>>31713
>>32812
По обложке подумал, что продолжатели угла

Расскажу, на днях был случай.

Я по работе разговаривал с женщиной, и она внезапно в ходе диалога ко мне обратилась фразой на бурятском языке, я сходу даже не сообразил, как отреагировать, и неловко кашлянул "кхе-кхе", просто оттого, что было непонятно, как вообще реагировать. А это не шутка была! Ей прямо интересно было услышать что я скажу в ответ.

Мне потом после разговора стало очень стыдно, что вместо того, чтобы поддержать диалог, я начал что-то мямлить, очень хочется извиниться конечно.

А надо было мне ответить ей просто "hайн даа, как Вы хорошо сказали!".

>>66048
Лучше бы ты попросил её повторить предложение, по бурятки и по русски. Два предложения подряд.

>>66805
Диалог был такой, она сказала "баярлаа!" (спасибо).

Мне надо было ответить "hайн даа!" (спасибо).

Это фразеологизмы-синонимы, обе фразы означают (спасибо), и в таком значении так и употребляются в речи, диалог тут немного бы строился на легком контрасте дословных значений фраз при том, что обе фразы выражают благодарность.

"Баярлаа" дословно значит (обрадовался/обрадовалась).

"hайн" значит "хороший", "даа" это междометие со значением (ведь/же), то есть дословный смысл фразы "hайн даа" такой (ведь хорошо же).

В диалогах обе фразы выражают именно значение (Спасибо!), выбор именно той либо иной фразы довольно ситуативный, в общем, можно и так, и так сказать.

Аноны, зачем вы учите бурятский, для каких целей вам это нужно? Где его можно применить? Какой контент есть на бурятском?

И ещё, можно ли его записывать монгольской вязью?

https://ru.wikipedia.org/wiki/Вагиндра
Значит, можно. Ладно, я в деле. Сначала начну осваивать бурятский на кириллице, потом на это перейду.

>>66820

>зачем вы учите бурятский

Бурятский эти хидн гем.

>>66886

>Вагиндра

Интересно, на телефонах есть такое?
Смски писать на вагиндре например

>>67065
Вряд ли такие символы есть в Юникоде. Но на крайняк можно записать стандартным старомонгольским письмом, его символы в Юникоде имеются.

>на телефонах есть такое?

Нету. Ни вагиндры, ни монгол бичига.

Думаю, можно немножко рассказать о традициях.
Чтобы некоторые диалоги стали более ясными.

В частности, необходимо отметить Иволгинский дацан, который находится возле города Улан-Удэ.

Дацан - это буддийский храм.

В первую очередь при посещении дацана обращаются к ламе, то есть буддийскому священнослужителю, который даëт советы по тому или иному вопросу. Перед посещением дацана советуется подготовить деньги на подношение ламе, наличными купюру в 1000 рублей можно. Также необходимо подготовить молоко и печенье, это для ритуала.

В дацанах, то есть в буддийских храмах, проводятся хуралы, то есть молебны. По строго определëнному расписанию, необходимо сверять, в какой день проводится хурал и какому аспекту жизни он посвящëн. На специальной бумажке записывается имя человека, для которого хурал посещается, также необходимо подготовить на хурал деньги наличными и подношение в виде молока и печенья.

>>68141
по моим московским сведениям это не совсем так. Дацан это храм-монастырь, целый храмовый комплекс с монастырём при нём. Впрочем не приходилось мне бывать в Бурятии, поэтому на звание истины в последней инстанции не претендую, я человек, я могу иногда ошибаться.

Каждый настоящий пацан,
Регулярно посещает дацан