Прочитал цикл про Темную Сторону за авторством Саймона Грина.
На доске любят жаловаться на убер-сильных протагонистов. Протагонист, изображенный слабаком только потому, что автору захотелось быть не-как-все, тоже не встретит одобрения. А как вам протагонист, который в истории нахер не нужен? Он, казалось бы, что-то делает, придумывает планы... но, немного поразмыслив, понимаешь, что большая часть событий книги могла произойти без его участия. Он говорит, что у него есть план, когда отправляется в какую-то жопу, но у него есть только надежда на бога из машины, и бог из машины появляется. Или, если автор вдруг решил нагнать ангста, не появляется, даже если есть предпосылки. Это вообще отличный способ нагнать ангста: какое-нибудь заклинание, которое нормально срабатывало всю книгу, не срабатывает в решающий момент, по причине, которую автор только что придумал. Потому что так страшнее (произносить голосом попугая из Рио 2, нагуглите трейлер). У магии на Темной Стороне вообще нет правил, в любой момент можно объявить, что у заклинания есть дополнительный эффект, который не упоминался ранее. Следить за событиями, в результате, совсем не интересно, потому что ты знаешь, что развязку автор разрешит именно так. У злодея магический щит, делающий его неуязвимым для оружия и боевой магии? Щит отключат способом, который никогда ранее в книге не упоминался. К тому же, вообще ничего из того, что герои выяснили за время своих предыдущих шатаний, им так и не пригодится. Я в какой-то момент чтения начал ждать, что очередной злодей внезапно возьмет и взорвется сам.
Темная Сторона — это такой сборник фэнтези-артов, только в виде текста. Бывало так, что вы открывали Девиантарт и начинали рассматривать фэнтезийные картинки, мечтая о чем-то? Вот и тут так же: мысль, что в урбанистическом мире есть тайное место, наполненное волшебством, а персонажи из сказок и фантазий бродят по улицам, доставляет удовольствие, и ты любуешься его описанием. Дурацкий бессвязный сюжет — просто повод пофантазировать.

Только вот осилил серию "Алмазный меч, деревянный меч"
Ньюфажина, ага. Из норм фентези только пока Гарри Поттер(ну да, сказка, но все же не ставить с попаданцами и прочими"Аарагх в эльфятнике") и Властелин Колец. Вот именно после этого понял чем ВК мне не понравился. Там же одна борьба бобра с ослом. Герои не превозмогают, их тупо ведут ВА ИМЯ ВЫСШАЙ ЦЕЛИ или ПИРИКЛЮЧЕНИЙ что было в "туда и обратно". Нет насущных проблем, кроме: ОН СЪЕЛ ПОСЛЕДНИЙ ЛЕМБАС!1

Мельин, начинающийся с межрасовой ненависти и безымянного императора таки-напомнил мне ваху, чем не мог не доставить. Вот они, насущные проблемы. Мутные ордена магов, какие-то стремные пророчества, хоть и упирающиеся в банальные МЕЧИ, которые правда доставили масс баффом. Даже глаза не кровоточили когда у Импи и данки была ЛЮБОФ с первого взгляда. Правда тут промелькнула хренотень, что Сильвия и полстрочкой не припомнила как ее ебнули подсвечником Годнота шла до тех пор, пока за Фессом в хз какой раз не пришла толпа инквизиторов, честное слово, инквизиторы просто уже остоебенили, такое чувство что больше блять не мог врагов придумать, я был согласен уже на заход в данж за артефактом.
Император реально заебал с тех пор как он понял что он с Радугой обосрался, но к сожалению он оказался любимчик автора, потому этот дуболом дальше стал ломиться на педаль, хотя в качестве извинения автор подсунул: ой мля, казна кончилась и дальше шел неплохой список расходов на войну, но все равно я блевал когда повествование соскакивало на ебучий мельин и томную дану. Перцу добавило что автор вместе с Импи реально поверил что война с Радугой БЫЛА, вот это вот избиение детей, тьфу блять.
Дальше я блеванул когда дедушка-дракон стал сватать Аэсоннэ гг, почему-то я этого ожидал с тех пор как было сказанно что вылупилась из яйца именно девушка. На счастье он одумался и оженил Клару на драконе.
"Маски" отыграны через жопу. Я таки думал что это Ямерт и ко, уж очень было не похоже на Новых богов, тем паче что мечи они припомнили где-то в середине.
Тави вели через пять книг чтобы выпилить Архимага, вообще фэйспалм, к чему дед стал выебываться под конец - вообще не ясно.
ГГ как-то не жалко. Он даже не ругнулся когда в пятый раз инквизиция взяла его за яйца, чисто так по челевечски, он для меня оказался чужд. Только и творил хуйню и выпендривался, только под конец исправился.
А так-то все интересно было, но за выше написанное 7\10

Далин - Убить Некроманта
Эту книгу многие ругали, многие хвалили - и как по мне обе стороны делали это вполне заслуженно. Но я всё же отношу себя к первому лагерю - всё же мне больше нравится логичное повествование и орды волочащих кишки зомби, чем сопливые заднеприводные персонажи. Да-да, зайчишки-шалунишки - главный герой является бисексуальным гомосеком, причём на генетическом уровне!
Начинается книга с того что ГГ как на исповеди плачется читателю о том какой же он несчастный - родился в семье короля, правда с бородавкой под носом и горбатым. По мохнатым бородавкам в королевстве ГГ вычисляют пособниковков местного Ктулху, наделённых даром некромантии благодаря проклятой крови. Вобщем детство и юность у принца не заладились - родители не любили, старший брат презирал а служанки не давали. Бедный юноша, страдающий от гиперсексуальности, вынужден был мастурбировать на порногравюры и заниматься вуайеризмом, так что ничего удивительного, что вскоре у него случился первый гомосексуальный опыт. Утешение главгей (гыгы) нашел в объятьях молодого пажа. Отец пропадал на охотах, мать устраивала балы а придворные воровали почти не скрываясь - вобщем за ребёнком никто не следил, (камергера тот убил ещё в семь лет) и вот вам результат! Мало того что втихаря колдовские книги в библиотеке читал, так ещё и содомией увлёкся! Когда шашни с пажем вскрылись, его немедленно повесили а главгея заперли в подвале и заставили каяться. Главгей рыдал смотря из окошка на виселицу, где потихоньку разлагалась его первая любовь...
Следует заметить что вся книга пропитана мотивом РАСПЛАТЫ - ещё до истории с пажем главгей за каким-то лядом решил водрузить свою петушиную жопу на трон. Автор пытается оправдать это тем что у отца и брата одни охоты на уме, книгу ‘’О разумном управлении финансами’’ читать не хотят да деньги проматывают. Иш распоясалися! А ГГ типа весь такой патриот, и заключил контракт с силами ада. Нарисовал пентаграмму, оттуда вылез демон - и предложил исполнение всех желаний в обмен на душу. Душу главгей отдавать не захотел - и тогда демон предожил сделать всё ПРОСТО ТАК, типа он обеспечит главгею торную дорожку дорогу до трона, но взамен будет подкидывать ГГ всякие жизненные неурядицы на что главгей тут же опрометчиво согласился.
Итак, главгея выпустили из подвала аккурат к свадьбе его старшего брата с принцессой-красавицей, и заставили идти поздравлять братишку с сим замечательным событием. Напомню что главгей - горбун, с бородавкой под носом и вообще бледный и нескладный. На что братишка не преминул ему указать, с изящностью стенобитного орудия. Не помню точно его монолог - но там было что то вроде "Ты мол куча дерьма кишащая червями-пидорами а я тут в белом весь стою красивый!". Главгей этого не простил и немедля ударил своим некромансерским даром, отчего братишка закашлялся - а через неделю сгнил заживо.
Во всём королевстве наступил траур, ну а король Заречья (тут кстати все названия такие, похоже Далин идейный противник придумывания имён и названий посредством ударов головой о клавиатуру, но фантазией обделён) недолго думая сосватал свою принцессу за второго принца - то бишь нашего главгея. Главгей весь расцвёл и уже вовсю представлял как будет няшкатся с принцессой под пледиком, делится своими переживаниями и рассказывать какой он весь бедный и несчастный. Однако не срослось – принцесса обоснованно считала что это главгей убил её принца на белом коне, поэтому нормально сношатся с ней у главгея не получалось из-за висящей в воздухе атмосферы ледяного презрения. Наконец, через два года мучениий главгей таки заделал ей ребёночка и принцесса укатила с мамкой ГГ в загородное имение, дабы воспитать сына в атмосфере истеричной ненависти о к отцу.
К тому времени король состарился - и вбил себе в голову что не пустит некроманта и некрофила на трон. В народе как раз поползли слухи в которых главгея видели идущим с кладбища с лопатой и улыбкой до ушей, так что король разъярился и начал бузить. Главгей его недолго думая убил, сел на трон и стал права качать. Охоты отменил, балы перестал давать, министров припугнул - они потом на него покушались-покушались-покушались, но главгей же некромант, так что поднял зомбей из молодых дворян порубленных на дуэлях и поставил у дверей своей спальни шоб караулили. После этого на него стали покушаться ещё больше. Потом ГГ ещё чучелов себе заказал - коня там, собак, рыцарей и анимировал как и зомбей. Зомби воняют же, в комнате не поставишь. Ещё призраки к нему в услужение пошли – чтобы шпионить. И вампиры, которые забирали у главгея его силу и вливали свою… Ох, Далин-Далин, мастер метафор!
Потом в разгар всех реформ на королевство напал жадный до земель сосед – и автор в кои-то веки вспомнил что он пишет книгу про некроманта, и ГГ подняв пару кладбищ вышел навстречу вражеской армии. У врагов не было ни одного шанса, они не смогли оказать внятного сопротивления и пополнили собою ряды армии мёртвых. Таким образом ГГ пронзил вражеское королевство до самой столицы и осадил её, после чего его таки вызвали на переговоры. На переговорах во дворце главгей почувствовал странное – а именно внимание со стороны бабы. Бабой оказалась королева – молодая, добрая и красивая, вобщем олицетворяющая собой всё то чего ГГ так недоставало в юности. Выставив жесткий ультиматум и убив просто так какого-то слугу, главгей в смущенных чувствах покинул тронный зал и отправился за город в брошенный трактир что использовал в качестве своей ставки. И – о чудо! Вечером пришла королева, с какого-то перепуга воспылавшая к ГГ нежнейшей страстью. Два дня они всячески кувыркались – главгей был абсолютно счастлив! Но на третий день королеву убили, и ГГ воспылав лютой злобой выжег своей некромантией весь центр столицы. После чего неделю лежал пластом и только рыдал жалея себя.
Вернувшись с победой, но в крайне расстроенных чувствах ГГ нашел себе новый объект воздыханий – сына шлюхи, ранее оказывающего сексуальные услуги банде разбойников а после приговорённого к виселице за соучастие в грабежах (он наряжался в женское платье и заманивал подвыпивших горожан в тёмный переулок где их ждали его подельники). Освободив содомита и назначив его любимой женой, товарищ Главгей окунулся в бездну заднеприводной страсти. Коей и упивался, доколе столкнулся с новым заговором организованным своей королевой – планировалось убить его, а законного сына посадить на трон. Созвав тьму-тьмущую вампиров ГГ штурмует замок где засела его благоверная с сынишкой и бароном-ёбырем (это, вторая и последняя батальная сцена в книге). Королева убивает сына шлюхи вязальными спицами, вампиры убивают всех остальных, включая престарелую мать главгея – а главгей снова горюет. В живых в замке остаётся только он да его первый сын, который обнимает папку и плачется, что его-де мамка не любила.
Далее следует предсмертный монолог главгея – мол с момента моего восшествия на престол прошло двадцать шесть лет, сыновья подросли и обещали поженится, рожь колосится, свыни опоросилися а соседи сидят тихо и боятся пошевелится. Меня мол не любили и не ценили, лишали сладкого и запирали в подвале – и где они все? Я любил, потом по собственной дурости терял любимых, и прямо-таки образцово-показательно рыдал над их обезображенными трупами, заламывая руки (собственно, вот эти самые рыдания и самокопания составляют на глазок примерно треть книги). Я, мол понимаю что их жизни были платой демонам – чего не понмаю, так это того почему я заключал эту идиотскую сделку, а не достиг всего сам тем более что к этому не было никаких препятствий. Но пофиг, я некромант и чувствую что скоро умру – сейчас я позову своего любимого вампира и он отпустит меня в края счастливой охоты нежным укусом в шею. Сыновья будут править страной, не знаю как это у них получится – даром некроманта не владеют, вся разведка и контрразведка основанная на призраках после моей смерти упокоится, зомби и чучела тоже попадают а вампиры не придут на зов. Впрочем насрать, вампиры предлагают мне бессмертие но всё решил. Я жил как маленькая, плаксивая, поминутно режущая вены эмо-девочка и так же умру.

Господа, это дно. Я несколько раз очень внимательно перепроверил год издания книги. 2005? Действительно 2005. А кажется, будто написано в XIX веке. Но не в хорошем смысле, как какой-нибудь "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл", а в смысле, что устарело и наивно. Автор думает, что бояться вампиров можно уже потому, что они - живые мертвецы, пьющие кровь. Нет, это уже много лет никого не пугает. Книга написана так, будто вампиры еще малоизвестны, и это одна из первых книг про них, типа "Дракулы" Стокера. И при этом "Дракула" Стокера, вышедший в 1897 году, мать его, интереснее. Единственный след существования пласта произведений на эту тему прослеживается в том, что герои-ученые не пытаются изучать вампиров - они уже про них все знают, от того же Стокера, например. Откуда такое доверие? Вдруг он наврал? Может вампиризм - не мистическое проклятие, а биологическая мутация (по сюжету – именно мистическое проклятие, но герои, которые еще и атеисты, как-то очень быстро с этим смирились)? Будто они в ролевую игру играют, и правила заранее прочитали. Академическая знания автора вызывают у меня сомнения хотя бы потому, что я не нашел на страницах романа слова "Басараб". К тому же она рассуждает о зверствах Влада III на серьезных щах, хотя реальные историки считают, что они либо сильно преувеличены, либо не так уже выделялись по сравнению с другими правителями той эпохи. Когда один персонаж сообщает другому, что Дракула был исторической личностью, хочется воскликнуть "а мужики то не знали"! Окей, некоторые читатели правда могут не знать. Но среди героев одни профессора, и когда один сообщает это другому как сенсацию – рука к лицу тянется. Вы понимаете, для чего в детективных произведениях нужны всякие Ватсоны и Гастингсы? Ввести в сюжет какого-нибудь студента-недоучку, для которого предназначались бы такие сенсации - и нет проблемы. Из мелких недостатков, чтобы уж добить: привязанность к образу доброго дедушки (протагонистам то и дело встречается приятный пожилой дяденька, который им помогает, только это каждый другой персонаж) и слишком подробные описания еды.

Технически, я пишу ревью на сай-фай в разделе "фэнтези", но мне как-то похуй: сфач далеко не такой уютный, как наша таверна-аутильня с попаданцами.

Продолжаем эксплорить тематику востока (в придачу к Валенте, которая в Японии половину жизни прожила, няшной книжке про даоистскую жрицу и китайскому сай-фаю "Задача о Трёх Телах", о котором я вскользь упоминал выше).

На этот раз у нас весьма качественный мета-нарративный сай-фай в шкуре лайт-новеллки (т.н. "ранобе").
Наткнулся где-то на просторах гудридс, лазавши по симилярам. В общем-то, начиная читать, ничего не знал о книге, кроме того, что это что-то японское переводное, и что оно про роботов.

Тут сделаю несколько философское замечание, что вся эта восточная тематика имеет свои клише, к которым множество людей (да и я сам в какой-то степени) относится весьма негативно. Не буду вдаваться в конкретные примеры, но, скажем так, это то, что заставляет с криком "атас, виабушит!" дропать вещь на месте.

Однако не всё так просто, как кажется на первый взгляд. Займёмся отделением собственно явлений от случаев их клишированного употребления. Анимуфаги среди вас знают про такие теги, как "пляжный эпизод", "фестиваль с юкатами", "спортивный праздник в школе", "автоматы с баночными напитками" и т.д. Вот уж, казалось бы, в каждом тайтле такого добра - уже тошнит. Оправдывать не собираюсь, скажу только, что это пример клишированного употребления. Но, в то же время, всё вышеописанное - неотъемлимая, однако, часть быта и бытия на этих ваших востоках.

Они действительно ездят на пляжи время от времени в составе полного класса/академ. группы. У них действительно модно ходить на праздники. У них действительно бывают школьные/университетские спортивные мероприятия пару раз за учебный год. Там действительно стоят на улицах или в минимаркетах эти автоматы с баночными напитками с прилагающимися стайками школьниц. Сурс: сам жил в восточной стране, своими глазами видел.

В своём роде, это как какие-нибудь клише русских ментовских/бандитских сериалов, связанные с бытом в России. Смотреть это дело не смотрел особо, но, уверен, такие клише есть. Так вот, эти клише могут быть тупыми и обрыдшими, но они не могут иметь влияния на реально существующие явления и феномены жизни в стране Х.

Сабж имеет trace amounts вот этого дела на поверхностном уровне, кто-то может и досрочно подумать "ой не, это же типичная ранобе-параша с типичными клише". На самом деле нет, автор японец, и в его письмо таки будет проникать какое-то количество японских реалий, точно так же, как русский писатель, описывая действие в российских реалиях, будет описывать эти самые российские реалии. А для читателя-японца оно будет выглядеть странно. У них в стране же нет такого явления, как, положим, милые громыхающие трамваи.

На неповерхностном уровне, осознанных и неосознанных отсылок к японским реалиям ощутимо больше. Это касается и вещей, и быта, и менталитета. С автором, в конечном итоге, я, например, не согласен. Это говорят моё западное воспитание/менталитет и тот факт, что я вырос на западной (американской) сай-фай, и жду от книги морали в таком же духе. Однако, крайне интересно просто взглянуть на старую тему контакта человека и искусственного интеллекта с другой позиции. The author sure has a fair share of points to make even though I choose not to fully relate with those in the end, так сказать.

Если отбросить в сторону эту разницу в точках зрения, в сухом остатке мы имеем вполне добротную, пусть даже и слегка наивную, научную фантастику в стиле старой школы - достаточно редкий зверь в наши дни, особенно в качественном исполнении.

Интересна ещё форма, в который выполнена книга - это не связанные сюжетно семь коротких повестей/рассказов, по-разному (и в то же время progressively) рассказывающие об этой и той же теме. И вокруг всего этого ещё наворочена сквозная линия.

Я не знаю японского, но достаточно хорошо понимаю в общем, как он устроен, и как особенности языка влияют на художественный текст. Посему про качество перевода как-то объективно говорить не могу.

Некоторые истории написаны этим крайне специфическим, но моментально узнаваемым Translationese English, причём транслейшенизом именно с SOV-языков типа японского. Strictly speaking, if we were to evaluate this as a piece of prose in English--in a general sense, it wouldn't be worth pretty much anything, as it's not how good prose in English must read--even remotely. Но это перевод, поэтому гораздо интереснее во время чтения ещё и пытаться понять, откуда растут ноги у того или иного quirk'a в тексте. Впрочем, некоторые куски почти дотягивают до стандартов. Не знаю, чем вызвана эта лёгкая неравномерность качества, but I don't mind it.

Я знаю, что в этом ревью больше meta-talk, нежели чего-то про собственно книгу, но у меня так устроено, что коли уж не читаешь в оригинале, то в какой-то степени ты вынужден читать ради перевода, так как он добавляет энтое количество мета-информации в книгу.