АРХЕТИПИКА.
Где она живет? Неизвестно. Юнг полагал, что архетипы — генетически наследуемые био-информационные структуры в мозгу и прочей нервной системе человека. А мистики скажут, что архетипы это аспекты Бога, либо же что они обитают в астрале/варпе. А кто-то заявит, что архетипы — лишь культурная меметика, передаваемая человеку родителям, обществом, окружением, часто бессознательно.
Так или иначе, но твой вопрос неоправданно узок.
Архетипы определяют не только литературу, не только искусство, а всю человеческую жизнь. Если ты внимательно рассмотришь свою жизнь, то увидишь, что все твои мысли и поступки определяются десятком архетипов (сюжетов), которые тебя и дергают за ниточки.

>где лучше задать этот вопрос

Здесь, потому что тут есть я, который тебе ответит :3
А с другой стороны: не здесь, ибо твой вопрос не про литературу. Твой вопрос про жизнь, как верно базанул >>097 (Del)
Литература, как и все искусство в целом — лишь отражение жизни.

>древнегреческих мифов или блин библии

Это просто самые древние, уважаемые и популярные письменные источники, в которых зафиксирована архетипика в нашей европейской культуре. На Земле полно народов, не знающих Библии, тем более не знающих древнегреческих мифов, иногда даже не умеющих в массе своей читать и писать, но архетипика у них та же самая, общечеловеческая, просто поданная через собственные мифы, в собственной метафорической системе.

Может все эти архетипы это генетически обусловлено? У муравьев или у пчел, например есть распределение ролей, есть рабочие особи, есть воины, охраняющие вход, есть осеменители, есть матка. Все это распределение нужно для эффективной организации насекомьего общества. Но насекомые примитивные, поэтому и роли у них примитивные и фиксированные. У людей все сложнее, но общество же как-то надо организовывать, да и с экзистенциальным кризисом бороться, поэтому эволюцией и выработались определенные архетипы, которые закрепились в психике и коллективном бессознательном. А почему именно эти? Ну так потому что они оказались самыми эффективными для решения своих задач.
Это я щас сам придумал, если что и в душе не ебу так оно на самом деле или нет.