556 Кб, 1000x665Уже просто нет сил.
Большую, сознательную жизнь, я корю себя за то, что не заставил себя в детстве выработать интерес к иностранным языкам, из-за чего, в возрасте 27 лет совершенно запутался в вариациях самостоятельного изучения языка.
Сразу отвечу на очевидный вопрос: "Почему ты не запишешься на курсы и спокойно не начнешь изучение со специалистами"
Ответ: Банально из-за работы нет времени и финансов на, порой, абсурдно завышенные (по моему мнению) цены за курсы иностранных языков.
Я понимаю, что изучить английский язык, уделяя ему 15 минут в день - невозможно. Я готов уделять больше, но вот те проблемы, с которыми я столкнулся в самостоятельном изучении:
1. Абсолютно не понятно по каким начинать курс языка. Я много видел и приложений по типу Дуалинго, разные Ютуб каналы с +1000 часами видеоуроков, покупал учебники для разных возрастов (даже для начальных классов, где больше картинок нежели объяснения теории)
2. Вообще не получается запоминать слова: Я и стикерами обклеил всю квартиру, вроде даже что-то начинало поучатся, но как только снимал стикер, будто ничего не было. Я пытался придумывать ассоциации к словам, учить все слова, которые видят мои глаза (я имею в виду повседневные предметы: облака, небо, асфальт и тд)
Про составление предложений и заучивание правил вообще молчу.
Кто-то может сказать, что у меня нет предрасположенности к языкам. Возможно и скорее всего так оно и есть, но я уверен, что человек в состоянии изучить этот вопрос, лишь бы была правильная стратегия.
Так вот, уважаемые англичане, подскажите мне пожалуйста, как правильно вы изучали язык, по каким методичкам или может есть какие-нибудь хитрости. Заранее благодарен
Большую, сознательную жизнь, я корю себя за то, что не заставил себя в детстве выработать интерес к иностранным языкам, из-за чего, в возрасте 27 лет совершенно запутался в вариациях самостоятельного изучения языка.
Сразу отвечу на очевидный вопрос: "Почему ты не запишешься на курсы и спокойно не начнешь изучение со специалистами"
Ответ: Банально из-за работы нет времени и финансов на, порой, абсурдно завышенные (по моему мнению) цены за курсы иностранных языков.
Я понимаю, что изучить английский язык, уделяя ему 15 минут в день - невозможно. Я готов уделять больше, но вот те проблемы, с которыми я столкнулся в самостоятельном изучении:
1. Абсолютно не понятно по каким начинать курс языка. Я много видел и приложений по типу Дуалинго, разные Ютуб каналы с +1000 часами видеоуроков, покупал учебники для разных возрастов (даже для начальных классов, где больше картинок нежели объяснения теории)
2. Вообще не получается запоминать слова: Я и стикерами обклеил всю квартиру, вроде даже что-то начинало поучатся, но как только снимал стикер, будто ничего не было. Я пытался придумывать ассоциации к словам, учить все слова, которые видят мои глаза (я имею в виду повседневные предметы: облака, небо, асфальт и тд)
Про составление предложений и заучивание правил вообще молчу.
Кто-то может сказать, что у меня нет предрасположенности к языкам. Возможно и скорее всего так оно и есть, но я уверен, что человек в состоянии изучить этот вопрос, лишь бы была правильная стратегия.
Так вот, уважаемые англичане, подскажите мне пожалуйста, как правильно вы изучали язык, по каким методичкам или может есть какие-нибудь хитрости. Заранее благодарен
>>0331 (OP)
Тебе инглиш просто не нужен.
Ты так и не объяснил, зачем ты его учишь.
Без мотивации далеко не уедешь.
Забивай на это дело.
Тебе инглиш просто не нужен.
Ты так и не объяснил, зачем ты его учишь.
Без мотивации далеко не уедешь.
Забивай на это дело.
>>0331 (OP)
Работаешь 12 часов в день 7 дней в неделю? Если нет, то время есть. Просто ты это время предпочитаешь отдавать чему-то другому. Это вопрос не наличия времени, а приоритетов.
Анки.
>из-за работы нет времени
Работаешь 12 часов в день 7 дней в неделю? Если нет, то время есть. Просто ты это время предпочитаешь отдавать чему-то другому. Это вопрос не наличия времени, а приоритетов.
>Вообще не получается запоминать слова
Анки.
Ой, братишка, мне тоже 27 лет!
А как у тебя в принципе с памятью? Прости, но описываемый тобой случай довольно странный. Хорошо ли ты улавливаешь и запоминаешь другую информацию? Каким образом ты лучше её усваиваешь - увидев, или услышав?
Опять же да, есть ли у тебя мотивация на изучение языка? Или стоит ли хуй во время учения испытываешь ли кайф во время учения? Это тоже важно, может у тебя мозг вообще сопротивляется изучению языков, и это действительно не твоё?
Какой у тебя уровень? Совсем А0, или что-то знаешь? Можешь ли отвечать на базовые вопросы, или самостоятельно их составлять?
> покупал учебники для разных возрастов (даже для начальных классов, где больше картинок нежели объяснения теории)
> но как только снимал стикер, будто ничего не было
> Про составление предложений и заучивание правил вообще молчу.
А как у тебя в принципе с памятью? Прости, но описываемый тобой случай довольно странный. Хорошо ли ты улавливаешь и запоминаешь другую информацию? Каким образом ты лучше её усваиваешь - увидев, или услышав?
Опять же да, есть ли у тебя мотивация на изучение языка? Или стоит ли хуй во время учения испытываешь ли кайф во время учения? Это тоже важно, может у тебя мозг вообще сопротивляется изучению языков, и это действительно не твоё?
Какой у тебя уровень? Совсем А0, или что-то знаешь? Можешь ли отвечать на базовые вопросы, или самостоятельно их составлять?
395 Кб, 1010x1100>>0331 (OP)
Ты про говорение?
По моему опыту из ~150 учеников, самая действенная отработка словаря до автоматизма - пересказ историй. Истории должны быть небольшие, как рассказ; с адаптированным текстом.
https://www.robinsoncrusoeinlevels.com/ На этом сайте я заставляю учеников пересказывать главы. Для 90% учеников хватает пересказа от 2 до 6 глав, и у них появляется в речи лёгкость и автоматизм. Дуолинго тоже отлично держит их в тонусе.
Но из всего этого пула учеников, есть такие, которым слова сложно даются. Четверо. Двое из них до сих пор у меня учатся, уже несколько лет. Хотя видно, что стараются вполсилы. Может, потому что они - занятые люди. Но прогресс есть, хоть и медленный. Им тяжело даже адаптированного Робинзона пересказывать. Для них я старался найти текст поменьше и попроще, например сайт https://www.newsinlevels.com/.
Важно работать с интересным тебе текстом, который будет интересно пересказывать. Учить слова отдельно - тоже не самая лучшая идея. Слово должно быть в контексте: поэтому лучше либо словосочетания и фразы, либо пересказывать истории.
Найти хороший адаптированный текст - трудно.
По Хогу, с одним текстом надо заниматься около недели. То есть, возвращаться к нему периодически. Интервальное повторение закрепляет словарь. Необязательно одну неделю учить только один текст.
Зазубривать - плохо. Важно следовать базовой SVO-структуре предложений, и создавать их из головы. Это самостоятельно трудно конролировать, лучше иметь преподавателя.
Заодно можно и Listening подкачать: два упомянутых мной сайта имеют аудиодорожки. Но это уже другая история.
Ты про говорение?
По моему опыту из ~150 учеников, самая действенная отработка словаря до автоматизма - пересказ историй. Истории должны быть небольшие, как рассказ; с адаптированным текстом.
https://www.robinsoncrusoeinlevels.com/ На этом сайте я заставляю учеников пересказывать главы. Для 90% учеников хватает пересказа от 2 до 6 глав, и у них появляется в речи лёгкость и автоматизм. Дуолинго тоже отлично держит их в тонусе.
Но из всего этого пула учеников, есть такие, которым слова сложно даются. Четверо. Двое из них до сих пор у меня учатся, уже несколько лет. Хотя видно, что стараются вполсилы. Может, потому что они - занятые люди. Но прогресс есть, хоть и медленный. Им тяжело даже адаптированного Робинзона пересказывать. Для них я старался найти текст поменьше и попроще, например сайт https://www.newsinlevels.com/.
Важно работать с интересным тебе текстом, который будет интересно пересказывать. Учить слова отдельно - тоже не самая лучшая идея. Слово должно быть в контексте: поэтому лучше либо словосочетания и фразы, либо пересказывать истории.
Найти хороший адаптированный текст - трудно.
По Хогу, с одним текстом надо заниматься около недели. То есть, возвращаться к нему периодически. Интервальное повторение закрепляет словарь. Необязательно одну неделю учить только один текст.
Зазубривать - плохо. Важно следовать базовой SVO-структуре предложений, и создавать их из головы. Это самостоятельно трудно конролировать, лучше иметь преподавателя.
Заодно можно и Listening подкачать: два упомянутых мной сайта имеют аудиодорожки. Но это уже другая история.
68 Кб, 640x358>>0980
You've gotta be kidding me.
>следовать базовой SVO-структуре предложений, и создавать их из головы. Это самостоятельно трудно конролировать
You've gotta be kidding me.
имею слов запас 6000 слов, не очень много но хватает для выживания в интернете.
слова не учил, они сами запомнились.
1) переводил с бумажным словарем название музыкальных групп и песен. все слова запомнились намертво при таком методе. например был такой альбом Нирваны in utero (в утробе) запомнил слово с первого раза, хотя никогда в жизни не использовал. но ассоциация вечная.
2) читал форумы, потому что они мне нужны были для информации. запомнил слова типа perhaps, accordingly, suggestion, solution, important
В настоящее время есть дрочево типа Анки, Реворд с частотными словарями. Много чего выучил, но как будто это мертвый груз потому что узнаю эти слова только в рамках приложения, даже если там есть контекст. потому что это пустой контекст, он тебе навязан приложением а должен навязываться жизненной потребностью. например ты хочешь перевести что написано на варезном форуме где тебе нужен редкий плагин условно.
По поводу твоих стикеров. Это хуйня. Я вот не знаю как на английском вешалка, штопор или удлинитель, но мне это не мешает понимать на 85% большинство обычных тревел, стрит блогов на английском.
В общем у меня есть идея что слова надо пережить пережевать эмоционально.
Нужна ли грамматика? Базовая определенно нужна, хотя бы для корректного перевода.
слова не учил, они сами запомнились.
1) переводил с бумажным словарем название музыкальных групп и песен. все слова запомнились намертво при таком методе. например был такой альбом Нирваны in utero (в утробе) запомнил слово с первого раза, хотя никогда в жизни не использовал. но ассоциация вечная.
2) читал форумы, потому что они мне нужны были для информации. запомнил слова типа perhaps, accordingly, suggestion, solution, important
В настоящее время есть дрочево типа Анки, Реворд с частотными словарями. Много чего выучил, но как будто это мертвый груз потому что узнаю эти слова только в рамках приложения, даже если там есть контекст. потому что это пустой контекст, он тебе навязан приложением а должен навязываться жизненной потребностью. например ты хочешь перевести что написано на варезном форуме где тебе нужен редкий плагин условно.
По поводу твоих стикеров. Это хуйня. Я вот не знаю как на английском вешалка, штопор или удлинитель, но мне это не мешает понимать на 85% большинство обычных тревел, стрит блогов на английском.
В общем у меня есть идея что слова надо пережить пережевать эмоционально.
Нужна ли грамматика? Базовая определенно нужна, хотя бы для корректного перевода.
Хз, никогда не ебал себе голову по этому поводу, хотя я не языковед даже. Английский учил в школе, потом чуть-чуть грамматикой позанимался потому что говорил и строил предложения аки русским говорю. Ученики ебаные, вы что там учите-то годами? Яб понял ещё древнегреческий какой-нибудь с его ебанутым количеством склонений и времён, но английский? 3-4 таблички выучил, грамматику можно уместить на листе ибо аналитическая. Потом пошёл учить слова и как только станет получаться, то слушать настоящую речь.
Вообще 99% выходцев из СНГ английским говорят как стереотипный русский из клюквенного голливудского фильма. Мне просто стыдно читать ваши посты где-нибудь на форчане подмечая ошибки и неблизкие английскому обороты. Так ещё они своим знанием гордятся и блядь и тащат английские слова в русский язык считая себя какими-то продвинутыми. Меня хорошее знание других языков научило уважать и хранить сука свой язык, а вы, бляди, мало того, что английский не знаете, так ещё и мой родной русский засоряете.
> Очередные проблемы нормисов
Вот тебе вопросик анон, зачем ты, собственно, создаёшь себе буквально ГУЛАГ из занятия изучения языка? Держи бюджетный и универсальный способ по изучению ЛЮБОГО языка.
Возьми занятие которым тебе нравиться заниматься на русском (вообще похуй, чтение манги, просмотр видосов на ютубе, да хоть листание тиктока), и замени в этом занятии русский на изучаемый язык. Важное условие: ты ни при каких обстоятельствах не должен возвращаться к русскому в этом занятии, иначе ты будешь себя искушать бросить изучение.
Как это работает? Ты чем-то занимаешься, видишь непонятное на другом языке, гуглишь, и всё, даже заучивать не надо. Ты от занятия любимым делом уже получаешь кайф, этот кайф закрепляет полученные знания.
Не благодари.
Но вообще, это всё конечно интересно, но поддержу этого анона >>0333
Зачем тебе собственно английский нахуй нужен? Для галочки? Если так, то не учи, нахуй надо, найди себе другое занятие и не трать своё время.
>>0331 (OP)
Я сколько раз уже писал в тред английского языка, пиши фанфикшн на сайте fanfiction.net по мотивам аниме всяких.
Посмотри там курс Дмитрия Петрова, освой грамматику, то да сë. Ну базу знать надо.
Но на определенном этапе чтобы прокачивать язык надо начать самому на нём изготовлять тексты и через себя пропускать иначе это получается игра в одни ворота.
Почитай что там люди пишут, как пишут рассказы в таком ключе работай. Как то так.
Я сколько раз уже писал в тред английского языка, пиши фанфикшн на сайте fanfiction.net по мотивам аниме всяких.
Посмотри там курс Дмитрия Петрова, освой грамматику, то да сë. Ну базу знать надо.
Но на определенном этапе чтобы прокачивать язык надо начать самому на нём изготовлять тексты и через себя пропускать иначе это получается игра в одни ворота.
Почитай что там люди пишут, как пишут рассказы в таком ключе работай. Как то так.
>>0331 (OP)
В изучении языка самое главное это относиться ко всему без негатива и без стресса. Учиться в идеале надо каждый день, и каждый день стрессовать - путь в могилу. Поменяй отношение к языку.
1) Не УЧИ слова. Повторяй слова. Ты не пытаешься их ВЫУЧИТЬ. Ты просто повторяешь слова. Возможно стоит использовать анки, потому что анки показывают слова которые ты плохо помнишь часто, а те что хорошо запомнил редко, в этом их фишка. Тебе не надо прям железно выучить слова. Просто повторять достаточно. Без стресса.
2) Читай, слушай, смотри. Почитай книжку, текст, статью, посмотри отрывок мультика или фильма и разбери его чтоб в нем стало все понятно. Просто поглощай контент на языке. Это невозможно "сделать неправильно" или "зафейлить".
3) Не надо учить какие-нибудь неправильные глаголы. Надо просто много читать и смотреть и они запомнятся. Ты будешь знать что прошедшая форма drive это drove потому что ты никогда не слышал drived.
4) Не парься по поводу грамматики. Ты будешь знать что I am looking forward to completing your training потому что слышал это сотни раз
5) А да, изучения языка это всегда очень много времени.
В изучении языка самое главное это относиться ко всему без негатива и без стресса. Учиться в идеале надо каждый день, и каждый день стрессовать - путь в могилу. Поменяй отношение к языку.
1) Не УЧИ слова. Повторяй слова. Ты не пытаешься их ВЫУЧИТЬ. Ты просто повторяешь слова. Возможно стоит использовать анки, потому что анки показывают слова которые ты плохо помнишь часто, а те что хорошо запомнил редко, в этом их фишка. Тебе не надо прям железно выучить слова. Просто повторять достаточно. Без стресса.
2) Читай, слушай, смотри. Почитай книжку, текст, статью, посмотри отрывок мультика или фильма и разбери его чтоб в нем стало все понятно. Просто поглощай контент на языке. Это невозможно "сделать неправильно" или "зафейлить".
3) Не надо учить какие-нибудь неправильные глаголы. Надо просто много читать и смотреть и они запомнятся. Ты будешь знать что прошедшая форма drive это drove потому что ты никогда не слышал drived.
4) Не парься по поводу грамматики. Ты будешь знать что I am looking forward to completing your training потому что слышал это сотни раз
5) А да, изучения языка это всегда очень много времени.
36 Кб, 512x384>>0331 (OP)
Сам выучил инглиш сидя за кудахтером, когда понадобилось с клиентами по работе разговаривать. Сначала переписывался на ломаном инглише периодически пропуская свою писанину через гугл переводчик и гугля каждое второе слово, теперь свободно общаюсь без гугла и понимаю речь на слух.
Думаю проблема большинства вкатунов в изучение языка в отсутствие цели, потому что если у тебя цель просто учить язык ради изучения языка то это менее эффективно и больше шансов что дропнешь. Наверное для начала стоит определиться зачем он тебе.
Сам выучил инглиш сидя за кудахтером, когда понадобилось с клиентами по работе разговаривать. Сначала переписывался на ломаном инглише периодически пропуская свою писанину через гугл переводчик и гугля каждое второе слово, теперь свободно общаюсь без гугла и понимаю речь на слух.
Думаю проблема большинства вкатунов в изучение языка в отсутствие цели, потому что если у тебя цель просто учить язык ради изучения языка то это менее эффективно и больше шансов что дропнешь. Наверное для начала стоит определиться зачем он тебе.
>>0331 (OP)
Я тупо проработал учебник Бонк. В тетрадке, ручкой. Разговаривать не научишься, но будешь уметь читать хотя бы.
Тока надо каждый день. Каждый, сук. Ручкой в тетради. Потом по ключам смотришь, и делаешь работу над ошибками. Не через день блять, а каждый день сука, пока не прорешаешь все.
Пздц
>Так вот, уважаемые англичане, подскажите мне пожалуйста, как правильно вы изучали язык,
Я тупо проработал учебник Бонк. В тетрадке, ручкой. Разговаривать не научишься, но будешь уметь читать хотя бы.
Тока надо каждый день. Каждый, сук. Ручкой в тетради. Потом по ключам смотришь, и делаешь работу над ошибками. Не через день блять, а каждый день сука, пока не прорешаешь все.
>Дуалинго
Пздц
>>1032
Стыдно перед барином? Это барину должно быть стыдно за свой нахрюк аналитический.
>просто стыдно читать ваши посты где-нибудь на форчане
Стыдно перед барином? Это барину должно быть стыдно за свой нахрюк аналитический.
>>1091
А сейчас есть вообще гопота которая может тебе не только переправить, но и ответить на вопрос "а почему так" и сказать как грамматика наызвается и в каком времени\залоге\хуеге этот текст.
А ОНИ СКУЛЯТ
>Сначала переписывался на ломаном инглише периодически пропуская свою писанину через гугл переводчик и гугля каждое второе слово
А сейчас есть вообще гопота которая может тебе не только переправить, но и ответить на вопрос "а почему так" и сказать как грамматика наызвается и в каком времени\залоге\хуеге этот текст.
А ОНИ СКУЛЯТ
271 Кб, 1600x1066>>1032
На форчке одни мексы с индусами сидят перекидывающиеся калом и споря кто из них больший ESL, ещё иногда чубатые вылезают повыёбываться и обсираются.
Вот и ты наверно такой же уебан со знанием английского уровня Могилько, вылезающий "поправить" кого-то .
На форчке одни мексы с индусами сидят перекидывающиеся калом и споря кто из них больший ESL, ещё иногда чубатые вылезают повыёбываться и обсираются.
Вот и ты наверно такой же уебан со знанием английского уровня Могилько, вылезающий "поправить" кого-то .
>>1093
Ну я-то не спорю что английский как язык полностью скучен, но это не оправдывает то, что даже при всей простоте грамматики большинство русских на нём говорят как таджики ебаные.
>>1096
Можешь на pol зайти и посмотреть флаги. 99% из них - европа или англосфера.
Ну я-то не спорю что английский как язык полностью скучен, но это не оправдывает то, что даже при всей простоте грамматики большинство русских на нём говорят как таджики ебаные.
>>1096
>На форчке одни мексы с индусами сидят
Можешь на pol зайти и посмотреть флаги. 99% из них - европа или англосфера.
Адаптированный контент. Если прям совсем все плохо, бери книги прям для беггинеров. И с параллельным переводом книги бери ещё, можешь чередовать. У меня в сутки было 2 часа свободного времени, буквально (ибо я сидел в тюрьме), и я сука вставал в 5 утра, хотя подъем был в 6, чтоб этот час заниматься английским, и вечером перед отбоем был час свободный, после целого дня тяжёлой работы. Ну, как с книгами разберешься, Ютуб подключай. А там и писать, говорить начнёшь пробовать.
>>1229
В револьвере заябись тюрячка была. ГГ тупо чиллил и учился. В РФ такого наверно нет.
В револьвере заябись тюрячка была. ГГ тупо чиллил и учился. В РФ такого наверно нет.
>>1229
Анон если ты не прикалываешься,
Один бестактный вопрос, а как так вышло то? можешь не писать если не хочешь
А как ты так себя замотивировал?
>ибо я сидел в тюрьме
Анон если ты не прикалываешься,
Один бестактный вопрос, а как так вышло то? можешь не писать если не хочешь
>2 часа свободного времени
>вставал в 5 утра, хотя подъем был в 6, чтоб этот час заниматься английским, и вечером перед отбоем был час свободный, после целого дня тяжёлой работы.
А как ты так себя замотивировал?
>>1238
Через передачу можно получать любые, ну без странных слов в названии, а то цензура не пустит. На английский чуть напряглись по-началу, но пустили.
Сидел за траву, выращивал, продавал.
Ну как замотивировал. Основная причина - я как-то стал глубже интересоваться мировой культурой в целом, и мне стало не хватать контента на русском, многое интересное мне не переводят, да и взять тот же Ютуб, там столько всего на инглише, чего и близко нет в русегменте, вот буквально все, о чем я когда-то мог подумать, уже как говорится, было в симпсонах. Плюс я занялся изучением анимации, на русском очень мало туторов нормальных. И я в целом устал от русской ментальности, это сложно уже объяснить. Ну вот возьмём классическую литературу. Русская это страдание и вина. Зарубежная это преодоление и становление, плюс много фантастики клеевой. Ну и в тюрьме в какой-то момент все, чем я мог заниматься для саморазвития это книги были. Первые пару лет у меня был комп с интернетом лол (не удивляйтесь, такое бывает, я работал на таком вот крутом объекте в зоне, студия ктв называется, есть во всех лагерях), но потом в другой лагерь уехал, где не было (там я делал гробы в столярке целыми днями). Я долго к этому шел, много раз делал попытки ещё до тюрьмы и бросал, типа, время пришло что ли. Ну и прям так жёстко трайхардить, вставать в 5 и все такое, тут помогла пожалуй моя высокомерность, я хотел максимально отличаться от зеков, я хотел чтоб каждый день в тюрьме нес мне пользу, а если я не встану в 5 чтоб прочитать главу, то день пройдет абсолютно в пустую.
Через передачу можно получать любые, ну без странных слов в названии, а то цензура не пустит. На английский чуть напряглись по-началу, но пустили.
Сидел за траву, выращивал, продавал.
Ну как замотивировал. Основная причина - я как-то стал глубже интересоваться мировой культурой в целом, и мне стало не хватать контента на русском, многое интересное мне не переводят, да и взять тот же Ютуб, там столько всего на инглише, чего и близко нет в русегменте, вот буквально все, о чем я когда-то мог подумать, уже как говорится, было в симпсонах. Плюс я занялся изучением анимации, на русском очень мало туторов нормальных. И я в целом устал от русской ментальности, это сложно уже объяснить. Ну вот возьмём классическую литературу. Русская это страдание и вина. Зарубежная это преодоление и становление, плюс много фантастики клеевой. Ну и в тюрьме в какой-то момент все, чем я мог заниматься для саморазвития это книги были. Первые пару лет у меня был комп с интернетом лол (не удивляйтесь, такое бывает, я работал на таком вот крутом объекте в зоне, студия ктв называется, есть во всех лагерях), но потом в другой лагерь уехал, где не было (там я делал гробы в столярке целыми днями). Я долго к этому шел, много раз делал попытки ещё до тюрьмы и бросал, типа, время пришло что ли. Ну и прям так жёстко трайхардить, вставать в 5 и все такое, тут помогла пожалуй моя высокомерность, я хотел максимально отличаться от зеков, я хотел чтоб каждый день в тюрьме нес мне пользу, а если я не встану в 5 чтоб прочитать главу, то день пройдет абсолютно в пустую.
Читай с попап словарем, сколько сколько влезет. Все. С русским ты справился, значит склонность есть.