...а ещё моравского, ляшского, градищанского, молизско-хорватского, полесского и всего до кучи.
Банатские болгары-католики.
https://bnr.bg/ru/post/100925759/banatskie-bolgari-v-vinge-proshloe-i-nastoashtee
https://bnr.bg/ru/post/100925759/banatskie-bolgari-v-vinge-proshloe-i-nastoashtee
>>03328 (OP)
Чеченский уже выучил?
Чеченский уже выучил?
>>03332
Более-менее, но надо ещё грамматику доводить и слов понабраться.
Более-менее, но надо ещё грамматику доводить и слов понабраться.
63 Кб, 700x467Жилинский поддиалект словацкого.
https://zilina.dnes24.sk/narecie-v-okoli-ziliny-skryva-krasne-vyrazy-priznajte-sa-rozumiete-im-vobec-275968
https://zilina.dnes24.sk/narecie-v-okoli-ziliny-skryva-krasne-vyrazy-priznajte-sa-rozumiete-im-vobec-275968
По бургенландским хорватам:
https://www.zigh.at/sprache/?lang=de
https://www.schule-mehrsprachig.at/fileadmin/Redaktion/Sprachensteckbriefe/PDF/burgenlandkroatisch.pdf
https://eeo.uni-klu.ac.at/wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Burgenlandkroatisch.pdf
https://www.trausdorf-wulka.at/gemeindeleben/100-jahre/kroaten/die-kroatische-sprache/
Странка моравских хорватов:
https://www.moravstichorvati.cz/kdo-jsme
https://www.zigh.at/sprache/?lang=de
https://www.schule-mehrsprachig.at/fileadmin/Redaktion/Sprachensteckbriefe/PDF/burgenlandkroatisch.pdf
https://eeo.uni-klu.ac.at/wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Burgenlandkroatisch.pdf
https://www.trausdorf-wulka.at/gemeindeleben/100-jahre/kroaten/die-kroatische-sprache/
Странка моравских хорватов:
https://www.moravstichorvati.cz/kdo-jsme
Как ромы мовят по-словацку:
https://www.youtube.com/watch?v=BAC4763cfHE
https://www.youtube.com/watch?v=BAC4763cfHE
Есть ли у южных славян диалекты где буква г как у скаклов или южных русских, типа на х похожая?
>>03925
Вроде в Словении что-то такое проскакивает, ну так там и диалектов сто в сотой.
Вроде в Словении что-то такое проскакивает, ну так там и диалектов сто в сотой.
Вышел вот такой видос:
https://www.youtube.com/watch?v=r2-dlz_qJNs
Как-то дикторы не всегда в ударения попадают как будто.
https://www.youtube.com/watch?v=r2-dlz_qJNs
Как-то дикторы не всегда в ударения попадают как будто.
3,6 Мб, mp4,480x848, 0:18
>>03931
Очень интересно, спасибо. Вот на кавказе у нас действительно интересные говоры...
>а в одной пердяевке гласную произносят так
>а в другой вот так
>а вот в деревне Говново говорят што
>а в Мухосраново чо
Очень интересно, спасибо. Вот на кавказе у нас действительно интересные говоры...
>>03933
С учотом музыкального ударения и всякой там архаики это ча неспроста.
С учотом музыкального ударения и всякой там архаики это ча неспроста.
Ищите книжки Душко Геича:
https://core.ac.uk/download/pdf/33287923.pdf
https://core.ac.uk/download/pdf/33287923.pdf
Dávno sa učím slovenčinu, ale nemám veľa času, aby zlepšil som môj úroveň :(. Len občas môžem niečo čítavať
>>04965
Toto pontošan nie je baj, vždy môžeš olvašovať, a ti stačí.
Toto pontošan nie je baj, vždy môžeš olvašovať, a ti stačí.
Вот он, фрикативный гэ в словенском (не словацком!):
>Силезский диалект просто под влиянием чешского, отсюда и coby. А в словацком вообще čoby, ну а чо бы и нет. Вообще словацкий на восточнославянские сильно похож, видимо там племена каких–то протохохлов и западных славян совместно обитали...
Словацкий же составной язык. Западный — моравский, средний — моравско-словенско-кайкавский, а восточный лехитско-лемковский с болгарским влиянием.
А сьлёнска гудка — отдельная ветка с позднейшим замесом.
Радиовещание:
Верхнелужицкий язык — Górnoserbšćina — Obersorbische Sprache код: hsb
Вещание: MDR
https://www.mdr.de/serbski-program/rozhlos/satkula/index.html
Нижнелужицкий язык — Dolnoserbšćina — Niedersorbische Sprache код: dsb
Вещание: RBB
https://www.rbb-online.de/radio/sorbisches_programm/sorbisches_programm.html
https://dxforum.ru/viewtopic.php?f=36&t=500&p=5168&hilit=%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA#p5157
Верхнелужицкий язык — Górnoserbšćina — Obersorbische Sprache код: hsb
Вещание: MDR
https://www.mdr.de/serbski-program/rozhlos/satkula/index.html
Нижнелужицкий язык — Dolnoserbšćina — Niedersorbische Sprache код: dsb
Вещание: RBB
https://www.rbb-online.de/radio/sorbisches_programm/sorbisches_programm.html
https://dxforum.ru/viewtopic.php?f=36&t=500&p=5168&hilit=%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA#p5157
Есть желающие обсудить изоглоссы центральнословацкого, кайкавского и словенского с богемским и южносилезскими?
>>15199
Ах какая жаль внатуре. Всегда интересовали самые южные силезские говоры, которые недалеко от словацкой границы. Будете компетентен, обязательно напишите!
Ах какая жаль внатуре. Всегда интересовали самые южные силезские говоры, которые недалеко от словацкой границы. Будете компетентен, обязательно напишите!
Sporadycznie zdarzają się wpływy języka słowackiego: czakać (= czekać, forma używana na Śląsku Cieszyńskim[36]) odpowiada formie słowackiej čakať, natomiast forma czeska čekat jest zgodna z formą ogólnopolską.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Etnolekt_%C5%9Bl%C4%85ski#cite_note-40
Интересно, сами развили или запозычилы?
https://pl.wikipedia.org/wiki/Etnolekt_%C5%9Bl%C4%85ski#cite_note-40
Интересно, сами развили или запозычилы?
И хотя таки да, в старопольском было czakać, в силезском оно могло задержаться из-за влияния словацкого. При этом и в богемском, и общепольском čekat/czekać.
Поляки сейчас активно продвигают несостоятельность мувы щлёнскьей как языка, и наши впедисты это схавамши:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0
Ваши мненьа, пановье!?!
Поляки сейчас активно продвигают несостоятельность мувы щлёнскьей как языка, и наши впедисты это схавамши:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0
>Эту страницу предлагается переименовать в «Силезский диалект польского языка».
Ваши мненьа, пановье!?!
1,2 Мб, 1082x661>>15207
Мне тоже жаль.
Для утешения тебе почти релевантную песенку поставлю:
https://youtu.be/Ng15ydNxlL0
https://www.youtube.com/watch?v=Fh1CdSAdoWE
>Ах какая жаль внатуре.
Мне тоже жаль.
Для утешения тебе почти релевантную песенку поставлю:
https://youtu.be/Ng15ydNxlL0
https://www.youtube.com/watch?v=Fh1CdSAdoWE
>Czechizmy – wpływy czeskie i morawskie. Śląsk geograficznie leży w bezpośrednim sąsiedztwie ziemi czeskiej. Dodatkowo region śląski był częścią państwa czeskiego. Stąd w tutejszej gwarze wiele jest wyrazów zapożyczonych z języka czeskiego a także gwarowego czeskiego i słowackiego. Oczywistym jest, że im popatrzymy bliżej granicy z omawianymi ziemiami tym więcej jest znanych i używanych czechizmów w gwarze śląskiej. Przykłady: agrafka – zicherka, drzewo – strom, rower - koło, pijak – ożyrok.
Силезский однозначно роднит с польским перегласовка (przegłos) нееров в O и A, с остальным хрен его знает. Похожий рефлекс торта. Носовые — общий архаизм, поведение конечных элов инновативно.
Вот ещё изоглосса или нет: чешское jenom, силезское yno, польское устаревшее ino или jeno. А в словацком iba.
Вот ещё изоглосса или нет: чешское jenom, силезское yno, польское устаревшее ino или jeno. А в словацком iba.
>>03517
Спасибо за мелкославянскую годноту.
Я и не знал о такой.
Жалко, что мне нечем таким сейчас ответить.
Благодарю всех мелкославян за умные рассуждения, жаль я не так компетентен.
Но доставлю песенкой:
https://www.youtube.com/watch?v=wlgBXcYx1gI
Frele - Dejta Cicho (Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee) Cover Po Śląsku
Film powstał dzięki współpracy z Katowickim Miastem Ogrodów - Katowice Miasto Muzyki UNESCO.
tekst:
Ała! Wonsy!
Ty kaj!
Wiym, dziś srogi fajer, u Jorga geburstag jes,
Seba godoł mi już wczorej to.
Ty, kaj tu mi leziesz po klatce i klupiesz fest
Cygaretom śmierdzi jak pieron.
Sam grajom disco polo abo tyn metal,
basy huczom gośniej niż aeroplan,
cało ta muzyka to je groch z kapustom
Ja, jo wiym kaj w piwnicy wszystkie knefle som
Zaroz sie tam przejda i wyłoncza sztrom
Zanim jeszcze w halbie bydzie cołkiym pusto
Dejta cicho, już nie róbcie larma dzisiej z tom muzykom,
bo w gipsdeka klupie z dołu opa krykom,
a za ścianom nyno Brajanek z Dżesikom,
Dejta cicho
Lepij idźcie do dom bo już ledwo dychom
Fto wos tukej wpuścioł jo sie ino pytom
Chyba wom się ślunsk pomyloł z Amerykom.
Suba suba suba suba deeej
Kiero to tak ryczy, kiero z okna łeb wychylo
słychać wos we wszystkich blokach
i w Bytomiu w familokach (w familokach w familokach słychać)
Wiela wos tam jeszcze je
Wiela mo wos przylyź
Niy miyścicie siy w chałupie
Cisza nocno mocie w dupie
[rapsy]
z Biedronki halba durś rozlewajom
śledziem se przegryzajom
Prziszli z całom kapelom
niy przejmujom sie niedzielom
łod tych basów trzynsie sie jak galert coły dom dom
a jo jutro fest na rano do roboty mom mom
Nawet bych tam poszła, ale nie lubia Roksany
kiero kiero kiero beret mo łod zawsze porypany
Łona to jes boło libsta łod mojygo brata
pożyczoła nie oddała nom małego Fiata
Dyć cicho to cicho, zgaście już to dicho
jo znom policjanta, wos wszyskich pochyto.
Puszcza smsa, Mirek przyjdzie w dresach,
jak niy zaleg kajśtam przy delikatesach
A cicho to cicho, niech wos wszystkich licho
Dejcie mje pokój z tom gośnom muzykom
Mocie PKS-a prosto spod GS-a
Jak niy wiycie kedy sprowdzi wom Teresa
>Странка моравских хорватов:
Спасибо за мелкославянскую годноту.
Я и не знал о такой.
Жалко, что мне нечем таким сейчас ответить.
Благодарю всех мелкославян за умные рассуждения, жаль я не так компетентен.
Но доставлю песенкой:
https://www.youtube.com/watch?v=wlgBXcYx1gI
Frele - Dejta Cicho (Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee) Cover Po Śląsku
Film powstał dzięki współpracy z Katowickim Miastem Ogrodów - Katowice Miasto Muzyki UNESCO.
tekst:
Ała! Wonsy!
Ty kaj!
Wiym, dziś srogi fajer, u Jorga geburstag jes,
Seba godoł mi już wczorej to.
Ty, kaj tu mi leziesz po klatce i klupiesz fest
Cygaretom śmierdzi jak pieron.
Sam grajom disco polo abo tyn metal,
basy huczom gośniej niż aeroplan,
cało ta muzyka to je groch z kapustom
Ja, jo wiym kaj w piwnicy wszystkie knefle som
Zaroz sie tam przejda i wyłoncza sztrom
Zanim jeszcze w halbie bydzie cołkiym pusto
Dejta cicho, już nie róbcie larma dzisiej z tom muzykom,
bo w gipsdeka klupie z dołu opa krykom,
a za ścianom nyno Brajanek z Dżesikom,
Dejta cicho
Lepij idźcie do dom bo już ledwo dychom
Fto wos tukej wpuścioł jo sie ino pytom
Chyba wom się ślunsk pomyloł z Amerykom.
Suba suba suba suba deeej
Kiero to tak ryczy, kiero z okna łeb wychylo
słychać wos we wszystkich blokach
i w Bytomiu w familokach (w familokach w familokach słychać)
Wiela wos tam jeszcze je
Wiela mo wos przylyź
Niy miyścicie siy w chałupie
Cisza nocno mocie w dupie
[rapsy]
z Biedronki halba durś rozlewajom
śledziem se przegryzajom
Prziszli z całom kapelom
niy przejmujom sie niedzielom
łod tych basów trzynsie sie jak galert coły dom dom
a jo jutro fest na rano do roboty mom mom
Nawet bych tam poszła, ale nie lubia Roksany
kiero kiero kiero beret mo łod zawsze porypany
Łona to jes boło libsta łod mojygo brata
pożyczoła nie oddała nom małego Fiata
Dyć cicho to cicho, zgaście już to dicho
jo znom policjanta, wos wszyskich pochyto.
Puszcza smsa, Mirek przyjdzie w dresach,
jak niy zaleg kajśtam przy delikatesach
A cicho to cicho, niech wos wszystkich licho
Dejcie mje pokój z tom gośnom muzykom
Mocie PKS-a prosto spod GS-a
Jak niy wiycie kedy sprowdzi wom Teresa
>>03517
Спасибо за мелкославянскую годноту.
Я и не знал о такой.
Жалко, что мне нечем таким сейчас ответить.
Благодарю всех мелкославян за умные рассуждения, жаль я не так компетентен.
Но доставлю песенкой:
https://www.youtube.com/watch?v=wlgBXcYx1gI
Frele - Dejta Cicho (Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee) Cover Po Śląsku
Film powstał dzięki współpracy z Katowickim Miastem Ogrodów - Katowice Miasto Muzyki UNESCO.
tekst:
Ała! Wonsy!
Ty kaj!
Wiym, dziś srogi fajer, u Jorga geburstag jes,
Seba godoł mi już wczorej to.
Ty, kaj tu mi leziesz po klatce i klupiesz fest
Cygaretom śmierdzi jak pieron.
Sam grajom disco polo abo tyn metal,
basy huczom gośniej niż aeroplan,
cało ta muzyka to je groch z kapustom
Ja, jo wiym kaj w piwnicy wszystkie knefle som
Zaroz sie tam przejda i wyłoncza sztrom
Zanim jeszcze w halbie bydzie cołkiym pusto
Dejta cicho, już nie róbcie larma dzisiej z tom muzykom,
bo w gipsdeka klupie z dołu opa krykom,
a za ścianom nyno Brajanek z Dżesikom,
Dejta cicho
Lepij idźcie do dom bo już ledwo dychom
Fto wos tukej wpuścioł jo sie ino pytom
Chyba wom się ślunsk pomyloł z Amerykom.
Suba suba suba suba deeej
Kiero to tak ryczy, kiero z okna łeb wychylo
słychać wos we wszystkich blokach
i w Bytomiu w familokach (w familokach w familokach słychać)
Wiela wos tam jeszcze je
Wiela mo wos przylyź
Niy miyścicie siy w chałupie
Cisza nocno mocie w dupie
[rapsy]
z Biedronki halba durś rozlewajom
śledziem se przegryzajom
Prziszli z całom kapelom
niy przejmujom sie niedzielom
łod tych basów trzynsie sie jak galert coły dom dom
a jo jutro fest na rano do roboty mom mom
Nawet bych tam poszła, ale nie lubia Roksany
kiero kiero kiero beret mo łod zawsze porypany
Łona to jes boło libsta łod mojygo brata
pożyczoła nie oddała nom małego Fiata
Dyć cicho to cicho, zgaście już to dicho
jo znom policjanta, wos wszyskich pochyto.
Puszcza smsa, Mirek przyjdzie w dresach,
jak niy zaleg kajśtam przy delikatesach
A cicho to cicho, niech wos wszystkich licho
Dejcie mje pokój z tom gośnom muzykom
Mocie PKS-a prosto spod GS-a
Jak niy wiycie kedy sprowdzi wom Teresa
>Странка моравских хорватов:
Спасибо за мелкославянскую годноту.
Я и не знал о такой.
Жалко, что мне нечем таким сейчас ответить.
Благодарю всех мелкославян за умные рассуждения, жаль я не так компетентен.
Но доставлю песенкой:
https://www.youtube.com/watch?v=wlgBXcYx1gI
Frele - Dejta Cicho (Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee) Cover Po Śląsku
Film powstał dzięki współpracy z Katowickim Miastem Ogrodów - Katowice Miasto Muzyki UNESCO.
tekst:
Ała! Wonsy!
Ty kaj!
Wiym, dziś srogi fajer, u Jorga geburstag jes,
Seba godoł mi już wczorej to.
Ty, kaj tu mi leziesz po klatce i klupiesz fest
Cygaretom śmierdzi jak pieron.
Sam grajom disco polo abo tyn metal,
basy huczom gośniej niż aeroplan,
cało ta muzyka to je groch z kapustom
Ja, jo wiym kaj w piwnicy wszystkie knefle som
Zaroz sie tam przejda i wyłoncza sztrom
Zanim jeszcze w halbie bydzie cołkiym pusto
Dejta cicho, już nie róbcie larma dzisiej z tom muzykom,
bo w gipsdeka klupie z dołu opa krykom,
a za ścianom nyno Brajanek z Dżesikom,
Dejta cicho
Lepij idźcie do dom bo już ledwo dychom
Fto wos tukej wpuścioł jo sie ino pytom
Chyba wom się ślunsk pomyloł z Amerykom.
Suba suba suba suba deeej
Kiero to tak ryczy, kiero z okna łeb wychylo
słychać wos we wszystkich blokach
i w Bytomiu w familokach (w familokach w familokach słychać)
Wiela wos tam jeszcze je
Wiela mo wos przylyź
Niy miyścicie siy w chałupie
Cisza nocno mocie w dupie
[rapsy]
z Biedronki halba durś rozlewajom
śledziem se przegryzajom
Prziszli z całom kapelom
niy przejmujom sie niedzielom
łod tych basów trzynsie sie jak galert coły dom dom
a jo jutro fest na rano do roboty mom mom
Nawet bych tam poszła, ale nie lubia Roksany
kiero kiero kiero beret mo łod zawsze porypany
Łona to jes boło libsta łod mojygo brata
pożyczoła nie oddała nom małego Fiata
Dyć cicho to cicho, zgaście już to dicho
jo znom policjanta, wos wszyskich pochyto.
Puszcza smsa, Mirek przyjdzie w dresach,
jak niy zaleg kajśtam przy delikatesach
A cicho to cicho, niech wos wszystkich licho
Dejcie mje pokój z tom gośnom muzykom
Mocie PKS-a prosto spod GS-a
Jak niy wiycie kedy sprowdzi wom Teresa
Кто чо думает про полесский? Могли древние полещуки подняться по Сяну с Карпат и замеситься с местной ляхотой?
>>15214
Если великорусский, украинский, белорусский и русинский считаются разными, всякие там окситанские-каталонские тоже и даже черногорский признан отдельным языком только по политическим причинам, то тогда и мазурский, кашубский и силезский необходимо выписывать из польского, а моравский - из чешского.
Если великорусский, украинский, белорусский и русинский считаются разными, всякие там окситанские-каталонские тоже и даже черногорский признан отдельным языком только по политическим причинам, то тогда и мазурский, кашубский и силезский необходимо выписывать из польского, а моравский - из чешского.
>>15887
В смысле что 1) окситанский не французский а каталанский не кастильский? Или что 2) окситанский это не один язык с каталанским? Второе предложение имеет смысл, первое — априори политика.
Вроде у мазурского не хватает сепаратности. Кашубский да, южнопольские гуральские гудки может быть, их особо не разбирали по-серьёзному.
Вотэтода, это правда. Это как раз как мазурский для польского, пара свистящих и пара аффрикат и бах новый язык.
>всякие там окситанские-каталонские тож
В смысле что 1) окситанский не французский а каталанский не кастильский? Или что 2) окситанский это не один язык с каталанским? Второе предложение имеет смысл, первое — априори политика.
>мазурский
Вроде у мазурского не хватает сепаратности. Кашубский да, южнопольские гуральские гудки может быть, их особо не разбирали по-серьёзному.
>черногорский признан отдельным языком
Вотэтода, это правда. Это как раз как мазурский для польского, пара свистящих и пара аффрикат и бах новый язык.
А вооще кагбэ пример среднесловацкого кажет шо даже казалось бы минимальные различия приводят к пересмотру классификации. Может и лехитские языки фикция, как и чехословацкое единство, и объединение болгар и западнобалканцев, и родство кайкавско-словенского со штокавским.
Дунайскорусинские языки уже креолы с южнославянскими и словацким, или ещё типа восточнославянско-польские языки?
https://balkanist.ru/narod-bez-rodiny-reportazh-o-zhizni-voevodinskih-rusin/
https://balkanist.ru/narod-bez-rodiny-reportazh-o-zhizni-voevodinskih-rusin/
142 Кб, 1536x1028РуснаЦОХ.
>Если бы русины не сохранили свою веру, как народ они бы сейчас уже не существовали. Они бы осербились, приняли православие… Благодаря нашей церкви нам удаётся сохранять свою самобытность, — говорит священник.
А вы говорите, униатство — потеря корне.й.