Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 19 февраля 2021 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 19 февраля 2021 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
144 Кб, 1200x638Юкатекский - один из самых популярных языков майя (700-800 тысяч носителей). Именно его чаще всего имеют в виду, когда говорят о "языке майя". Контент есть: книжки, музло, немного фильмов и, кроме шуток, одна теленовелла. Контент, к сожалению, сильно прячется, но я постараюсь добыть как можно больше и выложить здесь.
Но это всё потом, а для начала нам понадобится:
1. Знание испанского не ниже среднего уровня, ибо материалов на английском очень мало, и все с устаревшим, чуть ли не колониальным правописанием.
2. Учебник с актуальным правописанием: могу посоветовать Гомеса Наваррете, по которому и занимаюсь, но только как меньшее зло. Плачем, колемся, но смело грызём сей вырвиглазный кактус:
http://www.uqroo.mx/libros/maya/mayaprimercurso.pdf - часть первая
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya2.pdf - часть вторая
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya3.pdf - часть третья
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya4.pdf - часть четвёртая
3. Начиная со спряжения глаголов, подача грамматического материала в учебнике скатывается в говно. Понадобится отдельная книга по грамматике:
https://www.academia.edu/7014710/Guia_gramatical_de_la_lengua_maya_yucateca_para_hispanohablantes_3ra_versión_
4. Словарь: лучше Cordemex мировая лексикография до сих пор ничего не выдала. Так что качаем, подвешиваем старый комп поиском по ПДФ и одновременно учим старое правописание: http://gen.lib.rus.ec/search.php?req=cordemex&lg_topic=libgen&open=0&view=simple&res=25&phrase=1&column=def
5. Видеоуроки для желающих хоть как-то поставить произношение: в фейсбуке на странице мэрии Мериды такие как раз выкладывают по случаю карантина. Судя по первому видео, норм - понятно даже тонально глухому мне:
https://www.facebook.com/watch/AyuntaMeridaOficial/2574374706215015/
Мсье, знающие толк в извращениях, могут познакомиться со всеми майяскими языками сразу: http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=9951D5FC893D097A9A2EF3525C606BC2 Я уже подумываю, не сесть ли за близкородственные чонтальский и ица, так что не вижу в этом ничего плохого.
Как ни странно, пикрандом.
Но это всё потом, а для начала нам понадобится:
1. Знание испанского не ниже среднего уровня, ибо материалов на английском очень мало, и все с устаревшим, чуть ли не колониальным правописанием.
2. Учебник с актуальным правописанием: могу посоветовать Гомеса Наваррете, по которому и занимаюсь, но только как меньшее зло. Плачем, колемся, но смело грызём сей вырвиглазный кактус:
http://www.uqroo.mx/libros/maya/mayaprimercurso.pdf - часть первая
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya2.pdf - часть вторая
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya3.pdf - часть третья
http://www.uqroo.mx/libros/maya/maya4.pdf - часть четвёртая
3. Начиная со спряжения глаголов, подача грамматического материала в учебнике скатывается в говно. Понадобится отдельная книга по грамматике:
https://www.academia.edu/7014710/Guia_gramatical_de_la_lengua_maya_yucateca_para_hispanohablantes_3ra_versión_
4. Словарь: лучше Cordemex мировая лексикография до сих пор ничего не выдала. Так что качаем, подвешиваем старый комп поиском по ПДФ и одновременно учим старое правописание: http://gen.lib.rus.ec/search.php?req=cordemex&lg_topic=libgen&open=0&view=simple&res=25&phrase=1&column=def
5. Видеоуроки для желающих хоть как-то поставить произношение: в фейсбуке на странице мэрии Мериды такие как раз выкладывают по случаю карантина. Судя по первому видео, норм - понятно даже тонально глухому мне:
https://www.facebook.com/watch/AyuntaMeridaOficial/2574374706215015/
Мсье, знающие толк в извращениях, могут познакомиться со всеми майяскими языками сразу: http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=9951D5FC893D097A9A2EF3525C606BC2 Я уже подумываю, не сесть ли за близкородственные чонтальский и ица, так что не вижу в этом ничего плохого.
Как ни странно, пикрандом.
>>75364
Да ну, он же всратый до невозможности. По нему ничего выучить нельзя.
Да ну, он же всратый до невозможности. По нему ничего выучить нельзя.
Даже не знаю, какую тему выбрать для первого гневного поста - то, как меня заебало слышать "язык майя" в единственном числе, тон в юкатекском языке или проблемы с правописанием.
Пользуясь случаем, реквестирую информацию о ругательствах в юкатекском, да и вообще во всех языках этой семьи. Ни у кого нет?
Пользуясь случаем, реквестирую информацию о ругательствах в юкатекском, да и вообще во всех языках этой семьи. Ни у кого нет?
Юкатекский полисинтетический?
По текстам и не скажешь, достаточно адекватное правописание, без этих обычных для большинства индейских языков пятиэтажных слов.
Tsáab kaane’ sen yaan u na’at, tu cha’aj u máan yáax junp’éeli’, chéen ku bisik ba’alo’ob tu’utak. Bey tu beetaj yéetel uláak’, chuup yéetel wíiniko’ob.
По текстам и не скажешь, достаточно адекватное правописание, без этих обычных для большинства индейских языков пятиэтажных слов.
Tsáab kaane’ sen yaan u na’at, tu cha’aj u máan yáax junp’éeli’, chéen ku bisik ba’alo’ob tu’utak. Bey tu beetaj yéetel uláak’, chuup yéetel wíiniko’ob.
>>76296
Потому что правописание имеет довольно условную связь со структурой языка. Прос то пи ше шь сло ва раз дель но.
Потому что правописание имеет довольно условную связь со структурой языка. Прос то пи ше шь сло ва раз дель но.
>>76296
Хорошая шутка. Что ж, намёк понят. Первым будет пост плача над юкатекским правописанием.
>достаточно адекватное правописание
Хорошая шутка. Что ж, намёк понят. Первым будет пост плача над юкатекским правописанием.
>>76305
Ну хз, мне больше нравится это:
Ichil le ya’abkach ba’axo’ob suuk u beeta’alo’ob wey tu lu’umil Yucataane’, le ts’aak yéetel xíiwo’ úuch jo’op’ok u meyajta’al tuméen wíinik, kex ma’ je bix ka’ach úuche’.
чем это:
Joseph mó'osáanemétôhenótse héne amó'eneonôtse, naa móhno'novo'é'sêhohevóhe. Naa móhno'métôhenótse hone'óonôtse no'ka tsé'ôhkenétâhéve-e'sanéstovetse, naa Benjaminevaho móhmétôhenótse nóhona tsé'ôhkenetâhévee'sanéstovetse, naa na'he mâhtóhtâhnó'e ma'kaatánêstse.
>Хорошая шутка
Ну хз, мне больше нравится это:
Ichil le ya’abkach ba’axo’ob suuk u beeta’alo’ob wey tu lu’umil Yucataane’, le ts’aak yéetel xíiwo’ úuch jo’op’ok u meyajta’al tuméen wíinik, kex ma’ je bix ka’ach úuche’.
чем это:
Joseph mó'osáanemétôhenótse héne amó'eneonôtse, naa móhno'novo'é'sêhohevóhe. Naa móhno'métôhenótse hone'óonôtse no'ka tsé'ôhkenétâhéve-e'sanéstovetse, naa Benjaminevaho móhmétôhenótse nóhona tsé'ôhkenetâhévee'sanéstovetse, naa na'he mâhtóhtâhnó'e ma'kaatánêstse.
Итак, немного о правописании. На несколько месяцев пришлось забросить язык вообще, но зато я возвращаюсь с чем-то полезным.
Сравнительная таблица (или часть сравнительной таблицы? Надо будет поискать источник) по правописанию. Там всего несколько звуков, но по ним можно уловить общие принципы.
Бонус: можно научиться писать #StayHome по-юкатекски, не разбивая хэштега.
https://elsakbejdeunarqueologo.wordpress.com/2020/04/04/una-propuesta-para-escribir-quedateencasa-en-maya-yucateco/ - вы же в испанский умеете, надеюсь?
Сравнительная таблица (или часть сравнительной таблицы? Надо будет поискать источник) по правописанию. Там всего несколько звуков, но по ним можно уловить общие принципы.
Бонус: можно научиться писать #StayHome по-юкатекски, не разбивая хэштега.
https://elsakbejdeunarqueologo.wordpress.com/2020/04/04/una-propuesta-para-escribir-quedateencasa-en-maya-yucateco/ - вы же в испанский умеете, надеюсь?
>>86887
Беглый поиск показывает, что первоисточника в сети нет. Скорее всего. Будем искать что-то другое с аналогичной таблицей, ибо удобно.
Беглый поиск показывает, что первоисточника в сети нет. Скорее всего. Будем искать что-то другое с аналогичной таблицей, ибо удобно.
>>86935
А ведь действительно нету. То есть языка нету. А макросемья - возможно, хотя и не факт.
А ведь действительно нету. То есть языка нету. А макросемья - возможно, хотя и не факт.
>>86935
Просто совпадение.
Просто совпадение.
>>87229
Подожди, рано ещё. Вот если кто-нибудь доставит инфу о юкатекском в доиспанскую эпоху, тогда можно будет.
Кстати, ни у кого нет материалов НЕ о современном или колониальном юкатекском? Всё, что я видел до сих пор, стартует с 1550 года в лучшем случае.
Подожди, рано ещё. Вот если кто-нибудь доставит инфу о юкатекском в доиспанскую эпоху, тогда можно будет.
Кстати, ни у кого нет материалов НЕ о современном или колониальном юкатекском? Всё, что я видел до сих пор, стартует с 1550 года в лучшем случае.
Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 19 февраля 2021 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 19 февраля 2021 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.