Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 20 сентября 2014 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
126 Кб, 389x308
Произношение "r" в английском #91313 В конец треда | Веб
Суп. В последнее время заучивал произношение незнакомых английских слов при помощи кнопки "прослушать" на гугл транслейт и на лингвалео. И там и там, r "проглатывается". Farmer звучит как fɑ:mə, corner как kɔ:nə, ну и так далее. Ну и я даже приучился картавить успешно, чтобы речь не звучала в стиле "хав ар ю, комррад?".
Но вот сейчас я столкнулся с тем, что в других местах это сраное "r" озвучивается, и это даже отображается в транскрипции — [’kɔ:rnər], [’fɑ:rmər].

Объясните, пожалуйста, что это за хуйня, и как правильно? Неужели я всё это время неправильно заучивал слова, потому что гугл нанял для озвучки суку с дефектом речи?
#2 #91315
Тред необязательно было создавать.
Различия в произношении между американским английским и британским английским, если мне не изменяет память.
#3 #91317
>>91315
Минута в гугле
#4 #91318
>>91315

>Тред необязательно было создавать.


Извините. Я тут не сижу, полистал немного, и мне показалось, что тут и не из-за меньшей хуйни создают треды.

>Различия в произношении между американским английским и британским английским


По идее, в гугле должно же быть американское произношение? Но на другом сайте американцы как раз выговаривают "r".
Внесите ясность, пожалуйста, если кто-то знает наверняка.
#5 #91319
>>91317
Спасибо. Сраный гугл подвел меня, я я почему-то думал, что раз компания американская, то и английский там должен быть американским.
Ну охуеть теперь.
#6 #91320
>>91319
Лови еще для улучшения произношения http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_spelling_differences.
А вообще, как ты ни старайся с произношением, всё равно будет русский английский. Так что не заморачивайся.
#7 #91322
>>91320
Спасибо, анон!
40 Кб, 500x263
sage #8 #91326
>>91320

>для улучшения произношения


>spelling differences

sage #9 #91340
>>91315

> Различия в произношении между американским английским и британским английским, если мне не изменяет память.


В целом так, но не совсем; это в принципе одна из черт, которая характеризует любой диалект.

Дружеская сажа, ибо тред не нужен.
#10 #91351
>>91340

>это в принципе одна из черт, которая характеризует любой диалект.


Какой, блядь, любой диалект?

>[’fɑ:rmər]


GA

>[’kɔ:nə]


RP

ОП, не заморачивайся, все эти "косяки" исправляются в %страна_нейм%, а до тех пор ты всегда будешь миксовать произношение, особенно сильно на первых порах. Если тебе всё же так интересно каждое слово дрочить с труЪ пронаунсиком, то ебашь аллофонную транскрипцию. То-то тебе будет веселье.
#11 #91371
>>91313
Лучше ты мне укру обьясни, как правильно: malako, mɐlɐko или mələko? А то все три варианта можно услышать.
#12 #91372
>>91371

> malako, mɐlɐko или mələko? А то все три варианта можно услышать.


Тащемта нет. Предударная в русском редуцируется несколько иначе, чем прочие безударные. Скорее ты услышишь что-то типа məlɐko, но вряд ли версию, где обе безударные редуцированы одинаковым образом.
Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 20 сентября 2014 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки
/a//b//mu//s//vg/Все доски