — old должно стоять перед Witcher fans). Часть требует понимания контекста (Цири — тян). Часть относительно правильна, но косноязычна (general universe of the unified setting).
>>52324
Охуительные новости. 11 классов, начало обучения в 6–8 лет.
>>52307
Это зависит от того, как ты потел на крайнем экзамене.
Часть ты исправил (или сделал чуть менее кривой, например — old должно стоять перед Witcher fans). Часть требует понимания контекста (Цири — тян). Часть относительно правильна, но косноязычна (general universe of the unified setting).
>>52324
>> все заканчивают школу в 16, в крайнем случае в 17
Охуительные новости. 11 классов, начало обучения в 6–8 лет.
>>52307
Это зависит от того, как ты потел на крайнем экзамене.
If I study for one hour every night, I will know much more than if I study one hour every week.
Мне приспичило изучать conditional, и я наскреб вот такое предложение. Полагаю, тут нужен Conditional I, но правильно ли я стряпал такую конструкцию?
Мне приспичило изучать conditional, и я наскреб вот такое предложение. Полагаю, тут нужен Conditional I, но правильно ли я стряпал такую конструкцию?
>>352396
guys please rate this shit.
Attention! I've received insider information, all the ones who have been in this thread - you will never learn English on a decent level i.e. you will never even equal the knowledge of English with the knowledge of Russian
guys please rate this shit.
Attention! I've received insider information, all the ones who have been in this thread - you will never learn English on a decent level i.e. you will never even equal the knowledge of English with the knowledge of Russian
guys please rate this shit.
Attention! I've received insider information, all the ones who have been in this thread - you will never learn Russian on a decent level i.e. you will never even equal the knowledge of Russian with the knowledge of English
Теперь можно вбрасывать на англоязычные ресурсы.
Attention! I've received insider information, all the ones who have been in this thread - you will never learn Russian on a decent level i.e. you will never even equal the knowledge of Russian with the knowledge of English
Теперь можно вбрасывать на англоязычные ресурсы.
190 Кб, 330x332>>52370
Как ты можещь "подготовиться" к спикингу, тем более на С2, если изначально нормально не говоришь?
>Спикинг всегда плохой, я же к нему не готовлюсь нормально
Как ты можещь "подготовиться" к спикингу, тем более на С2, если изначально нормально не говоришь?
Ставь класс, если тоже учишь английский уже 5 лет и до сих пор не понимаешь, почему иногда past simple работает как перфект.
>>52447
C чего ты это взял? Спикинг на любом экзамене — это всегда жесткий стресс, который иногда наглухо убивает тебя. С реальным носителем языка говорить гораздо проще хотя бы потому, что у тебя есть время подумать над вопросом. Я, например, на FCE не смог ответить на вопрос а-ля «Кто твой любимый певец?». Да я просто сказал, что я не знаю. Да не ебу я. А хотя можно было бы сказать какую-нибудь Пугачеву. Тупо волнение мешает нормально говорить, да и сам формат экзамена (конкретно по спикингу на хардовых уровнях) едва ли соответствует реальному языку.
C чего ты это взял? Спикинг на любом экзамене — это всегда жесткий стресс, который иногда наглухо убивает тебя. С реальным носителем языка говорить гораздо проще хотя бы потому, что у тебя есть время подумать над вопросом. Я, например, на FCE не смог ответить на вопрос а-ля «Кто твой любимый певец?». Да я просто сказал, что я не знаю. Да не ебу я. А хотя можно было бы сказать какую-нибудь Пугачеву. Тупо волнение мешает нормально говорить, да и сам формат экзамена (конкретно по спикингу на хардовых уровнях) едва ли соответствует реальному языку.
>>52462
Трустори же, я когда экзамен сдавал в школе как-то, я тоже с треском провалил устную часть, затащив письменную. А всё просто потому, что мне НЕЧЕГО было сказать по той теме, что мне досталась, я и по-русски мог бы только помямлить и помычать. Устные темы вообще всегда крайне убогие и социоблядские, хикканам не сдюжить.
Трустори же, я когда экзамен сдавал в школе как-то, я тоже с треском провалил устную часть, затащив письменную. А всё просто потому, что мне НЕЧЕГО было сказать по той теме, что мне досталась, я и по-русски мог бы только помямлить и помычать. Устные темы вообще всегда крайне убогие и социоблядские, хикканам не сдюжить.
>>52453
Да-да, расскажи как это экзамены виноват, плохо зделали, стессовать заставляют и вообще нереалистично.
мимо-с2
>Тупо волнение мешает нормально говорить, да и сам формат экзамена (конкретно по спикингу на хардовых уровнях) едва ли соответствует реальному языку
Да-да, расскажи как это экзамены виноват, плохо зделали, стессовать заставляют и вообще нереалистично.
мимо-с2
>>52477
Имеет смысл не использовать гуглпереводчик и писать по-русски, если не знаешь английский на достаточном уровне.
Имеет смысл не использовать гуглпереводчик и писать по-русски, если не знаешь английский на достаточном уровне.
>>52488
Не могу сказать, что уверен, просто тут нужно гипотетическое высказывание, у тебя так не выходит.
Не могу сказать, что уверен, просто тут нужно гипотетическое высказывание, у тебя так не выходит.
Hi bros, I have a little problem if it may to be called that. The crux of this lies in a damn English tenses. How to learn this and which of them is most usable in daily speech.
P.S. Requesting for the best ways to learn language using some kind of systematic. Also needed sources to up my lexicon. Thanks.
Sorry for my "english", it's just a first try to write in this thread.
P.S. Requesting for the best ways to learn language using some kind of systematic. Also needed sources to up my lexicon. Thanks.
Sorry for my "english", it's just a first try to write in this thread.
>>52500
So what if I'll have a wrong expirience of using them? How to control myself?
So what if I'll have a wrong expirience of using them? How to control myself?
Добрый день, это нормально, что я вписал адрес, название улицы и своё имя на русском языке, не латиницей?
И ещё: я делал скриншоты всех этапов покупки, равно как и регистрации. Оформил заказ, деньги уже списали, я зашёл на сайт посмотреть историю заказов — она пуста. Затем я решил перезайти на сайт, но уже не смог этого сделать из-за якобы неправильно введённых данных, хотя они определённо верны. Как быть?
И ещё: я делал скриншоты всех этапов покупки, равно как и регистрации. Оформил заказ, деньги уже списали, я зашёл на сайт посмотреть историю заказов — она пуста. Затем я решил перезайти на сайт, но уже не смог этого сделать из-за якобы неправильно введённых данных, хотя они определённо верны. Как быть?
Hello, everyone! I need to translate that sentence from Russian into English.
A Russian version - Единственный раз, когда я "играл на деньги"(gamble) произошел, когда я играл в карты со своим отцом.
A Russian version - Единственный раз, когда я "играл на деньги"(gamble) произошел, когда я играл в карты со своим отцом.
>>52510
Hello, I'm writing to complain that I'm wrote my contact data using russian alphabet. Is it acceptable or not?
Also, I'v done the screenshots of all steps of registration and trade operations. My money's gone but my trade-history is clear. After that I couldn't enter on the website using my registration data (but it's correct). What should I do?
>>52518
"The only time I gambled It was the card game with my father"
Hello, I'm writing to complain that I'm wrote my contact data using russian alphabet. Is it acceptable or not?
Also, I'v done the screenshots of all steps of registration and trade operations. My money's gone but my trade-history is clear. After that I couldn't enter on the website using my registration data (but it's correct). What should I do?
>>52518
"The only time I gambled It was the card game with my father"
>>52522
Не слушай дурачка.
Не слушай дурачка.
https://youtu.be/v-3X04jwJ0U?t=7m4s
Помогите разобрать что он говорит на 7:04?
We're still ... that.
Я вообще слышу ДАЙЛИН.
Помогите разобрать что он говорит на 7:04?
We're still ... that.
Я вообще слышу ДАЙЛИН.
>>52569
так и есть
кмк, он dialing использует в значении "dial something in (or into)" отсюда https://en.oxforddictionaries.com/definition/dial
>Я вообще слышу ДАЙЛИН.
так и есть
кмк, он dialing использует в значении "dial something in (or into)" отсюда https://en.oxforddictionaries.com/definition/dial
>>52569
dialing
dialing
>>52576
Да просто "настраивать".
Да просто "настраивать".
218 Кб, 720x1018В чем отличие в данном случае as от when и можно ли в таком варианте употреблять when вместо as?
Речь про первое предложение
>>52598
Вообще можно, но as несёт оттенок одновременности действий, а when указывает на время совершения действия.
Вообще можно, но as несёт оттенок одновременности действий, а when указывает на время совершения действия.
Слушаю сейчас одно онлайн-радио, а там "make(s) не уверен, было ли s me wanna".
Это вообще что такое? В гугле нашел только какую-то песню.
Это вообще что такое? В гугле нашел только какую-то песню.
>>52675
Makes me want to, в чем проблема?
Makes me want to, в чем проблема?
>>52040
где ты это нашёл
где ты это нашёл
>>52098
перед dominant забыл ещё одно or, вот тогда будет хорошо
перед dominant забыл ещё одно or, вот тогда будет хорошо
>>52119
Govoriśh silhno v nos i nemnogo smeśno proiznosiśh "r"
Govoriśh silhno v nos i nemnogo smeśno proiznosiśh "r"
>>52127
Это не язык, а переводчик, работающий на чистой статистике с соусом из нейронных сетей. Поищи на гугле статьи по развитию машинного перевода, поймёшь, почему твоя предъява звучит неуместно
Это не язык, а переводчик, работающий на чистой статистике с соусом из нейронных сетей. Поищи на гугле статьи по развитию машинного перевода, поймёшь, почему твоя предъява звучит неуместно
>>52722
To
To
>>50862 (OP)
поцаны, есть какой-нибудь сайт, который тут прям рекомендуют, где можно более-менее объективно узнать свой уровень владения английским языком?
поцаны, есть какой-нибудь сайт, который тут прям рекомендуют, где можно более-менее объективно узнать свой уровень владения английским языком?
>>52727
нет
нет
>>52727
Efset, но это говно
Efset, но это говно
Помогите аутисту, который не может понять то, что другие понимают сразу. Как, чёрт возьми, англоговорящие отличают время глагола, если он неправильный, да и к тому же все его формы одинаковы? Например, cut (резать). I cut bread. Я режу хлеб? Я резал хлеб? Что за фигня?
>>52733
Потому что они думают на английском и используют английский, без использования посредника английский -> перевод -> осознавание перевода, плюс, конечно же, годы практики и 24/7 нахождение в среде.
Сейчас кто-то скажет, что они нейтивы и всё такое, но ничто не мешает таким же образом учить язык не нейтиву.
Потому что они думают на английском и используют английский, без использования посредника английский -> перевод -> осознавание перевода, плюс, конечно же, годы практики и 24/7 нахождение в среде.
Сейчас кто-то скажет, что они нейтивы и всё такое, но ничто не мешает таким же образом учить язык не нейтиву.
>>52733
По контексту всегда очевидно, никаких проблем вообще.
>I cut bread
> Я режу хлеб? Я резал хлеб?
По контексту всегда очевидно, никаких проблем вообще.
2,5 Мб, webm,1920x1080, 0:05
>>52732
> Ask any and all questions about English in this thread.
> In this thread and this thread only: free translations by clueless beginners and arguments about grammar between native speakers and B1 level experts
> Словари отменили?
>>52732
глагол ↓
- выражать (словами); высказывать
- быть выразителем (чьего-л. мнения)
- произносить (слова)
- фон. произносить звонко, озвончать
- поэт. наделять голосом
- муз. настраивать (орган)
> To voice
глагол ↓
- выражать (словами); высказывать
- быть выразителем (чьего-л. мнения)
- произносить (слова)
- фон. произносить звонко, озвончать
- поэт. наделять голосом
- муз. настраивать (орган)
>>52736
Who let the dogs out?
Для тебя не очевидно ?
Let все формы одинаковы.
Who - третье лицо единственного числа, при present simple было бы lets, предпосылок для формы с причастием прошедшего времени нет, значит вопрос в прошедшем простом времени.
Ну и плюс очевидно наличие контекста, как и с твоим хлебом.
Who let the dogs out?
Для тебя не очевидно ?
Let все формы одинаковы.
Who - третье лицо единственного числа, при present simple было бы lets, предпосылок для формы с причастием прошедшего времени нет, значит вопрос в прошедшем простом времени.
Ну и плюс очевидно наличие контекста, как и с твоим хлебом.
>>52738
Введи в гугле “who voiced %charactername%’’
Введи в гугле “who voiced %charactername%’’
>>52741
95% всплывающих вопросов решается одним запросом в гугл, как например тут. Это как минимум не вежливо и галопов бежать с каждой казюлей а тред, не попробовав разобраться самостоятельно
95% всплывающих вопросов решается одним запросом в гугл, как например тут. Это как минимум не вежливо и галопов бежать с каждой казюлей а тред, не попробовав разобраться самостоятельно
Не могу больше 10 страниц в день читать на английском, потому что чтобы "войти" в текст нужно напрягаться каждый раз когда отвел глаза от написанного (например посмотреть слово). Если на русском при чтении достаточно взглянуть на страницу по диагонали и ты все усваиваешь моментально, то на английском нужно постоянно фокусироваться на тексте чтобы войти в своеобразный поток, короче не знаю как объяснить нормальным языком.
Что посоветуете, плавно увеличивать объем прочитанного? Это пройдет когда-нибудь?
Что посоветуете, плавно увеличивать объем прочитанного? Это пройдет когда-нибудь?
42 Кб, webm,194x228, 0:03
>>52746
> на русском при чтении достаточно взглянуть на страницу по диагонали и ты все усваиваешь моментально
>>52746
Что ты там читаешь хоть и на каком левеле?
>Что посоветуете, плавно увеличивать объем прочитанного? Это пройдет когда-нибудь?
Что ты там читаешь хоть и на каком левеле?
>>52750
Фэнтезю старую английскую. Муркок, Сальваторе, немного Пратчетта. Левел такой что сюжет понимаю без проблем, но эпитеты и описания часто проматываю, ибо слишком много редких слов.
Фэнтезю старую английскую. Муркок, Сальваторе, немного Пратчетта. Левел такой что сюжет понимаю без проблем, но эпитеты и описания часто проматываю, ибо слишком много редких слов.
>>52746
https://quotefancy.com/quote/1000180/Patrick-Rothfuss-Practice-makes-the-master
Только плавно, анон! Плавно!
>Что посоветуете
https://quotefancy.com/quote/1000180/Patrick-Rothfuss-Practice-makes-the-master
> плавно увеличивать объем прочитанного?
Только плавно, анон! Плавно!
>>52751
No shit Sherlock. Почитал бы сборники сказок или басни для начала.
>Муркок, Сальваторе, немного Пратчетта
> ибо слишком много редких слов
No shit Sherlock. Почитал бы сборники сказок или басни для начала.
>>52755
Я имел ввиду когда начинают описывать сколько драгоценных камней на посохе короля, как они блестят в лучах солнца и как развеваются на ветру балахоны волшебников, усыпанные россыпью бриллиантов и это все такими словечками, которые встречаются 1 раз за книгу, в общем сразу нахуй. Диалоги и действие, вот что мне интересно.
Я имел ввиду когда начинают описывать сколько драгоценных камней на посохе короля, как они блестят в лучах солнца и как развеваются на ветру балахоны волшебников, усыпанные россыпью бриллиантов и это все такими словечками, которые встречаются 1 раз за книгу, в общем сразу нахуй. Диалоги и действие, вот что мне интересно.
>>52746
Гарантированно точно текст говнище, попробуй сменить, если не поможет, то английский не твое. Если тебе приходится себя заставлять, то ты делаешь хуйню выгогда от которой не перекрывает "мучения", не надо этого делать.
Гарантированно точно текст говнище, попробуй сменить, если не поможет, то английский не твое. Если тебе приходится себя заставлять, то ты делаешь хуйню выгогда от которой не перекрывает "мучения", не надо этого делать.
>>52753
Нет, но если ты не троллишь, тогда получается, что ты даун? Я ведь тебе скинул пасту со значениями слова, а ты мне говоришь про решение одним запросом.
Нет, но если ты не троллишь, тогда получается, что ты даун? Я ведь тебе скинул пасту со значениями слова, а ты мне говоришь про решение одним запросом.
>>52759
Я тебе дал уже ответ. Никто не виноват, что ты не можешь пользоваться гуглом.
To voice
To dub же очевидный
Я тебе дал уже ответ. Никто не виноват, что ты не можешь пользоваться гуглом.
To voice
To dub же очевидный
>>52730
Чтобы получить ответ на твой вопрос рекомендую ознакомиться с "Фольклор и этимология: Лингвоконцептологические аспекты этносемантики" для начала.
Чтобы получить ответ на твой вопрос рекомендую ознакомиться с "Фольклор и этимология: Лингвоконцептологические аспекты этносемантики" для начала.
>>52764
Основы ПИЕ языков обязательно к прочтению, за авторством Суржикова Сюражина Джоновича. Иначе не понять семантику
Основы ПИЕ языков обязательно к прочтению, за авторством Суржикова Сюражина Джоновича. Иначе не понять семантику
>>52764
понял тебя
> как будет "озвучивать"?
> рекомендую ознакомиться с "Фольклор и этимология: Лингвоконцептологические аспекты этносемантики" для начала.
понял тебя
Гайс, кто может помочь с рабочим английским? Мне нужно пару фраз перевести, чтобы добазариться с работодателем. Утрясти рейты, предоплату, етк.
А у меня английский на уровне фак ю факинг морон гет зе фак аут. @JerryStomp Телега
А у меня английский на уровне фак ю факинг морон гет зе фак аут. @JerryStomp Телега
>>52768
Цена вопроса?
Цена вопроса?
Псс, кто может помочь бедному студенту с эссе? Очень нужно, препод убьет если не сделаю. ну рублей 30-50 могу на киви кинуть если препод примет задание
>>52779
Сюда закинь, отредактим и все.
Сюда закинь, отредактим и все.
>>52782
Да, там предложений 10-12 ток надо. Не думаю что для знающих это проблема, мне ток зачёт. Говорю если примут мб даже 100 наскребу и закину
Да, там предложений 10-12 ток надо. Не думаю что для знающих это проблема, мне ток зачёт. Говорю если примут мб даже 100 наскребу и закину
>>52785
Ну ты что такой моралофаг то братишка... Мне сдать бы это сдать и забыть про английский уже навсегда. Я в нем совсем не разбираюсь, пробал одну тян попросить сделать, так препод захейтил тип гугл-переводчик там использовался.
Вобщем хз что делать, ладно, если кто-то всеж решит помочь оставлю почту. Буду очень благодарен друзья.
okita"oI.chan0ANUSgmannZilPUNCTUMco8t&m
Ну ты что такой моралофаг то братишка... Мне сдать бы это сдать и забыть про английский уже навсегда. Я в нем совсем не разбираюсь, пробал одну тян попросить сделать, так препод захейтил тип гугл-переводчик там использовался.
Вобщем хз что делать, ладно, если кто-то всеж решит помочь оставлю почту. Буду очень благодарен друзья.
okita"oI.chan0ANUSgmannZilPUNCTUMco8t&m
Вся суть "образования" в пахомии. Лишь бы наебать, дать взятку, списать, уломать другого.
Купи бутылку коньяка и отдай своему преподу, что ты как не русский.
Купи бутылку коньяка и отдай своему преподу, что ты как не русский.
>>52763
да, блядь, я знаю.
никто не виноват, что твоя мать - шлюха
> Я тебе дал уже ответ
да, блядь, я знаю.
> Никто не виноват, что ты не можешь пользоваться гуглом.
никто не виноват, что твоя мать - шлюха
>>52809
К сожалению, осилил и мне даже выдали бумажку, которой можно подтереть анус.
Тебя уже весь соседний тред обоссал включая две-вышки-куна, а тебе всё мало?
Я бы на твоем месте тоже поступал на вторую, а потом и третью вышку - иметь всего лишь один диплом для необразованного быдла.
К сожалению, осилил и мне даже выдали бумажку, которой можно подтереть анус.
Тебя уже весь соседний тред обоссал включая две-вышки-куна, а тебе всё мало?
Я бы на твоем месте тоже поступал на вторую, а потом и третью вышку - иметь всего лишь один диплом для необразованного быдла.
>>52815
ты меня бесишь, начинаешь ожидаемо агриться как чмошник последний. наверное считаешь себя правым в этой ситуации. блаженно неведение. ссу на тебя.
ты меня бесишь, начинаешь ожидаемо агриться как чмошник последний. наверное считаешь себя правым в этой ситуации. блаженно неведение. ссу на тебя.
>>52817
)
алсо, конечно прав. Ты даже не можешь найти элементарную информацию, сразу бежишь за помощью. Зачем и ты за язык-то взялся)
> брызжет слюной
> матерится
> «ты агришься ряяяяя»
)
алсо, конечно прав. Ты даже не можешь найти элементарную информацию, сразу бежишь за помощью. Зачем и ты за язык-то взялся)
>>52818
ну вот опять. твоя омежность и озлобленность брызжет из твоих постов, ты как бык, сорвавшийся с цепи, придумал себе соперника, теперь борешься с ветряными мельницами в тщетной попытке получить одобрение на анонимном форуме. а мне с этим ебаться...
ну вот опять. твоя омежность и озлобленность брызжет из твоих постов, ты как бык, сорвавшийся с цепи, придумал себе соперника, теперь борешься с ветряными мельницами в тщетной попытке получить одобрение на анонимном форуме. а мне с этим ебаться...
>>52820
Лол. Перечитай сообщения. Тебе подсказал, ты на ровном месте нашёл тролля и сагрился. Теперь пытаешься себя оправдать или что?
Лол. Перечитай сообщения. Тебе подсказал, ты на ровном месте нашёл тролля и сагрился. Теперь пытаешься себя оправдать или что?
Как будет "3Д сцена" ?
"Маркеры должны отображаться на 3д сцене, а не только на миникарте."
"Маркеры должны отображаться на 3д сцене, а не только на миникарте."
>>52822
Озвучивать - перевод на английский с примерами
synchronize
- synchronize |ˈsɪŋkrənaɪz| — синхронизировать, сверять, координировать, озвучивать
Voice -
глагол ↓
- выражать (словами); высказывать
- быть выразителем (чьего-л. мнения)
- произносить (слова)
- фон. произносить звонко, озвончать
- поэт. наделять голосом
- муз. настраивать (орган)
ты все это время меня троллишь?
> 95% всплывающих вопросов решается одним запросом в гугл, как например тут.
Озвучивать - перевод на английский с примерами
synchronize
- synchronize |ˈsɪŋkrənaɪz| — синхронизировать, сверять, координировать, озвучивать
Voice -
глагол ↓
- выражать (словами); высказывать
- быть выразителем (чьего-л. мнения)
- произносить (слова)
- фон. произносить звонко, озвончать
- поэт. наделять голосом
- муз. настраивать (орган)
ты все это время меня троллишь?
>>52826
Ты кроме яндекса ни в какие словари не смотришь?
Тебя никто не троллит. В просто очевидный а2 дебс.
Ты в глаза долбишься?
To voice
To dub
Даже статья в википедии для тебя есть “dubbing”
Ты кроме яндекса ни в какие словари не смотришь?
Тебя никто не троллит. В просто очевидный а2 дебс.
Ты в глаза долбишься?
To voice
To dub
Даже статья в википедии для тебя есть “dubbing”
240 Кб, 1085x2305>>52829
ну я уже сказал. Это значит, что ты даун. Я тебе уже и доказательства привел.
и?
я же говорю, как бык, тебя уже не остановить.
> dubbing
> Тебя никто не троллит.
ну я уже сказал. Это значит, что ты даун. Я тебе уже и доказательства привел.
> Ты в глаза долбишься?
> To voice
> To dub
и?
> очевидный а2 дебс
я же говорю, как бык, тебя уже не остановить.
>>52836
У тебя же на скрине несколько раз упоминается дублирование и даже фраза в контексте.
У тебя же на скрине несколько раз упоминается дублирование и даже фраза в контексте.
>>52838
Двачую
Двачую
>>52839
Двачую, братишь, найс ты этого чмоху уделал!))
Двачую, братишь, найс ты этого чмоху уделал!))
>>52839
Ты лучший из нас! Так его!
Ты лучший из нас! Так его!
>>52840
ииииииииииии?
ииииииииииии?
>>52839
да он все равно нихуя не поймет, но все равно, теперь он опущен итт.
да он все равно нихуя не поймет, но все равно, теперь он опущен итт.
>>52854
Суть такова: мы болтали о языках. Я у него спросил: "You know only 2 languages?". Он сначала сказал, что так вопрос звучит хреново. Я спросил почему, а потом он написал то, что написал выше.
Суть такова: мы болтали о языках. Я у него спросил: "You know only 2 languages?". Он сначала сказал, что так вопрос звучит хреново. Я спросил почему, а потом он написал то, что написал выше.
>>52855
Хуево выразился. Он написал то, о чём я спрашиваю тут.
> а потом он написал то, что написал выше.
Хуево выразился. Он написал то, о чём я спрашиваю тут.
Двач! Как по-быстрому задрочить лексику относящуюся к бизнес сфере? У меня уровень в2 и времени неделя.
>>52868
Как всем давно доподленно известно - самый эффективный способ изучения языков это просмотр сериалов, поэтому тебе срочно нужно просмотреть полностью "Suits", "Shark Tank" и "The Apprentice"
Как всем давно доподленно известно - самый эффективный способ изучения языков это просмотр сериалов, поэтому тебе срочно нужно просмотреть полностью "Suits", "Shark Tank" и "The Apprentice"
>>52864
>>52861
>>52857
>>52854
Я решил еще написать в italki. Вот что мне ответили.
Your use of the word “only” (synonym of “merely”) implies that two is not enough — that you expect him to know three or four languages. I’m sure that was not your intention. As far as his question "At what do you set worst of people,” it seems to me that you’ve misheard it (or he’s not a native English speaker), so it’s hard to give an exact interpretation. I imagine he was questioning you for apparently belittling him for “only” knowing two languages. Just let him know that you misused the word “only,” and everything should be OK (unless he’s a jerk, in which case, “that’s the way the cookie crumbles”). In the future, I’d suggest you say something like “So, you're bilingual? That’s cool. Do you happen to know any other languages?”
И вам тоже спасибо за неравнодушие.
>>52861
>>52857
>>52854
Я решил еще написать в italki. Вот что мне ответили.
Your use of the word “only” (synonym of “merely”) implies that two is not enough — that you expect him to know three or four languages. I’m sure that was not your intention. As far as his question "At what do you set worst of people,” it seems to me that you’ve misheard it (or he’s not a native English speaker), so it’s hard to give an exact interpretation. I imagine he was questioning you for apparently belittling him for “only” knowing two languages. Just let him know that you misused the word “only,” and everything should be OK (unless he’s a jerk, in which case, “that’s the way the cookie crumbles”). In the future, I’d suggest you say something like “So, you're bilingual? That’s cool. Do you happen to know any other languages?”
И вам тоже спасибо за неравнодушие.
>>52868
"Business vocabulary in use" задрочи
"Business vocabulary in use" задрочи
>>50862 (OP)
Hi, everyone! What do you think about this sentence?
'Despite of a fact I'm not interested in football, I know Brazil national football team is one of the coolest teams in the world. I'm sure Brazil will win this tournament.'
Hi, everyone! What do you think about this sentence?
'Despite of a fact I'm not interested in football, I know Brazil national football team is one of the coolest teams in the world. I'm sure Brazil will win this tournament.'
Each of us is just living towards our dreams so as not to be ashamed of ourselves before God.
Что означает so as not в этом предложении? Как бы это правильнее перевести?
Что означает so as not в этом предложении? Как бы это правильнее перевести?
Как перевести красиво на русский язык "tech illiterate", чтоб хорошенько обоссать человека? Ламер, невежа - не очень звучат. Говорить просто "безграмотный уёбок" - слишком абстракно. HELP!
Как перевести
for in no wise could he leave that lofty spot, or descend the wide marmoreal flights flung endlessly down to where those streets of elder witchery lay outspread and beckoning.
http://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/dq.aspx
for in no wise could he leave that lofty spot, or descend the wide marmoreal flights flung endlessly down to where those streets of elder witchery lay outspread and beckoning.
http://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/dq.aspx
>>52933
Поддержка клиентов круглые сутки.
Поддержка клиентов круглые сутки.
Помогите найти 4 грамматические ошибки и вроде 1 лексическая в тексте. Препод сказал мол 4 ошибки и надо исправить. да текст уровня 1 класса, но я даун немного признаю
His name is Nikolai. He is my friend. We met in high school. He was a new pupil in my class. We became friends. Before that he lived in Tula. He has moved to Moscow with parents. Now he lives on the neighboring street. Nikolai is a really nice man. I trust he, and im sure, that I can rely on he is any situation. We see each other almost every day. Sometimes we go to the cinema or to cafe. At school he loved physics and mathematics. Now he studies at the Polytechnic University. Our friendship is very important to me.
His name is Nikolai. He is my friend. We met in high school. He was a new pupil in my class. We became friends. Before that he lived in Tula. He has moved to Moscow with parents. Now he lives on the neighboring street. Nikolai is a really nice man. I trust he, and im sure, that I can rely on he is any situation. We see each other almost every day. Sometimes we go to the cinema or to cafe. At school he loved physics and mathematics. Now he studies at the Polytechnic University. Our friendship is very important to me.
>>52990
with his parents
trust him
I'm sure that
rely on him in
[person/guy]
or a cafe [subjective]
school, he
>> with parents
with his parents
>> trust he
trust him
>> im sure, that
I'm sure that
>> rely on he is
rely on him in
>> man
[person/guy]
>> or to cafe
or a cafe [subjective]
>> school he
school, he
>>53012
Спасибо
Спасибо
>>52990
Меняй препода.
> pupil
> has moved
> lives on the neighboring street - бомж что ли?
> go to the cinema
> on he is
> trust he
Меняй препода.
>>53020
Чмо
Чмо
>>53020
a method of washing inside a woman's vagina using a stream of water
a method of washing inside a woman's vagina using a stream of water
>>53035
Не зря. С конкретным адресом допустимо in/on, но neighboring streets - in. On the street/streets - в контексте бомжей.
Не зря. С конкретным адресом допустимо in/on, но neighboring streets - in. On the street/streets - в контексте бомжей.
>>52303
>>52306
Оригинал:
Не надо мешать Киберпанк с Ведьмаком!
Среди тех, кто играл в "Ведьмака 3", распространено мнение, что Цири во время своего перемещения между мирами посещала мир, который мы увидим в игре "Киберпанк". На это указывают некоторые детали, которые она приводит во время разговора с Геральтом на Острове Туманов, например:
Я очень надеюсь, что студии хватит такта не давать отсылок на "Ведьмака 3" в своей новой игре. Если они это сделают, то подтвердят тем самым факт посещения Цири мира "Киберпанка". Но в таком случае два совершенно независимых сеттинга с разной атмосферой, настроением и условностями, окажутся перемешаны. Это очень опасная затея. Вряд ли она понравится старым фанатам серии Ведьмак, поскольку им придется мириться со многими вещами, которые они увидят в "Киберпанке" и которые им могут не понравиться - ведь эти вещи станут частью общей вселенной объединенного сеттинга.
Я призываю разработчиков не мешать газировку с молоком.
Уверен, что Киберпанк выйдет хорошей игрой и без реверансов в сторону Ведьмака.
>>52306
Оригинал:
Не надо мешать Киберпанк с Ведьмаком!
Среди тех, кто играл в "Ведьмака 3", распространено мнение, что Цири во время своего перемещения между мирами посещала мир, который мы увидим в игре "Киберпанк". На это указывают некоторые детали, которые она приводит во время разговора с Геральтом на Острове Туманов, например:
Я очень надеюсь, что студии хватит такта не давать отсылок на "Ведьмака 3" в своей новой игре. Если они это сделают, то подтвердят тем самым факт посещения Цири мира "Киберпанка". Но в таком случае два совершенно независимых сеттинга с разной атмосферой, настроением и условностями, окажутся перемешаны. Это очень опасная затея. Вряд ли она понравится старым фанатам серии Ведьмак, поскольку им придется мириться со многими вещами, которые они увидят в "Киберпанке" и которые им могут не понравиться - ведь эти вещи станут частью общей вселенной объединенного сеттинга.
Я призываю разработчиков не мешать газировку с молоком.
Уверен, что Киберпанк выйдет хорошей игрой и без реверансов в сторону Ведьмака.
>>53059
Ужас какой, конец света.
Блядь, щас бы в MMXVIII бугуртить от фансервиса.
>Если они это сделают, то подтвердят тем самым факт посещения Цири мира "Киберпанка".
Ужас какой, конец света.
Блядь, щас бы в MMXVIII бугуртить от фансервиса.
>>53064
Да я-то прочёл...
https://www.google.com/search?q="lives+on+a+nearby+street"
https://www.google.ru/search?q="lives+in+a+nearby+street"
Да я-то прочёл...
https://www.google.com/search?q="lives+on+a+nearby+street"
https://www.google.ru/search?q="lives+in+a+nearby+street"
>>52990
Рунглиш какой-то, как ж я вас ненавижу и преподов ваших хуесосов.
>pupil
>cinema
>nice man
>on the street
> became friends
Рунглиш какой-то, как ж я вас ненавижу и преподов ваших хуесосов.
>>53105
Every time you open your mouth... you give away our position.
Wait a minute.
Your pupils are dilated.
Are you high?
>>pupil
Every time you open your mouth... you give away our position.
Wait a minute.
Your pupils are dilated.
Are you high?
>>53110
Ебать я retarded. Не прочитал текст вообще, принципиально ничего не читаю и не слушаю сказанное не нейтивными васянами.
Тем не менее,
У вас там рунглиш всё, что old-fashioned?
Ебать я retarded. Не прочитал текст вообще, принципиально ничего не читаю и не слушаю сказанное не нейтивными васянами.
Тем не менее,
>(especially british english, becoming old-fashioned)
У вас там рунглиш всё, что old-fashioned?
>>52990
держи нормальный текст, а свой сожги:
His name's Nicholas . He's my chum. We
became acquainted in secondary school.
He was a newcomer in my class. We made friends.
Till now he exist in Tula. He has came to Moscow with his parents. Presently he fixes oneself in a neighborship. Nicholas is a really cool dude. I trust him and I'm sure, that I can rely on him in any mess. We see each other almost every day. Sometimes we go to the movies or to eatery.
Heretofore he respected physics and maths. Now he studies at Moscow Polytech. Our friendship's pretty substantial to me.
держи нормальный текст, а свой сожги:
His name's Nicholas . He's my chum. We
became acquainted in secondary school.
He was a newcomer in my class. We made friends.
Till now he exist in Tula. He has came to Moscow with his parents. Presently he fixes oneself in a neighborship. Nicholas is a really cool dude. I trust him and I'm sure, that I can rely on him in any mess. We see each other almost every day. Sometimes we go to the movies or to eatery.
Heretofore he respected physics and maths. Now he studies at Moscow Polytech. Our friendship's pretty substantial to me.
Подскажите!
Будет правильно если перевести фразу "Если мы дождемся её смерти" вот так "If we have been waiting for her to die"?
Будет правильно если перевести фразу "Если мы дождемся её смерти" вот так "If we have been waiting for her to die"?
62 Кб, 750x422>>53126
Would используется как will/won't в прошлом, или чтобы описать события которые часто происходили в прошлом.
Past simple для действия произошедшего в прошлом.
Как-то так.
Would используется как will/won't в прошлом, или чтобы описать события которые часто происходили в прошлом.
Past simple для действия произошедшего в прошлом.
Как-то так.
Скачал балаболку, сижу теперь слушаю аудиокнигу и параллельно сам читаю.
Всё правильно делаю?
Всё правильно делаю?
>>53135
слушай и пиши диктант лучше чем слушать и читать
слушай и пиши диктант лучше чем слушать и читать
17 Кб, 236x349>>53134
Почему present simple?
Почему present simple?
>When you imagine a situation, you use a past tense.
>Синий Мёрфи, unit 37, if and wish sentences.
>>53137
Можешь подтереться своим мерфи. Это не if sentences, а условное предложение (точнее одна его часть). Скорее всего это первый тип.
>>Синий Мёрфи, unit 37, if and wish sentences.
Можешь подтереться своим мерфи. Это не if sentences, а условное предложение (точнее одна его часть). Скорее всего это первый тип.
17 Кб, 512x291>>53141
Цель: передать сие высказывание на английском.
Если мы дождемся её смерти и используем труп в этой сцене, это будет настоящий хоррор.
Ситуация воображаемая, и, по прочитанному правилу, нужно использовать прошедшее время.
Но у меня возникла некоторая путанница, и не могу решить какое из прошедших поставить.
Цель: передать сие высказывание на английском.
Если мы дождемся её смерти и используем труп в этой сцене, это будет настоящий хоррор.
Ситуация воображаемая, и, по прочитанному правилу, нужно использовать прошедшее время.
Но у меня возникла некоторая путанница, и не могу решить какое из прошедших поставить.
>>53146
Открой нормальный справочник по грамматике вместо говна с юнитами, там ты найдешь рамочку с тремя (а иногда и четырьмя) типами условных предложений. У тебя 1st conditional
Воображаемая ситуация с прошедшим временем выглядит так:
>Цель: передать сие высказывание на английском.
>Если мы дождемся её смерти и используем труп в этой сцене, это будет настоящий хоррор.
>Ситуация воображаемая, и, по прочитанному правилу, нужно использовать прошедшее время.
>Но у меня возникла некоторая путанница, и не могу решить какое из прошедших поставить.
Открой нормальный справочник по грамматике вместо говна с юнитами, там ты найдешь рамочку с тремя (а иногда и четырьмя) типами условных предложений. У тебя 1st conditional
> если мы дождемся
Воображаемая ситуация с прошедшим временем выглядит так:
> Если БЫ мы дождались, мы Бы... бла бла бла.
>>53148
Чего, блядь?
Ты не носитель русского? Или я должен сказать "ты не являешься носителем русского?"?
>оно даже на русском звучит неверно и нет согласования времен
Чего, блядь?
Ты не носитель русского? Или я должен сказать "ты не являешься носителем русского?"?
Когда она умрет и мы используем ее труп в {данной} сцене - это станет настоящим ужасом.
Примерно вот так верно.
Примерно вот так верно.
>>53135
Алсо, как думаете, лучше с быстрым чтением или медленным?
Пока поставил медленную скорость, хоть и на стандартной всё понятно.
Алсо, как думаете, лучше с быстрым чтением или медленным?
Пока поставил медленную скорость, хоть и на стандартной всё понятно.
113 Кб, 1000x1000>>53157
Чтоб не было недопонимания, тебе стоит освоить русский язык. Твое построение ненативное.
Чтоб не было недопонимания, тебе стоит освоить русский язык. Твое построение ненативное.
![68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747[...].jpg](https://2ch.hk//fl/src/350862/15289926389330.jpg)
24 Кб, 373x373>>53158
Я хочу предложить сделать так, как описал, чтобы получился "хоррор".
Я читаю так, как написал, и отлично понимаю эту мысль. Частицы бы опустил, и без них воспринимается гладко, вот.
У тебя же совсем не то! Не то, и все тут!
Ты выражаешь что-то вроде:
Вот настанет время когда случится такая штука, и мы сделаем такую штуку.
Моя цель предложить.
А вот если бы мы сделали так, то это будет воть так!
Меня почему-то затрясло от твоих постов, ты тёмный маг какой-то полагаю, вот, да наверное!
Я хочу предложить сделать так, как описал, чтобы получился "хоррор".
Я читаю так, как написал, и отлично понимаю эту мысль. Частицы бы опустил, и без них воспринимается гладко, вот.
У тебя же совсем не то! Не то, и все тут!
Ты выражаешь что-то вроде:
Вот настанет время когда случится такая штука, и мы сделаем такую штуку.
Моя цель предложить.
А вот если бы мы сделали так, то это будет воть так!
Меня почему-то затрясло от твоих постов, ты тёмный маг какой-то полагаю, вот, да наверное!
>>53153
if we could wait out till her death and had to utilize her body in that scene, that would have been some horror right there.
>Если мы дождемся её смерти и используем труп в этой сцене, это будет настоящий хоррор.
if we could wait out till her death and had to utilize her body in that scene, that would have been some horror right there.
116 Кб, 500x725>>53166
Ну у меня подразумевается что PC не очень хочет это делать и вынужден для выживания
если PC похер то можно "were to utilize", или если он ждёт не дождётся использования чьего-то там тела в своих целях то "got to"
>Только вот зачем "had to" перед "utilize", если речи нет ни о каком долженствовании.
Ну у меня подразумевается что PC не очень хочет это делать и вынужден для выживания
если PC похер то можно "were to utilize", или если он ждёт не дождётся использования чьего-то там тела в своих целях то "got to"
>>53166
if we waited out для меня звучит как предложение по прохождению уровня, а не по изменению дизайна
>И "could" в начале тоже остается загадкой.
if we waited out для меня звучит как предложение по прохождению уровня, а не по изменению дизайна
>>53135
Лучше найти нормальную аудиокнигу или самому читать. Всякие говорилки могут ошибиться в произношении форм read, например. Такие моменты очень легко пропустить и они будут откладываться в голове.
Лучше найти нормальную аудиокнигу или самому читать. Всякие говорилки могут ошибиться в произношении форм read, например. Такие моменты очень легко пропустить и они будут откладываться в голове.
https://vocaroo.com/i/s1AbRpZOh5gP
что делать с этим пиздецом
что делать с этим пиздецом
>>53192
не прожевывать окончания слов и избавиться от рашко-интонации вниз.
не прожевывать окончания слов и избавиться от рашко-интонации вниз.
>>53211
Обосрался с платины
Обосрался с платины
Тут кто-нибудь пользуется ldoce5viewer?
Автор мудак почему-то не добавил туда verb forms, что очень неудобно. Как вы без них обходитесь?
Автор мудак почему-то не добавил туда verb forms, что очень неудобно. Как вы без них обходитесь?
If they don't care about you, would they have driven nine hours to Nebraska?
Тут Conditional III, но разве в первой части предложения не нужен Past Perfect? Это из ЮП, и там говорят точно так же.
Тут Conditional III, но разве в первой части предложения не нужен Past Perfect? Это из ЮП, и там говорят точно так же.
>>53357
Oh gosh, I even do not suspect that such types really exists. Thank you.
I wanted to answer you in English somehow, sorry
> Mixed conditionals
Oh gosh, I even do not suspect that such types really exists. Thank you.
I wanted to answer you in English somehow, sorry
>>53362
Exist*
Exist*
Как можно сказать "Они тянут меня вверх."
В плане что рядом с ними мне хочется быть лучше. ?
В плане что рядом с ними мне хочется быть лучше. ?
>>53378
А какой как именно? Поясни пожалуйста, я просто гуглтьрайнслейт поюзал, пишет одно и то же.
А какой как именно? Поясни пожалуйста, я просто гуглтьрайнслейт поюзал, пишет одно и то же.
>>53383
Cпасибо, понял.
Cпасибо, понял.
>>53385
идёт*
идёт*
>>53385
Рабл еще мельче
Рабл еще мельче
Thread do not read
Hestitate - не могу запомнить перевод. С чем его ассоциировать чтобы возникал0 устойчивое понимание?
Hestitate - не могу запомнить перевод. С чем его ассоциировать чтобы возникал0 устойчивое понимание?
>>53409
потому что это выражение связка как u no, не несет смысла.
потому что это выражение связка как u no, не несет смысла.
>>53420
Если ты объяснишь, что за этой фразой стоит, то да.
Если ты объяснишь, что за этой фразой стоит, то да.
>>53428
Тут, кажется, это в другом значении.
Тут, кажется, это в другом значении.
So she works there to see how the cafe is going
Что такое going тут? Работает, чтобы узнать, что происходит в кафе или чтобы узнать как кафе работает?
Что такое going тут? Работает, чтобы узнать, что происходит в кафе или чтобы узнать как кафе работает?
https://youtu.be/lkH8gM5Z3L4?t=2h28m17s
Я отчетливо слышу "Then TEN years in the chamber i've built to where all the robots scream at you."
Почему тогда в субтитрах этого нет? Уже не в первый раз замечаю подобное - в субтитрах не то что на самом деле говорят, но то в фильмах в неофициальных субтитрах, а здесь же официальные сабы.
И зачем тут нужно "to"?
Я отчетливо слышу "Then TEN years in the chamber i've built to where all the robots scream at you."
Почему тогда в субтитрах этого нет? Уже не в первый раз замечаю подобное - в субтитрах не то что на самом деле говорят, но то в фильмах в неофициальных субтитрах, а здесь же официальные сабы.
И зачем тут нужно "to"?
>>53482
Потому что past simple. Present perfect мог бы там быть конечно, но смысл бы немного изменился - был бы фокус на том что постройка закончилась не так давно. Вероятность использования present perfect в принципе ещё от диалекта зависит - BrE чаще его используют чем AmE например.
>А чому там не должно быть i've?
Потому что past simple. Present perfect мог бы там быть конечно, но смысл бы немного изменился - был бы фокус на том что постройка закончилась не так давно. Вероятность использования present perfect в принципе ещё от диалекта зависит - BrE чаще его используют чем AmE например.
![9441799[1].jpg](https://2ch.hk//fl/src/350862/15291531330320.jpg)
>>53516
Толстить не надо, ОК?
Толстить не надо, ОК?
>>53525
Вот с этого. Никогда не поверю, что в СНГ или в любой другой стране, где нет засилья английского, 18 летний уженешкольник - C1.
Тем не менее были уже настоящие и с пруфами, даже какой-то съебавшийся с мамкой в асашай пиздюк 16 лвл когда-то в /em/ захаживал.
>18 лвл, C1
Вот с этого. Никогда не поверю, что в СНГ или в любой другой стране, где нет засилья английского, 18 летний уженешкольник - C1.
>Ну я же стебусь, лол.
Тем не менее были уже настоящие и с пруфами, даже какой-то съебавшийся с мамкой в асашай пиздюк 16 лвл когда-то в /em/ захаживал.
79 Кб, 914x901>>53526
Ну я же уже даже пруфал вроде бы сверху как-то. Я теоретически еще школьник ^^^
Ну я же уже даже пруфал вроде бы сверху как-то. Я теоретически еще школьник ^^^
>>53377
ну я немного другое хочу сказать
ну я немного другое хочу сказать
>>53527
я тебе прям завидую
я тебе прям завидую
>>53531
Хороший вопрос, на самом деле. Не люблю Speaking на таких экзаменах, поскольку меня тамошние задания иногда вводит в ступор (выше уже говорил про это). А вообще, я не думал, что Listening будет лучше Reading. Вот вообще не ожидал такой расклад событий.
Хороший вопрос, на самом деле. Не люблю Speaking на таких экзаменах, поскольку меня тамошние задания иногда вводит в ступор (выше уже говорил про это). А вообще, я не думал, что Listening будет лучше Reading. Вот вообще не ожидал такой расклад событий.
>>51139
советую, полёт нормальный
советую, полёт нормальный
>>53532
Понятно, скорее всего ты из тех кто впадает в ступор от очевидных заданий на картинках и отвечает односложно там, где нужно уметь набивать очки.
Понятно, скорее всего ты из тех кто впадает в ступор от очевидных заданий на картинках и отвечает односложно там, где нужно уметь набивать очки.
>>53542
У меня на FCE спросили про любимого певца. Я не смог ответить, потому что банально ничего не вспомнил, лол. Разумеется, за это ставят минус, потому что ты «не умеешь говорить», хотя тут дело не в умение говорить, а в умение выворачиваться.
У меня на FCE спросили про любимого певца. Я не смог ответить, потому что банально ничего не вспомнил, лол. Разумеется, за это ставят минус, потому что ты «не умеешь говорить», хотя тут дело не в умение говорить, а в умение выворачиваться.
>>53543
Все правильно ставят. Попросили поговорить на простую тему две минуты - не смог.
>Я не смог ответить, потому что банально ничего не вспомнил, лол. Разумеется, за это ставят минус, потому что ты «не умеешь говорить»
Все правильно ставят. Попросили поговорить на простую тему две минуты - не смог.
26,1 Мб, mp4,1280x720, 1:36
У всех австралийцев такой забавный акцент?
А какие вам акценты нравятся? Со звуком желательно.
А какие вам акценты нравятся? Со звуком желательно.
>>53545
Can't do that under pressure. It would have been completely different if I had spoken with my friends who are native speakers of the English language.
Can't do that under pressure. It would have been completely different if I had spoken with my friends who are native speakers of the English language.
>In 1980, when Jovovich was five years old, her family left the Soviet Union[19] and immigrated to London. They subsequently immigrated to Sacramento, California, settling in Los Angeles seven months later.
>Jovovich attended public schools in Los Angeles, becoming fluent in English in three months.
Как же завидно.
>>50950
>>53585
See also:
https://english.stackexchange.com/questions/262117/is-there-a-grammar-error-here-he-does-nothing-but-chase-girls-all-day
>>53585
>> She does nothing but irritate me.
>> All she does is irritating me.
See also:
https://english.stackexchange.com/questions/262117/is-there-a-grammar-error-here-he-does-nothing-but-chase-girls-all-day
Что такое special feeling? Не, я понимаю, что особые чувства, но можно конкретнее?
How could they give it up, and they were building such a big circus underground? I suppose their special feelings for it must have been unusual ...
How could they give it up, and they were building such a big circus underground? I suppose their special feelings for it must have been unusual ...
Правильно ли употреблено время past perfect continuous?
"Я думал, что она ждала его" - То есть на тот момент в прошлом я думал, что когда то ещё раньше этого момента она ждала его.
"I thought that she had been waiting for him"
"Я думал, что она ждала его" - То есть на тот момент в прошлом я думал, что когда то ещё раньше этого момента она ждала его.
"I thought that she had been waiting for him"
>>53527
Тоже в 18 был ориентировочно С1 сдал егэ ради лулзов на 96, в униче сидел в спец. группе. Как готовился, и готовился ли вообще? Тоже хочу корку.
Тоже в 18 был ориентировочно С1 сдал егэ ради лулзов на 96, в униче сидел в спец. группе. Как готовился, и готовился ли вообще? Тоже хочу корку.
512x416To do that, the Lakers are going to need to open up some cap space this offseason, and Eric Pincus of Bleacher Report broke down how it all could happen.
For any of this to happen the San Antonio Spurs are going to need to be willing to trade Leonard to the Lakers and that is very much up in the air.
Как перевести выделенное? У меня каша в голове от таких оборотов. Особенно от второго.
1. Собираются иметь чтобы открыть?
2. Собираются быть готовыми трейдануть?
For any of this to happen the San Antonio Spurs are going to need to be willing to trade Leonard to the Lakers and that is very much up in the air.
Как перевести выделенное? У меня каша в голове от таких оборотов. Особенно от второго.
1. Собираются иметь чтобы открыть?
2. Собираются быть готовыми трейдануть?
А в чем отличие I'm going to need от I need?
45 Кб, 604x604Товарищи, такой вопрос, что такое AP/SSB, RSL, single site certificate, team auditor, witness auditor и Transition audit в контексте программы аудита? Ничего не могу найти в интернетах, даже мультитран нихуя не даёт.
>>53773
going to need обычно можно перевести как "потребуется", т.е.
Чтобы сделать это, the Lakers потребуется...
going to need обычно можно перевести как "потребуется", т.е.
Чтобы сделать это, the Lakers потребуется...
Чем preposition от adposition отличается? Применительно к русским предлогам.
>>53768
Да никак не готовился. Прорешал 2-3 practice test из Кэмбриджской книги. Всё. Сам только что пришел с ЕГЭ. Скажу так, что не повезло с аудированием, оно было какое-то не очень.
Да никак не готовился. Прорешал 2-3 practice test из Кэмбриджской книги. Всё. Сам только что пришел с ЕГЭ. Скажу так, что не повезло с аудированием, оно было какое-то не очень.
111 Кб, 594x481how do u guys force yourself to work? I must but I totally do not want to
>>53902
Тут оттенок будет разный.
Тут оттенок будет разный.
>>50862 (OP)
Антоны, как это на английском сказать: "Друзья - они на то и друзья"?
Антоны, как это на английском сказать: "Друзья - они на то и друзья"?
Я пишу тест. Помимо всего прочего в нем есть раздел с говорением (с экзаменатором). Экзаменатор начинает с чего-то вроде: Hey, Anonname, what's up? Я хочу шуткануть и выдаю типа такого: Uhm.. So.. did we just started the speaking section or what? - типа, мне что, уже посерьезнее стать или еще можно подурачится? А теперь объясните, почему то что я написал грамматически неправильно. Плиз))0
>>53589
Спасибо.
Спасибо.
I think he did not said the first word in the whole way.
Я хотел сказать: «Я думаю, он не полностью сказал это слово». Типа слышно было только обрывок. Я правильно сказал? Если нет, то как бы ты сказал, анон?
Я хотел сказать: «Я думаю, он не полностью сказал это слово». Типа слышно было только обрывок. Я правильно сказал? Если нет, то как бы ты сказал, анон?
>>54019
I don't think he said the first word the whole way through
or
I think he swallowed the end of the first word
I don't think he said the first word the whole way through
or
I think he swallowed the end of the first word
>>50862 (OP)
Хочу почитать что-нибудь из классики мировой литературы. Хотелось бы что-то про религию, политоту (не современную, а вообще), что-нибудь пафосное и возвышенное, со сложными и довольно редко используемыми словами (типа redemption, retaliation). Можете что-нибудь посоветовать?
Хочу почитать что-нибудь из классики мировой литературы. Хотелось бы что-то про религию, политоту (не современную, а вообще), что-нибудь пафосное и возвышенное, со сложными и довольно редко используемыми словами (типа redemption, retaliation). Можете что-нибудь посоветовать?
>>54036
Неправильно выразился. Надо было написать "про несправедливость, отчание, безысходность, бессмысленность" и пр.
>политоту
Неправильно выразился. Надо было написать "про несправедливость, отчание, безысходность, бессмысленность" и пр.
>>54033
Потому что did время прошлое. А у тебя диалог уже начался, он ещё в процессе.
Результат+связь с настоящим = present perfect
Потому что did время прошлое. А у тебя диалог уже начался, он ещё в процессе.
Результат+связь с настоящим = present perfect
Аноны, подскажите please сайт, где можно попиздеть бесплатно или за деньги на английском с нэтивами. Я b2-c1
>>54035
Thank you ;)
Thank you ;)
Привет, ребят. У меня такой вопрос. Правильно ли я понял из гугления, что разница между have и got состоит в том, что got - неформальный стиль.
К примеру I have cancer - формально, I got cancer - неформально.
К примеру I have cancer - формально, I got cancer - неформально.
>>54063
Да.
Да.
>>53377
Но спасибо
Но спасибо
"You should take care not only of your physical health but also your mental health."
Will it be ok if I omit the second "your" ?
Will it be ok if I omit the second "your" ?
>>54125
Спасибо
Спасибо
2,9 Мб, 1439x1078Аноны, я купил на Ebay защитный экран для графического планшета. Продавец послал этот экран в маленькой посылке, сложив экран вдвое. Теперь на месте сгиба (практически посередине экрана) есть помятость, которая никаким образом не фиксится.
Мне нужно подать жалобу, чтобы или деньги вернули, или новый товар выслали в нормальной упаковке. Меня интересует несколько слов в инглише по данной теме. Складывать (постельное бельё там, бумагу) - это вроде как "fold". А как "помятость" будет?
The Cover Protector arrived damaged because it was folded in the middle and sent in a very small package by seller.
Понятно, о чём речь? Фотографии я тоже приложу.
Мне нужно подать жалобу, чтобы или деньги вернули, или новый товар выслали в нормальной упаковке. Меня интересует несколько слов в инглише по данной теме. Складывать (постельное бельё там, бумагу) - это вроде как "fold". А как "помятость" будет?
The Cover Protector arrived damaged because it was folded in the middle and sent in a very small package by seller.
Понятно, о чём речь? Фотографии я тоже приложу.
>>54192
да
то что у тебя вроде creases называется (caused by folding in half)
>Понятно, о чём речь?
да
>А как "помятость" будет?
то что у тебя вроде creases называется (caused by folding in half)
>>54204
Спасибо!
Спасибо!
>>54204
The Cover Protector arrived damaged, it has creases (the seller folded it in half to fit into a very small package).
Так, наверное, получше.
The Cover Protector arrived damaged, it has creases (the seller folded it in half to fit into a very small package).
Так, наверное, получше.
Уважаемые знатоки, поясните нубу, какого хуя фраза "So long, and thanks for all the fish!", переводится в первой части как "Всего хорошего"? Гугол терзал, но никуя не нашел кроме предложения принять это как факт о отъебаться.
>>54249
Потому что английский и русский, не поверишь, разные языки, и американцам похуй как там и что переводится.
Потому что английский и русский, не поверишь, разные языки, и американцам похуй как там и что переводится.
>>54249
So Long comes from the ghettoes of New York where irish,italian Jewish and Arab immigrants mixed together. Jews and Arabs always greet and say goodbye to each other by saying Shalom,Shalom, or Salaam,Salaam. These words were corrupted into solong, solong. Ultimately folks believed that it meant that it had been so long since you had seen someone. Not so.
So long Bobby.See you tomorra.
У меня это знаяло 10 секунд.
So Long comes from the ghettoes of New York where irish,italian Jewish and Arab immigrants mixed together. Jews and Arabs always greet and say goodbye to each other by saying Shalom,Shalom, or Salaam,Salaam. These words were corrupted into solong, solong. Ultimately folks believed that it meant that it had been so long since you had seen someone. Not so.
So long Bobby.See you tomorra.
У меня это знаяло 10 секунд.
>>54256
Ну т.е. это просто устойчивое выражение? В каком контексте оно уместно?
Ну т.е. это просто устойчивое выражение? В каком контексте оно уместно?
>>54260
Спасибо, бро, у меня почему то не вышло.
Спасибо, бро, у меня почему то не вышло.
>>54192
А пленачку на тилифон не купил?
Да, выше чувак тебе правильно сказал, creases. По-русски — заломы.
>я купил на Ebay защитный экран для графического планшета
А пленачку на тилифон не купил?
Да, выше чувак тебе правильно сказал, creases. По-русски — заломы.
>>54266
У меня кнопочный.
Спасибо.
>А пленачку на тилифон не купил?
У меня кнопочный.
>Да, выше чувак тебе правильно сказал, creases. По-русски — заломы.
Спасибо.
Ребята, доведите перевод до ума плиз
Don't mix Cyberpunk with The Witcher!
Among those who played in "The Witcher 3", it is widely believed that Ciri during his travels between worlds visited the world, which we will see in the game "Cyberpunk". This is indicated by some details that she gives during a conversation with Geralt on the Isle of Mists, for example:
I really hope that the studio will have enough tact not to give references to the "Witcher 3" in their new game. If they do, they will confirm the fact of visiting Ciri world of Cyberpunk. But in this case, two completely independent settings with different atmospheres, moods and conventions will be mixed. This is a very dangerous undertaking. It is unlikely that it will be liked by Witcher old fans, because they will have to put up with many things that they will see in Cyberpunk and which they may not like, because these things will become part of the general universe of the unified setting.
I encourage developers not to mix soda with milk.
I am confident that Cyberpunk will come out as a good game and without curtsy towards the Witcher.
Не надо мешать Киберпанк с Ведьмаком!
Среди тех, кто играл в "Ведьмака 3", распространено мнение, что Цири во время своего перемещения между мирами посещала мир, который мы увидим в игре "Киберпанк". На это указывают некоторые детали, которые она приводит во время разговора с Геральтом на Острове Туманов, например:
Я очень надеюсь, что студии хватит такта не давать отсылок на "Ведьмака 3" в своей новой игре. Если они это сделают, то подтвердят тем самым факт посещения Цири мира "Киберпанка". Но в таком случае два совершенно независимых сеттинга с разной атмосферой, настроением и условностями, окажутся перемешаны. Это очень опасная затея. Вряд ли она понравится старым фанатам серии Ведьмак, поскольку им придется мириться со многими вещами, которые они увидят в "Киберпанке" и которые им могут не понравиться - ведь эти вещи станут частью общей вселенной объединенного сеттинга.
Я призываю разработчиков не мешать газировку с молоком.
Уверен, что Киберпанк выйдет хорошей игрой и без реверансов в сторону Ведьмака.
Don't mix Cyberpunk with The Witcher!
Among those who played in "The Witcher 3", it is widely believed that Ciri during his travels between worlds visited the world, which we will see in the game "Cyberpunk". This is indicated by some details that she gives during a conversation with Geralt on the Isle of Mists, for example:
I really hope that the studio will have enough tact not to give references to the "Witcher 3" in their new game. If they do, they will confirm the fact of visiting Ciri world of Cyberpunk. But in this case, two completely independent settings with different atmospheres, moods and conventions will be mixed. This is a very dangerous undertaking. It is unlikely that it will be liked by Witcher old fans, because they will have to put up with many things that they will see in Cyberpunk and which they may not like, because these things will become part of the general universe of the unified setting.
I encourage developers not to mix soda with milk.
I am confident that Cyberpunk will come out as a good game and without curtsy towards the Witcher.
Не надо мешать Киберпанк с Ведьмаком!
Среди тех, кто играл в "Ведьмака 3", распространено мнение, что Цири во время своего перемещения между мирами посещала мир, который мы увидим в игре "Киберпанк". На это указывают некоторые детали, которые она приводит во время разговора с Геральтом на Острове Туманов, например:
Я очень надеюсь, что студии хватит такта не давать отсылок на "Ведьмака 3" в своей новой игре. Если они это сделают, то подтвердят тем самым факт посещения Цири мира "Киберпанка". Но в таком случае два совершенно независимых сеттинга с разной атмосферой, настроением и условностями, окажутся перемешаны. Это очень опасная затея. Вряд ли она понравится старым фанатам серии Ведьмак, поскольку им придется мириться со многими вещами, которые они увидят в "Киберпанке" и которые им могут не понравиться - ведь эти вещи станут частью общей вселенной объединенного сеттинга.
Я призываю разработчиков не мешать газировку с молоком.
Уверен, что Киберпанк выйдет хорошей игрой и без реверансов в сторону Ведьмака.
Ребята, доведите перевод до ума плиз
Don't mix Cyberpunk with The Witcher!
Among those who played in "The Witcher 3", it is widely believed that Ciri during his travels between worlds visited the world, which we will see in the game "Cyberpunk". This is indicated by some details that she gives during a conversation with Geralt on the Isle of Mists, for example:
I really hope that the studio will have enough tact not to give references to the "Witcher 3" in their new game. If they do, they will confirm the fact of visiting Ciri world of Cyberpunk. But in this case, two completely independent settings with different atmospheres, moods and conventions will be mixed. This is a very dangerous undertaking. It is unlikely that it will be liked by Witcher old fans, because they will have to put up with many things that they will see in Cyberpunk and which they may not like, because these things will become part of the general universe of the unified setting.
I encourage developers not to mix soda with milk.
I am confident that Cyberpunk will come out as a good game and without curtsy towards the Witcher.
Не надо мешать Киберпанк с Ведьмаком!
Среди тех, кто играл в "Ведьмака 3", распространено мнение, что Цири во время своего перемещения между мирами посещала мир, который мы увидим в игре "Киберпанк". На это указывают некоторые детали, которые она приводит во время разговора с Геральтом на Острове Туманов, например:
Я очень надеюсь, что студии хватит такта не давать отсылок на "Ведьмака 3" в своей новой игре. Если они это сделают, то подтвердят тем самым факт посещения Цири мира "Киберпанка". Но в таком случае два совершенно независимых сеттинга с разной атмосферой, настроением и условностями, окажутся перемешаны. Это очень опасная затея. Вряд ли она понравится старым фанатам серии Ведьмак, поскольку им придется мириться со многими вещами, которые они увидят в "Киберпанке" и которые им могут не понравиться - ведь эти вещи станут частью общей вселенной объединенного сеттинга.
Я призываю разработчиков не мешать газировку с молоком.
Уверен, что Киберпанк выйдет хорошей игрой и без реверансов в сторону Ведьмака.
Don't mix Cyberpunk with The Witcher!
Among those who played in "The Witcher 3", it is widely believed that Ciri during his travels between worlds visited the world, which we will see in the game "Cyberpunk". This is indicated by some details that she gives during a conversation with Geralt on the Isle of Mists, for example:
I really hope that the studio will have enough tact not to give references to the "Witcher 3" in their new game. If they do, they will confirm the fact of visiting Ciri world of Cyberpunk. But in this case, two completely independent settings with different atmospheres, moods and conventions will be mixed. This is a very dangerous undertaking. It is unlikely that it will be liked by Witcher old fans, because they will have to put up with many things that they will see in Cyberpunk and which they may not like, because these things will become part of the general universe of the unified setting.
I encourage developers not to mix soda with milk.
I am confident that Cyberpunk will come out as a good game and without curtsy towards the Witcher.
Не надо мешать Киберпанк с Ведьмаком!
Среди тех, кто играл в "Ведьмака 3", распространено мнение, что Цири во время своего перемещения между мирами посещала мир, который мы увидим в игре "Киберпанк". На это указывают некоторые детали, которые она приводит во время разговора с Геральтом на Острове Туманов, например:
Я очень надеюсь, что студии хватит такта не давать отсылок на "Ведьмака 3" в своей новой игре. Если они это сделают, то подтвердят тем самым факт посещения Цири мира "Киберпанка". Но в таком случае два совершенно независимых сеттинга с разной атмосферой, настроением и условностями, окажутся перемешаны. Это очень опасная затея. Вряд ли она понравится старым фанатам серии Ведьмак, поскольку им придется мириться со многими вещами, которые они увидят в "Киберпанке" и которые им могут не понравиться - ведь эти вещи станут частью общей вселенной объединенного сеттинга.
Я призываю разработчиков не мешать газировку с молоком.
Уверен, что Киберпанк выйдет хорошей игрой и без реверансов в сторону Ведьмака.
Ancilla Vampire
перевожу мод для игры и очередной ранг вампира вот так называется. Ancilla по латыни слуга, раб, но по игре он нихуя не слуга. крепкий середнячок. как его обозвать чтобы не обосраться?
перевожу мод для игры и очередной ранг вампира вот так называется. Ancilla по латыни слуга, раб, но по игре он нихуя не слуга. крепкий середнячок. как его обозвать чтобы не обосраться?
>>54417
выходит так:
Новорожденный вампир
Кровавый вампир
Вампир-прислужник
Вампир-хозяин ночи
Старейшина вампиров
норм?
выходит так:
Новорожденный вампир
Кровавый вампир
Вампир-прислужник
Вампир-хозяин ночи
Старейшина вампиров
норм?
>>54423
спасибо ещё раз.
спасибо ещё раз.
>>54421
Наверно, это который первый раз кровушки отведал. Не знаю, как по-русски парой слов назвать.
Наверно, это который первый раз кровушки отведал. Не знаю, как по-русски парой слов назвать.
>>54446
Ну да, тоже верно. Хотя я не согласен с тобой что blooded это тот кто первый раз.
Ну да, тоже верно. Хотя я не согласен с тобой что blooded это тот кто первый раз.
>>54447
да пофиг уже. сначала хотел выкладывать перевод, но с такими косяками... стыдно что ли. тупо под себя сделаю.
да пофиг уже. сначала хотел выкладывать перевод, но с такими косяками... стыдно что ли. тупо под себя сделаю.
>>54451
Ну да, тем более что у тебя не такой хуевый. Эти все названия как угодно можно переводить.
Ну да, тем более что у тебя не такой хуевый. Эти все названия как угодно можно переводить.
>>54452
там больше проблем в описании. автор оригинального мода не очень точно описывает, а при переводе так вообще каша получается. приходится заходить в игру, проверять, записывать на бумажку, выходить и пытаться изложить увиденное нормальным языком.
там больше проблем в описании. автор оригинального мода не очень точно описывает, а при переводе так вообще каша получается. приходится заходить в игру, проверять, записывать на бумажку, выходить и пытаться изложить увиденное нормальным языком.
>>54465
Неплохо.
Неплохо.
408 Кб, 2000x1378Пацаны, меня переклинило.
My friends collect some ships in (THE or A) bottles.
С одной стороны я не имею права поставить "the", так как до этого об этом не говорил; с другой стороны если я поставлю "a", то это будет бессмыслицей, так как артикль "а" всё равно что "один", а я не могу сказать "Мои друзья коллекционируют некоторые корабли в одной бутылках". Или я хуйню несу? Объясните.
пикрандом
My friends collect some ships in (THE or A) bottles.
С одной стороны я не имею права поставить "the", так как до этого об этом не говорил; с другой стороны если я поставлю "a", то это будет бессмыслицей, так как артикль "а" всё равно что "один", а я не могу сказать "Мои друзья коллекционируют некоторые корабли в одной бутылках". Или я хуйню несу? Объясните.
пикрандом
>>54477
My friends collect some ships in bottles. Во множественном случае при "а-ситуации", артикль опускается. Если речь уже шла о именно этих бутылках, то ты можешь сказать in the bottles.
My friends collect some ships in bottles. Во множественном случае при "а-ситуации", артикль опускается. Если речь уже шла о именно этих бутылках, то ты можешь сказать in the bottles.
>>54477
Ships in bottles.
Ships in bottles.
>>54499
Ну можно и так. Только это как-то ненатурально прозвучит, если это не часть какой-то скороговорки.
Ну можно и так. Только это как-то ненатурально прозвучит, если это не часть какой-то скороговорки.
ребят, помогите, пожалуйста, почему фраза я умею играть на гитаре переводится на английский как i can play the guitar? (и все муз инструменты вроде тоже) имеется же ввиду просто скил, а не какая то конкретная розовая гитара брата подруги.
и еще, совершенно случайно увидил лол, почему гугл транслит переводит умри в огне, как die in THE fire?
артикли это вроде просто, но переодически встречаюсь вот с такой хуйней непонятной я не знаю
и еще, совершенно случайно увидил лол, почему гугл транслит переводит умри в огне, как die in THE fire?
артикли это вроде просто, но переодически встречаюсь вот с такой хуйней непонятной я не знаю
>>54513
Погугли исключения, ответ в первых ссылках, не трахай людям мозг очевидной хуйней.
Погугли исключения, ответ в первых ссылках, не трахай людям мозг очевидной хуйней.
Почему "я тебя не понимаю" переводится в Present Simple, если речь идет о данном моменте?
47 Кб, 511x499Анон, переведи по-братски. С меня лулзы через несколько дней.
ВНИМАНИЕ ВИЧ
ЗА ПОСЛЕДНИЕ 5 ЛЕТ В РОССИИ БЫЛО ВЫЯВЛЕНО ОКОЛО 500 ТЫСЯЧ НОВЫХ СЛУЧАЕВ ЗАРАЖЕНИЯ ВИЧ. БОЛЬШИНСТВО ИНФИЦИРОВАННЫХ ЗАРАЗИЛИСЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕЗАЩИЩЕННЫХ ГЕТЕРОСЕКСУАЛЬНЫХ КОНТАКТОВ. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ.
ВНИМАНИЕ ВИЧ
ЗА ПОСЛЕДНИЕ 5 ЛЕТ В РОССИИ БЫЛО ВЫЯВЛЕНО ОКОЛО 500 ТЫСЯЧ НОВЫХ СЛУЧАЕВ ЗАРАЖЕНИЯ ВИЧ. БОЛЬШИНСТВО ИНФИЦИРОВАННЫХ ЗАРАЗИЛИСЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕЗАЩИЩЕННЫХ ГЕТЕРОСЕКСУАЛЬНЫХ КОНТАКТОВ. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ.
>>54520
Ответь нормально, пожалуйста.
Ответь нормально, пожалуйста.
>>54518
CAUTION—HIV
In the last 5 years about 500,000 new HIV infections were diagnosed in Russia. Most of them were a result of unprotected heterosexual encounters. Take care.
CAUTION—HIV
In the last 5 years about 500,000 new HIV infections were diagnosed in Russia. Most of them were a result of unprotected heterosexual encounters. Take care.
>>54515
Глаголы восприятия и обладания не употребляются в continuous
Глаголы восприятия и обладания не употребляются в continuous
>>54514
разве этот тред не про то чтобы заебывать хуйней... в гугле ничего не нашел, там только фамилии и гео определения
разве этот тред не про то чтобы заебывать хуйней... в гугле ничего не нашел, там только фамилии и гео определения
>>54515
А как оно по-твоему должно переводиться?
А как оно по-твоему должно переводиться?
>>54513
Потому что имеются ввиду "понятия", т.е. не какой-то конкретный огонь или инструмент, а вообще. Fire с артиклем a может встретиться, наверное, только если имеется ввиду какой-нибудь камин или печка, сам огонь (как и вода, воздух, етс) вроде всегда через the.
Play the guitar - имеется ввиду сама игра на гитаре, без уточнения на какой именно гитаре.
Потому что имеются ввиду "понятия", т.е. не какой-то конкретный огонь или инструмент, а вообще. Fire с артиклем a может встретиться, наверное, только если имеется ввиду какой-нибудь камин или печка, сам огонь (как и вода, воздух, етс) вроде всегда через the.
Play the guitar - имеется ввиду сама игра на гитаре, без уточнения на какой именно гитаре.
Перекатите плз.
Никто из анонов не сдавал вчера Business English Certificate? Или вообще сдавал кто-нибудь?
>>54234
Спасибо, анон!
Спасибо, анон!
>>54757
какая-то есть
Готовлюсь к экзамену по англу и препод сказала на консультации, что она есть
вот и спрашиваю
какая-то есть
Готовлюсь к экзамену по англу и препод сказала на консультации, что она есть
вот и спрашиваю
>>54758
Тогда скорее всего она имела ввиду, что self-confident - самоуверенный, а sure of oneself - уверен в себе. Хз, какая тут еще может быть разница. Confident, кстати, тоже означает "уверенный в себе".
Тогда скорее всего она имела ввиду, что self-confident - самоуверенный, а sure of oneself - уверен в себе. Хз, какая тут еще может быть разница. Confident, кстати, тоже означает "уверенный в себе".
150 Кб, 957x871>>50862 (OP)
Аноны, существует ли в природе сайт, сфокусированный именно на английских временах, а не на всей английской грамматике в целом?
В идеале, было бы здорово решать какие-нибудь коротенькие тесты в стиле Дуолинго. Каждый день по 10-15 минут. На протяжении многих месяцев.
Чтобы было много разных предложений, а не так как на большинстве сайтов: дают теорию и один-два теста внизу страницы. Но не будешь же ты несколько месяцев подряд один и тот же тест каждый день решать.
Мне нужно побольше разнообразия, чтобы об одном и том же, но на разных примерах, в разных предложениях. Изо дня в день. Чтобы просто в подкорку въелось и я уже на автомате использовал то или иное время.
Аноны, существует ли в природе сайт, сфокусированный именно на английских временах, а не на всей английской грамматике в целом?
В идеале, было бы здорово решать какие-нибудь коротенькие тесты в стиле Дуолинго. Каждый день по 10-15 минут. На протяжении многих месяцев.
Чтобы было много разных предложений, а не так как на большинстве сайтов: дают теорию и один-два теста внизу страницы. Но не будешь же ты несколько месяцев подряд один и тот же тест каждый день решать.
Мне нужно побольше разнообразия, чтобы об одном и том же, но на разных примерах, в разных предложениях. Изо дня в день. Чтобы просто в подкорку въелось и я уже на автомате использовал то или иное время.
Правильно написал?
Ты знаешь русский или используешь переводчик?
Do you know russian language or use translator?
Ты знаешь русский или используешь переводчик?
Do you know russian language or use translator?
>>54810
Not good. Poor, corruption. The authoritarianism of Putin is leading the country to ruin. Do you know russian language or use translator?
Правильно написал?
Не хорошо. Бедность, коррупция. Авторитаризм Путина ведёт страну к краху. Ты знаешь русский или используешь переводчик?
Not good. Poor, corruption. The authoritarianism of Putin is leading the country to ruin. Do you know russian language or use translator?
Правильно написал?
Не хорошо. Бедность, коррупция. Авторитаризм Путина ведёт страну к краху. Ты знаешь русский или используешь переводчик?
316 Кб, 1281x215Сап Аноны
Мне нужна ваша помощь знаю вы не моя армия но обратиться не к кому
Мне нужно закрыть Английский в шараге а я в нем максимально туп
Выручайте
Нужно поставить 2 предложения во всех временах
Мне нужна ваша помощь знаю вы не моя армия но обратиться не к кому
Мне нужно закрыть Английский в шараге а я в нем максимально туп
Выручайте
Нужно поставить 2 предложения во всех временах
М![ceumsproficiency[1].png](https://2ch.hk//fl/src/350862/15298544616390.png)
13 Кб, 600x250Искать ли мне анончика на Proficiency 14-го июля?
>>54845
Если ты не напишешь огромными жирными буквами «ПЕРЕКАТ», народ так и продолжит постить в этом треде. Впрочем, долбоёбы всё равно продолжат...
Так или иначе, это была ссылка на ПЕРЕКАТ.
Если ты не напишешь огромными жирными буквами «ПЕРЕКАТ», народ так и продолжит постить в этом треде. Впрочем, долбоёбы всё равно продолжат...
Так или иначе, это была ссылка на ПЕРЕКАТ.
>>54845
В кои-то веки без меня перекатили.
В кои-то веки без меня перекатили.
>>54036
Попробуй прочесть "Государя" в английском переводе, или какую-нибудь "Исповедь" Толстого.
Попробуй прочесть "Государя" в английском переводе, или какую-нибудь "Исповедь" Толстого.
Реально ли эту часть говорит быстро и без акцента https://www.youtube.com/watch?v=wELP4xhEvLE ? Сколько времени и усилий надо?
19 Кб, 352x457Есть у кого-нибудь годные паки с лексикой для C2? Ну или C1 на крайняк. Надо бы для CPE что-нибудь подучить.
>>56378
полагаю тексты песен таких групп как дес грипс и найн инч нэйлс!!!
полагаю тексты песен таких групп как дес грипс и найн инч нэйлс!!!
>>52839
Ебанулся что ли сам себе дрочить? Да, он ёбнутый, но тебе подряд ответили несколько хвалюнов -- нечисто дело
Ебанулся что ли сам себе дрочить? Да, он ёбнутый, но тебе подряд ответили несколько хвалюнов -- нечисто дело
>>52931
...ибо ни в коем случае не мог он покинуть этого величественного места и спуститься вниз по широким мраморным пролетам, убегающим вглубь раскинувшихся вокруг и чарующих старинной улочек
Последняя часть сильно зависит от контекста: streets of elder witchery может быть и "улицы, полные старинной магии", и "чарующие старые улицы"
for in no wise could he do sth -- старомодная классика;
lofty может быть и "возвышенный", и "высокий": lofty goals -- высокие цели, lofty spot -- величественное место;
descend -- ударение на последний слог, не путать с desent/приличный;
flights здесь скорее всего -- "лестничные пролёты";
fling/швырять, fling-flung-flung, flung down -- отброшенные/разброшенные/разнесённые/раскинутые/убегающие вниз (плохое объяснение)
Sapere aude, анон!
...ибо ни в коем случае не мог он покинуть этого величественного места и спуститься вниз по широким мраморным пролетам, убегающим вглубь раскинувшихся вокруг и чарующих старинной улочек
Последняя часть сильно зависит от контекста: streets of elder witchery может быть и "улицы, полные старинной магии", и "чарующие старые улицы"
for in no wise could he do sth -- старомодная классика;
lofty может быть и "возвышенный", и "высокий": lofty goals -- высокие цели, lofty spot -- величественное место;
descend -- ударение на последний слог, не путать с desent/приличный;
flights здесь скорее всего -- "лестничные пролёты";
fling/швырять, fling-flung-flung, flung down -- отброшенные/разброшенные/разнесённые/раскинутые/убегающие вниз (плохое объяснение)
Sapere aude, анон!
>>61384
и "улочек" тогда можно заменить на менее помпезное "улиц" (улочка -- bystreet)
и "улочек" тогда можно заменить на менее помпезное "улиц" (улочка -- bystreet)
>>56378
aesop rock послушай, у него богатый словарный запас
aesop rock послушай, у него богатый словарный запас
>>55324
Но они просто популярны из-за всяких Red Dead Redemption и сиквелов с припиской ":Возмездие"
Хотя братья наши меньшие А2 точно не смогут подвязать их в свою речь так, чтобы это звучало. А вот С1-С2 -- весьма-весьма.
Но они просто популярны из-за всяких Red Dead Redemption и сиквелов с припиской ":Возмездие"
Хотя братья наши меньшие А2 точно не смогут подвязать их в свою речь так, чтобы это звучало. А вот С1-С2 -- весьма-весьма.
>>54531
Почему encounters? Мб лучше intercourses?
Почему In last 5 years? Мб лучше during?
Я сам не знаю, как лучше, просто мимо проходил.
Почему encounters? Мб лучше intercourses?
Почему In last 5 years? Мб лучше during?
Я сам не знаю, как лучше, просто мимо проходил.
Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 27 сентября 2018 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 27 сентября 2018 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.