Учу польский в данный момент по duolingo. Курс там на английском, поэтому прокачиваю сразу два языка.
Язык мне кажется перспективным, несмотря на все возгласы с востока
> Учу польский в данный момент по duolingo.
Зачем? Берёшь старые советские учебники, где польский подаётся через изучение его отличий от русского — всё, идёшь читать книги и слушать подкасты.
А в Дуо тебя совсем с нуля будут учить. Нахуй нужно?
Носитель английского будет путаться в падежах, склонениях и т.д.
"На волне", заимствавание из украинского.
Скачай пимслер польский для англоёбов. В сети первая часть только, но больше и не надо, там уже сядешь на ровэрэк
>>4179 типа того, минуточку, момент, ненадолго. Już za chwilę - уже вот-вот, щас щас. W tej chwili - в тот момент.
Жаль, ОП, что ты не при Дуде с Маровецким вкаьываешься, тот сезон был просто до упаду смешной, щас презик у них футбольный зигомет туповатый, один жидомасон Гжегож Браун отпердолки выдает, да заебал он уже, не смешно.
Я могэ мувич по польску бардзо ладнэ, але не вшистко розумье.
Я смотрю Марчина и Войтека на Дзене, добрые ребята) И на белых списках работает. Гувно, жиги и згнилизна! АХАХАХАХА! Людже иле можно слухач тэго пердоленья?
> польский для англоёбов
Зачем? Англоёбы же делают другие ошибки, нежели мы. Нас сильно похожесть на русский сбивает с толку, а для англофонов это совсем другой язык.
Знающие, поясните что за форма прошедшего времени "nie będziesz miał czym słuchać"? Меня постоянно напрягает эта форма глагола.
Обычное причастие-перфект для будущего. Ну в русском только инфинитив используется, а у поляков зарезервировано причастие. I will be concentrated напрягает, если англиш учил?
>>4312 это не прошедшее, а будущее.
>>4313 в английском примере твоём не то совсем. В польском вспгмогателый глагол być в будущем и смысловой глагол mieć в форме, которая руссклязычному уху звучит как прошедшее. В твоей и англопримере вообще другой расклад.
560x320, 0:19
Будет тебе Шопэн
Это классика, это знать надо. Dzien Swira
> энтрилевел
Так русский уже и тут будет ошибки в польском делать, путая падежи и т.д. Тем более, это не тот язык, который надо прям совсем с нуля учить (но именно это и приводит к путаннице).
Там для самого вката просто, пимслер это база и основа в принципе. И именно отсутствие русского в процессе помогает, меньше путаницы. Пимслер же тока слушать, ниче не требуется больше, ротик тужить не надо, это лишнее, даже если там говорят "скажите то-то" не надо, либо ответ сам сложится сразу в голове со временем, либо пара слов только придет на ум, по началу. Энивей, надо как можно быстрее перепрыгивать на субтитровый Ютуб, щас польские себя не то, что года 4 назад, Тогда были тока в ручную вбитые или неадекватные, щас все ок, генерируются как надо. Постепенно все само угадывается.
А ошибки", похуй на них, главное понимать. Говорилку подтянуть всё да можно, а вот прокачать понимание говорением нельзя от слова совсем, только совсем рептиломозговые так пытаются делать.
Пруса читал, Гомбровича читал, Лема тоже, Кишловского смотрел, ucho prezesa два раза видел.
Брауна с огнетушителем видел минут через 5 после события, и так далее.
> А ошибки", похуй на них, главное понимать.
В польском много родственных слов, имеющих другое значение — раз;
Можно сказануть слово, которое в польском имеет другое значение или устарело, перепутать падежи, предлоги и т.д. — два.
И английский курс акцента на типичных русских ошибках не сделает. Русскому легко научиться понимать польский на базовом уровне, но сложно как раз говорить правильно, ибо постоянный соблазн взять слово из русского, если польское неизвестно.
> субтитровый Ютуб
Тут ещё проблема, кстати, в том, что более-менее грамотные европейские ютуберы сразу на английском контент пилят. Языки с менее сотни миллионов носителей никому нахуй не нужны в интернетах.
Своя атмосфера имеется.
А так блогер общеевропейский это вообще что за хуйня? масонские актеры с методичкой с синагоги. Они зачем нужны? Локальный по мировым меркам язык - для локального интернета. Этим поляки богаты богаче нас с переможными разом. В рамках общей культурологии знакомство с полонэтом это бардзо добжэ. И масонских актеров своих у них тоже хватает, целый сэйм, отпердоливают на мувнице цодженне.
А чё пиздеть то, надо учиться понимать. Говорилка дело прикладное, на сильно после. Вкатунов ротодрочеров-говорунишек - под шконку у параши. Кто на районе, ин да полиш хаус как грицца, те и так научатся, кто не на территории - нехуй пиздеть, не поможет.
>В твоей и англопримере вообще другой расклад.
Нихрена, concentrated/concentrado это перфектные аналоги л-ового славянского причастия. Я буду очумелый, подойдёт?
Краткие формы типа расположен, открыт — они ж тоже перфектные и по твоей логике убивают основы мышления.
> А чё пиздеть то, надо учиться понимать.
Окей, а как по-польски будет "въебать" и "выебать"? Вот-вот, вроде и почти как в русском, но с нюансом. Англоязычному похуй, что с нуля учить, но для нас это будет ловушка.
>полонэт это тотальный цирк в хорошем смысле,
Очень зло шутят над немцами, и терпеть это нет сил. Над литовцами тощо. Так что нассчот хорошего смыслу это очень избирательно.
>Русскому легко научиться понимать польский на базовом уровне, но сложно как раз говорить правильно, ибо постоянный соблазн взять слово из русского, если польское неизвестно.
Польский ещё труден тем, что в нём интерференция соседей в значительно большей степени отрегулирована, чем у других славянских. В словацком ты можешь городить чехизмы, венгризмы, те же полонизмы, если своих слов не хватает. В русинском так же. Про современное состояние украинского вы всё и так. А польский в этом отношении похож на русский, очень много говнявого интелли-быдла, которые носятся со своей идеей о великом и могущем. И за шуточками и мнымым самобичеванием новоходу это не всегда так уж легко поймать.
Как называются эти формы? В РБ так говорят, хотя в литературной бел мове этого нет.
В литературной мове вообще дохуя чего нет, лол)
Ни звательного, ни будущего времени, как в украинском. Хотя трасянщики обе эти фичи юзают только в путь.
По-сути это тоже вариант перфекта. А имперфект-прогрессив — выпиваючи, имеючи (маючи).
в польском нет там причастия, там глагол.
Не " буду какой-то " , а " буду что делал"
цитируя классику полонэта, Збигнева Стоногу:
"...I będę się z was kurwa polskie frajery śmiał "
= И буду над вами, блять, польскими лохами, смеяться
Не "буду смеющийся".
>>4340
Выебать - вырухачь типа нашего "оттрахать", только от слова "двигать"
производную от " пердоличь" в этом случае не используют, всякие выпердадячь отпердалячь запердалячьи напердалячь значат другое
Въебать - пьердольнучь
опять из классики, "ale osiemnastka"
"Synek bo jak ja cię pierdolne..."
= Сынок, а вот если я те въебу...
Никакой ловушки нет, больше exposure - больше понимания, и в е. За год вообще без проблем до худлита добраться. Ловушка только если сидеть и тужить ротик на выдачу, не имея понимания. Когда понимаешь все на лету, тогда и заговортщь без проблем, без усилий и без особых ошибок. "Ловушек" в восприятии-понимании нет вообще, и быть не может. Либо понимаешь, либо нет.
>>4341 в польском не это вообще.
>>4347 съебись, экспертишко, под шконку у параши.
>>4342 больше всего над собой, и сами угорают, и тамошний шабад любавич активно маслица подливает в пламя польской народной самоиронии.
Оьезьяна-немец кстати всегда в шоколаде в комиксах и за счёт поляков, обезьяна-поляк это поляк, может обжлобить обезьяну-украинца, но это устарелый стереотип по нынешним меркам, хех.
>>4343 именно поэтому польский для русскоязычного проще. Есть достаточно различий и в структурах, суффиксах, и в фонэтике, и в вокабуляре, (ещё и глагол быть в деле, а не спрятан, как у нас) чтобы польский был отдельном ментальном сегменте, условно, отдельным языковым режимом внимания, без склейки с родным могучим.
С те. Понимать ты предлагаешь я хз, выдумал слов и накидал без смысла. За пределы Польши никуда с польским не вылезти, только старшее поколение илитных африканцев или кого ещё по социалистической линии, знают польский со времён учебы и угара в польских общагах во времена PRL.
Какие можно иметь мечты? Ты это выдумал. Обычная тряска дежурных патриотв о мове своей, веками продолжающаяся, с самых zaborów, нынчпе слегка особо приожившая в силу проводимого шабадниками масштабного охохления польски после десятилетий отправки поляков мыть толчки в бритахе. Не о величии , а о сохранении и чистоте, скорее, величие ограничено населением. Ютуб польский лучше говорит по польски, чем сравнимый Ютуб русскоязычный говорит на нашем (~ ютубствующая академия, профессора, т.н. "иниеллигенция", этот сегмент)
... и ещё раз, для закрепления:
będę państwu pomagał
= буду вам, господа, помогать а не "помогалый"
в польском нет там причастия, там глагол.
Не " буду какой-то " , а " буду что делал"
цитируя классику полонэта, Збигнева Стоногу:
"...I będę się z was kurwa polskie frajery śmiał "
= И буду над вами, блять, польскими лохами, смеяться
Не "буду смеющийся".
>>4340
Выебать - вырухачь типа нашего "оттрахать", только от слова "двигать"
производную от " пердоличь" в этом случае не используют, всякие выпердадячь отпердалячь запердалячьи напердалячь значат другое
Въебать - пьердольнучь
опять из классики, "ale osiemnastka"
"Synek bo jak ja cię pierdolne..."
= Сынок, а вот если я те въебу...
Никакой ловушки нет, больше exposure - больше понимания, и в е. За год вообще без проблем до худлита добраться. Ловушка только если сидеть и тужить ротик на выдачу, не имея понимания. Когда понимаешь все на лету, тогда и заговортщь без проблем, без усилий и без особых ошибок. "Ловушек" в восприятии-понимании нет вообще, и быть не может. Либо понимаешь, либо нет.
>>4341 в польском не это вообще.
>>4347 съебись, экспертишко, под шконку у параши.
>>4342 больше всего над собой, и сами угорают, и тамошний шабад любавич активно маслица подливает в пламя польской народной самоиронии.
Оьезьяна-немец кстати всегда в шоколаде в комиксах и за счёт поляков, обезьяна-поляк это поляк, может обжлобить обезьяну-украинца, но это устарелый стереотип по нынешним меркам, хех.
>>4343 именно поэтому польский для русскоязычного проще. Есть достаточно различий и в структурах, суффиксах, и в фонэтике, и в вокабуляре, (ещё и глагол быть в деле, а не спрятан, как у нас) чтобы польский был отдельном ментальном сегменте, условно, отдельным языковым режимом внимания, без склейки с родным могучим.
С те. Понимать ты предлагаешь я хз, выдумал слов и накидал без смысла. За пределы Польши никуда с польским не вылезти, только старшее поколение илитных африканцев или кого ещё по социалистической линии, знают польский со времён учебы и угара в польских общагах во времена PRL.
Какие можно иметь мечты? Ты это выдумал. Обычная тряска дежурных патриотв о мове своей, веками продолжающаяся, с самых zaborów, нынчпе слегка особо приожившая в силу проводимого шабадниками масштабного охохления польски после десятилетий отправки поляков мыть толчки в бритахе. Не о величии , а о сохранении и чистоте, скорее, величие ограничено населением. Ютуб польский лучше говорит по польски, чем сравнимый Ютуб русскоязычный говорит на нашем (~ ютубствующая академия, профессора, т.н. "иниеллигенция", этот сегмент)
... и ещё раз, для закрепления:
będę państwu pomagał
= буду вам, господа, помогать а не "помогалый"
> Выебать - вырухачь
> Въебать - пьердольнучь
Я про wjebać и wyjebać, которые в польском есть, но архаизмы. И значение у них отличается от русских аналогов.
Получить пиздюлей - dostać wpierdolu
"Напердолянка" сами разгадывание цо то еэст
Ахуенное слово odjebalo. Это нецензурный вариант "стряслось/случилось". У нас случается нецензурное, хуйня или пиздец, а у поляков нецензурный глагол для этой мысли. co tu się odjebalo, kurwa? Че за хуйня случилась? Что тут за пиздец произошел?
Тут прикол в том, что wjebać — это выебать, а wyjebać — это въебать, внезапно. Приставки отличаются по смыслу, и русский тут попадёт в ловушку.
"...I będę się z was kurwa polskie frajery śmiał "
Вот это по первости больше всего ломает мозг, когда частица "ся" в слове "смеялся" отклеивается и ставится впереди предложения, иногда очень далеко, аж за 6 слов вперёд. Отвал мозга.
А ещё ломает мозг, почему говорится "będę się śmiał" а не "będę się śmieje", ведь второй вариант как бы логичнее - "я буду смеяться", а не "я буду смеялся". Вот к этому никак не могу привыкнуть.
>>За пределы Польши никуда с польским не вылезти
Это не так! Попробуй приедь в Исландию, например. По всей Европе поляков и польских анклавов не меньше, чем украинских или русских. В Нью-Йорке многие надписи дублируются на польском языке. В том же Тайланде их очень много.
Размова была за якобы рвущих дупу патриотов с места моей о величии польского языка, я в этом смысл имел в виду что польский не нужен никому и как элемент могучести Польски и культурной экспансии не имеет заряда, хотя раньше по линиям соц лагеря и примыкавших стран было такое немного. А то что поляков бомжей всяких и работяг есть в ЛондЫне и в Чикаго это ясно Даже в Ватикане был один актер спектаклей свои "продукты 24" на углу найдутся, с килбасой и фасолью в банке. Но это на первое поколение, детки их не будут на мове шпрехен. В Аргентине их целая куча, 3-5 поколений пшечков, празднуют чета пару раз в год, наряжаются, но польского не знают уже.
>>4369 да привыкнешь как десяток раз услышишь. Jak Pan tego będzie słuchał codziennie to się poradzi z tym
Тусыч ботаников, кстати, это польский мемец это пшечки сидят. Один в nasa работает теперь, может на пенсию уже вышел или вот-вот, не помню который.
>>4361 чё ты хуйню выдумывашь? Просто бред пишешь, отсебятину. Ты и есть тобой описываемый гипотетичный русскоязычный, который запутался и нихуя не понял. Брысь отсель, под шконку к эксперту.
Wyjebac это выебать, в числе прочих смыслов
Wjebac это въебать, как например в смысле "пожрать", въебал супца.
У тебя справки с ПНД случайно не имеется, анон-знавца?
>В Нью-Йорке многие надписи дублируются на польском
Это какие такие "многие"? В энвайси двадцать миллионов, может в одном районе, в поляндском Брайтон бич, пара десятков вывесок будет, склепик польски. "Многие" епта, чё ещё спизданешь? Там и на курдском не меньше, и на тагалоге найдется.
>Вот это по первости больше всего ломает мозг, когда частица "ся" в слове "смеялся" отклеивается и ставится впереди предложения, иногда очень далеко, аж за 6 слов вперёд. Отвал мозга.
Закон Ваккернагеля. В русском разговорном тоже есть, когда "бы" и "же" ставятся в начале предложения, после первого полноударного слова.
>в польском нет там причастия, там глагол.
Делал — это причастие. Я каков? Делал есмь. Чо у людей в башке, Розенталь-Шведова?
>когда частица "ся" в слове "смеялся"
А это, в кастильском, итальянском ничаво так? Или в европортугызе, где в одних синтагмах до, в других — после?
>"...I będę się z was kurwa polskie frajery śmiał "
>= И буду над вами, блять, польскими лохами, смеяться
>говорится "będę się śmiał" а не "będę się śmieje", ведь второй вариант как бы логичнее - "я буду смеяться", а не "я буду смеялся"
Переводить на русский такое инфинитивом чисто по смыслу, А не по этимологии. В польском инфинитив активно используется, это ж вам не български. Непедагогично это.
266x480, 1:22
Пшеченгам это "вытягиваю", друкарка это принтер, остально матом описание того, что она а делает, и что нихуя не работает. Просто забавно от и строят.
Во классика, видрилчик.
352x288, 0:40
Але Ощемнастка, послевыборная речь З. Стоноги "coś się popsuło", "Астерикс и Обеликс: миссия Клеопатра" на польском и Dzień Swira это 4 камня самого фундамента основ базы полонэта и абсолютная классика.
Все на цитаты разошлось.
Батя максимально карикатурный, топ-типичный: на батёвых усах, в жилетке, в носках, из палаты мер и весов прл/не.
Училко, спать. Колись, адепт сря, почему исторслав не читал? Сряшник?
Как ты своим инфинитивом объяснишь историческую логику?
Да он пнул рулон в телик плоский, телик упал, а тип этот г шкаф пнул ногой. И жена его разносит. Чё ты делаешь, человек? Ты ебнулся что ли? Месси блять тут изображать захотел. Поламайся, скурвысын, так тебе и надо.
No kurwa co ty robisz człowieku? No czy cię pojebało? Kurwa co za debil jebany...
Messiego chce kurwa udawać
Забавно что дочке между делом говорит - иджь пишь, курва, так, между делом матом отпрпвляет дочку дальше домашку делать. Бля, какая атмосфека, и как слёту жена выкатывает трехэтажный разматос.
Дочка в самом начале такая: ой я уж не выдержу, зная, что ща начнется... Потому и золото, видосик этот, в е на месте
Давно хотел спросить. Почему при обращении к человеку добавляется окончание -u? Что за падеж такой, направительный? Człowieku?
Звательный
Кличний у киколов
Wolać по польски
"ОтчЕ наш..." это вот , вызываешь к кому-то
В русском языке как бы вроде нет звательного, но на самом деле есть в сокращённых разговорных обращениях:
: Мань, Сань, Петь, Марин, Вань...
Мирек-торговец бу тачками говорит "пане, немец плакал когда продавал"
Есть ещё аидосик где поляка кусает домашняя крыса, и он орет "ах ты, курвО ебана, ужарла мне, курвА ебана!" Первый раз это звательный, он к крысе обращается на "курвО", второй раз именительный. Не могу найти сразу,
"Кристина имя крыски вышла на спацерек..."
https://youtu.be/0KGRMiYBi7k
О мы яйце
640x360, 9:01
wędkaz
Ę и Ą это обычно что то в духе русского Ю У Я ой ей и тд, около того.
W в начале это как в кикольном - Ву где в русском просто У. Вулиця, такое.
AZ в конце это -арь, в смысле -щик, муж. род тот , кто занимается какой то деятельностью, . Дед щукарь, слесарь, ёбырь. В русском часто ещё есть добавки в конце, типа -щик, тогда не только -арь, но и -иль(шик/ник), будильник будит , бухарик бухает, в общем, тот , кто что-то делает.
В-У-д-арь - В-У-д-арь(шик) - у-д-ильщик -Удильщик
Рыбак. Дело раскрыто.
Эти метаморфозы довольно быстро голова разгадывать начинает, если знать примерное соотношение с русским.
>>4515 да, но не стану
-Arz концовка , гжыбяж - грибник, писаж - писатель
маляж - художник "маляр"
Ну так еба, Америку открыл)
rz в старопольском было обычное рь.
Пшемысль - Перемышль.
Жешув - Ряшов.
Жека - река.
Жэчь - Рэч (в белорусском вещь, в укр - ?Річь)
И т.д.
ó читалось как уо (или длинное о), сейчас перешло в у.
Ну и ещё дохуя было фонетических сдвигов, которые не были к лучшему, имхо.
Плесень академическая нинужна тут
Эт понятно. Просто нахуй заострять внимание на -arz, если rz=рь. Всё.
Этимологию звуков всё же нужно знать, чтобы облегчить СЕБЕ в первую очередь обучение и не долбиться в те моменты, где поляки уже не различают оттенки фонетические.
Рука это не ренка в польском, это та же рука. И это видно, если поменять слово в числе и падежах. Просто оно спрятолось за попердоленой фонологией. ręka, rękę, ręki а потом хуяк и rąk. Поменялся корень что ли? Нет.
В польском Краков это не Кракув нихуя))) Тот же Краков. Потому что Krakowem, Krakowie, Krakowa.
Если хохол, то легко проследить анологию со словом Львив.
Касательно носовых, да, там можно заменять на русские гласные этимологически. В русском ближе к старославу будет всё же.
Но в польском там всё перепуталось в пизду со временем, поэтому правило выводить универсальное - маму ебал. Проще брут форсом, главное основную часть помнить:
ią, ię -> я
И другие палатолизованные типа rzą -> я
ą -> у
ę -> у
Ну и на конце слова просто подбирать падежные окончания.
Нахуй я это всё расписал, хз
Посыл такой, что все слова под капотом там одни и те же, нужно смотреть сквозь фонологию и видеть этимологию. Чтобы не думать, что urząd это "ужонд". Это уряд, прямо как у хохлов. Буквально управа, правительстно.
Я уже понял что на двач только дегенераты выебываться ходят.
С залупой в черепе ты родилось, уебище.
Да отцепись от него. Училко проснулось, у них в педе сравнительно-историческую славистику не читали, им не надо. И то, что подавляющее число двачан со славянским языком сталкивается по меньшей мере, каждый день и аналогии эти понятны чуть более, чем дохера, его не чешет.
В педе сказали, ты не должен понимать почему. Учи и пшло на.
Хер знает, чтобы один кто-то понял, что тут историческую фонетику уважают. Так наверно.
>зъеб историчны, выпей таблетки и успокойся, инфа твоя и рассуждения пндшника на вытерание дупы не годятся, для освоения нужна менее, чем совсем не.
Малпа, я в отличие от тебя выучил польский давно и за весьма короткий срок. Пизжу как нейтив и в силу фамилии никто даже сперва не догадывается о моём происхождении. А некоторые не догадываются вовсе.
А всё потому что разобрался в фонетике и грамматике с точки зрения этимологии.
Ты как еблан, конечно, можешь дальше читать буквари, учить числительные и пялить в субтитры. Но это вообще необязательно, просто skill issue. Проёбываешь время, как и тебе подобные. Часто годы. Чтобы потом пиздеть на уровне угашенного индуса, путать окончания и еле-еле сдавать на B1-B2.
Гомбровича аудиокниги слушал без проблем через полгода от начала активного вката, и это все было не вчера. Более того, выучил почти без субтитров, их не было тогда нормальных на Ютубе, и в итоге сделал все на слух, и никаких разборов этимологических не требуется, это лишняя трата времени, Слава для кабинетных крыс. Ты угорел по академ хуйне - молодец, но помощи от нее никакой. Гораздо быстрее было бы без нее.
И тесты с уровнями никакие нормальный человек сдавать не станет, это для ящеромозговых преподов и прочих вырожденцев, которым место в канаве с дохлыми псами вперемешку.
Аристократы духа и белая кость интеллекта буквами с цифрами от жидовских комиссий не проштампованы, увольте.
Русскоязычному надо только пару моментов распознавать на лету научиться, остальное само сложится в ходе использования.
Это твои мокрые фантазии, в которых ты побеждаешь некую воображаемую учительницу. Отпусти, Анон, отпусти, школа уже в прошлом, все встыды у доски- вода под мостом, не воюй с мариваннами.
>это для ящеромозговых преподов и прочих вырожденцев, которым место в канаве с дохлыми псами вперемешку.
>Аристократы духа и белая кость интеллекта буквами с цифрами от жидовских комиссий не проштампованы, увольте.
Хуя сие злобный мракобесный нахрюк.
Ребят, мне кажется, что перед нами настоящий расовый поляк, ларпяший под русского на азерском аниме форуме.