ПРЕДКАМБЕКОВАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ (ансаб)
http://www.vlive.tv/video/13276
КЛИП
https://www.youtube.com/watch?v=QslJYDX3o8s
СКАЧАТЬ MP3 (новый альбом)
https://mega.nz/#!XI9VkQTT!RHLsPfRlO4E7viK6RChJX6vk1osQFmzpcU3t6mKohsY
СКАЧАТЬ FLAC (дискография)
https://mega.nz/#F!5IY0DDTD!vDpiJJX50YQNfBsb5oK9FQ
ВЫСТУПЛЕНИЯ
https://www.youtube.com/watch?v=BsVm6HcKLnU
https://www.youtube.com/watch?v=vvcklHTrvo4
https://www.youtube.com/watch?v=h_lGz-Hz-aE
https://www.youtube.com/watch?v=VB6-Nm6jlLI
https://www.youtube.com/watch?v=_GT7lJFSEyE
https://www.youtube.com/watch?v=qNfsmNyH1gE

https://www.youtube.com/watch?v=8hYViqiXos4 - 1-ая победа (160913 The Show) (видос могут удалить)

ОСТАЛЬНОЕ
https://youtu.be/kt24b13hxr4 - реклама кофе с Айрин
https://youtu.be/sfk3uwPFTOc - загадочный скетч с Джой. Каждый день будет с каждой участницей выходить.
https://www.youtube.com/watch?v=yetOFvwZCOE - Weekly Idol №267 (ансаб)
https://www.youtube.com/watch?v=DFXew1Ru3Vg - лайв с 'Fool'
https://www.youtube.com/watch?v=D973ZLvgv70 - лайв с 'Fool'
https://www.youtube.com/watch?v=HVrEBYM2ImI - лайв с 'Fool'
https://vimeo.com/182578646 - забавное шоу с Богинями (без сабов)

Фанкамы с новыми песнями есть на канале Mnet K-POP (рядом с первыми камбек выступлениями)
Циферки: ожидаются победки, в чартах держутся на 2-4 строчках, клип хорошо смотрят (уже обогнал One of These Nights), за первые 7 дней продаж продано 24к копий (Hanteo), цифовые пока не раскрываются. В Billboard песня и альбом побывали на 2-ых местах. Правда камбек 2PM может помешать продажам и чартам, победки вроде на этой неделе не отожмут.

https://www.youtube.com/watch?v=ldZoflFAgsQ

[TRANS] 160917 #RedVelvet @ Music Core (предварительная запись)

Несколько переводов с фан-аккаунтов:

ㅡ Венди убрала прядь волос со спины Айрин, когда та не видела

ㅡ Когда они поднялись на сцену для второй записи, Сыльги сказала, что её топ выглядит так, будто он для Ice Cream Cake

ㅡ Айрин и Венди обсуждали что-то и продолжали шептаться между собой

ㅡ Джой и Сыльги тоже разговаривали и Сыльги похлопала Джой по попе (?)

ㅡ Ожидание второй записи было немного дольше, поэтому Айрин испугалась, когда заиграла музыка

ㅡ Айрин нахмурилась и отступила назад, когда Йери сделала эгьё перед ней

ㅡ В конце второй записи Джой уже держалась за колено

ㅡ Для третей записи стафф положил шарик перед камерой и сотрудник пошел его лопнуть, Венди так мило надула губы

ㅡ Айрин снова испугалась, когда стафф лопнул шарик

ㅡ Выражение лица Джой было очень болезненным (Это выглядело так, будто она плачет или еще что-то) во время третей записи, поэтому им пришлось остановить съемки

ㅡ Остальные вернулись на сцену, чтобы извиниться и сказать, что Джой будет в порядке

ㅡ Джой не падала во время записи, но она выглядела нехорошо с самого начала

ㅡ Джой поехала в больницу. Они собираются продолжить запись после того, как она вернется с больницы

ㅡ Похоже, стафф MBC позаботился об этой ситуации очень хорошо. Они остановили выступление, чтобы спросить Джой, в порядке ли она и отправили её в больницу

Сводочка о фан-мите.

Вэнди: Мы накупили новой одежки перед камбэком.
Йери: Правда? Не было такого.
Сыльги: Точно не было.
Вэнди: Тогда я заберу все себе.

Ирина: Ты бывал в Японии.
Фан : Да. (называет места)
И.: Ты был там один? Это ведь опасно.
Ф.: Нисколечки не опасно. Я ведь здесь перед тобой.
И.: Давай в следующий раз поедем вместе. ( завидую я этой жирухе).

Самый конец ивента. Фаны: - Покажите свои индивидуальные таланты!
Йери: Чуваки, вы же знаете, у нас нет индивидуальных талантов. Помните во время шоу на радио Сукира...
Сыльги: Не. Нет, не вспоминай об этом. Нам нужно финальные слова говорить. (Йери - главный правдоруб группы)

Ирина: Я не бабулька, НЕ БАБУЛЬКА! Я люблю игры. Я гамер.
Фан: Во что шпилеш?
Ирина: Ну там игра ...ну это.. там морковку сажать нужно ...и все такое ))

Сыльги пошутковало про то, что у фанов расписание круче, чем у РВ.

Йери: Рассказала. что звонила утречкрм Джой, но та не брала трубку. Когда она пришла в общагу и спросила Джойченка: "Че за игнор?". Джой такая - Ты что сменила номер? трололо

Вэн честно призналась, что встретила Чусеок в одинечества, сидя в общаге.

[TRANS] 160918 #RedVelvet @ Myeongdong Fansign

Переводы с фан-аккаунтов:

1. Нельзя было дарить подарки мемберам напрямую
2. Нельзя было просить написать "P.S." и т.д.

Айрин сегодня была в образе Арым. Она сказала, что это был её концепт на сегодня - круглые очки, волосы собраны в хвост, повседневная одежда. Также она добавила, что хотела прийти в комфортной одежде, как будто она на встрече с близкими друзьями

Мемберы сказали, что Джой не присутствовала на фансайне, чтобы отдохнуть. Ничего серьезного

Фанаты пытаются попросить Арым сказать что-то
Айрин: Но Арым мало разговаривает..?
Фанаты немедленно начали кричать Айрин! Бэ Джухён!! Хён-а!!!

После промоушена, Сыльги хочет попробовать пилатес

Сыльги и Йери продолжали нападать на Венди. Каждый раз, когда Венди говорила "Мы (RV)..." , Йери говорила "Но не я?" и Сыльги "И не я?"

Рекомендация фильмов
Сыльги: "Tunnel"
Йери: "Age of Shadows" (она смотрела его вместе с Сэрон)

Йери звонила Джой утром, но та не ответила. Йери приехала в общежитие и спросила её об этом. А Джой ответила "Ты сменила свой номер?"

Йери сказала, что смотрела фильм с Сэрон
Сыльги: Почему ты не посмотрела его со мной?
Йери: Ты даже не звонишь мне!

Когда к Айрин не было очереди, она продолжала петь

Йери: к Венди ;((!!??%@
Венди: Игнорирует
Йери: Ткнула Венди в плечо
Венди: Продолжает подписывать и разговаривать с фанатом

Фанат: Я должна сказать кое-то
Йери: Что?
Фанат: Твои волосы повредились?
Йери: Даа Хочешь потрогать?
Фанат: Да! Э? Это нормально?
Йери: Правда??

Йери продолжала спрашивать, почему так тихо сегодня. Она сказала, что отсутствие Суён-онни сыграло большую роль в этом

Фанат: Привет онни, ты хорошо провела Чусок?
Венди: Да, мне было очень весело
Фанат: Ты, наверное, скучаешь по своей семье.. Онни, давай уедем в Торонто прямо сейчас, поехали
Венди: Звучит хорошо, поехали прямо сейчас. Ты можешь покушать у меня дома и переночевать
Фанат: Онни, ты, должно быть, очень скучаешь по своим родным.. чуть не плачет
Венди: Что за! Почему ты вдруг так. Почему ты чуть не плачешь? Я в порядке. Здесь мой дом. Мои мемберы здесь и мои фанаты здесь. Мой дом!!

У Айрин слишком мало времени сейчас, чтобы поиграть в Township

[TRANS] 160911 #Wendy @ Sinchon Fansign

Перевод с фан-аккаунта:

Когда я уходила от Джой, Венди уже ждала меня, но я не смогла спокойно найти ее страницу, потому что альбом был закрыт. Я говорила с ней на английском потому что весь мой корейский был исчерпан после разговора с ДжойРи

Венди: она сказала это до того, как я открыла свой альбом Не торопись~ не нужно торопиться~
Фанат: я немного опешила, потому что она не поздоровалась со мной на корейском, так что я решила спросить ее.. Ты знаешь, что я иностранка?
Венди: Да, я догадалась по тому, ты выглядишь!
Фанат: внутренне плачу от того, как она на меня посмотрела, когда я возилась со своим альбомом Я приехала только для того, чтобы встретиться с вами!
Венди: Оу, правда? Спасибо... пишет мое имя
Фанат: и сейчас я поняла, что чувствую себя полным идиотом, потому что я была не готова отдать письма макнэ Я не купила тебе подарков, но я написала тебе письмо показываю и отдаю его
Венди: Ох, нет-нет, все нормально! Ты сама нарисовала это?
Фанат: киваю
Венди: она осмотрела письмо и утверждающе кивнула. менеджер забрал его, так что она вернулась к росписи альбома Можно задать вопрос, тебе нравится розовый или голубой?
Фанат: Хммм.. НЕ СПРАШИВАЙ МЕНЯ, ЛЮБЛЮ ЛИ Я РОЗОВЫЙ ИЛИ ГОЛУБОЙ, ВЕНДИ, ПОТОМУ ЧТО РОЗОВЫЙ/ГОЛУБОЙ = АЙРИН/ТЫ.. И Я ЛЮБЛЮ ВАС ВМЕСТЕ, КАК МНЕ ВЫБРАТЬ??
Венди: Розовый? указывает на розовую страницу Голубой? указывает на голубую Розовый? снова указывает на розовую ЕЕ ЛИЦО ВЫГЛЯДЕЛО, БУДТО ОНА ДРАЗНИТ МЕНЯ, она поднимала взгляд на меня каждый раз, когда просила выбрать цвет
Фанат: думаю Мне нравится все вместе...
Венди: Хм... ее выражение лица говорило о том, что, похоже, она что-то задумала. кажется, она ожидала лучшего ответа, но я решила ответить честно, так что..
Фанат: Думаю, я выберу голубой... Потому что это твой цвет!
Венди: Хорошо! расписывается
Фанат: На самом деле... я просто вставила эту нелепую фразу о том, насколько же пркрасна Венди и что она заслуживает всю любовь в этом мире я неспособна напиСАТЬ ЭТО ПРОСТО ПОТОМУ ЧТО Я СТЕСНЯЮСЬ
Венди: отрывает взгляд от росписи и смотрит мне прямо в глаза с чертовски искренним выражением лица Спасибо ТЕБЕ... она выделила "ТЕБЕ" и сделала драматическую паузу во время того, как она смотрела на меня. Я БЫЛА ТАК ТРОНУТА И МОГЛА ЧУВСТВОВАТЬ ВСЮ ЕЕ ИСКРЕННОСТЬ*
Фанат: Всегда пожалуйста...

Она вернула мне альбом и протянула руку для того, чтобы я пожала ее. У нее чертовски маленькие ручки, а ее зубы очень белые. Сынван выглядела так жественно в тот день, потому что она собрала волосы в пучок и мило оделась. Она такая чудесная ~

[TRANS] 160911 #Irene @ Sinchon Fansign

Перевод с фан-аккаунта:

Айрин: Привет ~
Фанат: Привет..
Айрин: вздыхает
Фанат: Онни, я прилетела в Корею, чтобы увидеть Red Velvet.. Это мой первый раз!
Айрин: Оу, правда? Откуда ты?
Фанат: Из Филиппин...
Айрин: Ах, Филиппины!
Фанат: Ты выступала на Филиппинах ранее, не так ли? она не дала мне закончить, потому что я слишком долго обдумывала предложение, подумав, что она уже поняла что я хотела спросить
Айрин: Ох, это так! я увидела блеск в ее глазах Когда мы вышли на сцену, то увидели, как вы махали своими баннерами и поддерживали нас! она улыбалась все время, пока рассказывала, будто бы вспомнила что-то действительно приятное. как и вышло с Йери, я не могу передать все то, что на сказала, но могу сказать, что она о-очень много жестикулировала, изображая поддерживающих фанатов
Фанат: Аххх! кивнула огромное количество раз Я написала тебе письмо.. кладу письмо на стол
Айрин: Аххх БиБиБик~ принимает письмо я подарила ей письмо, которое выглядит, как
Фанат: Да, это Бэ. Чжу. Хен. я обозначила каждый символ и она улыбнулась также я отдала подарок другого фаната Подарок моего друга
Айрин: шок продолжила расписываться
Фанат: Онни, я так горжусь и вохищааааюсь тобой
Айрин: посмотрела на меня Спасибо.. У тебя такой хороший корейский~ возращает мой альбом
Фанат: ... шок
Айрин: Сколько тебе лет?
Фанат: Мне 2.
Айрин: Оххх, 2~
Фанат: я протянула свою руку для рукопожатия и она взяла мою руку в свои две... Онни мне было очень грустно, потому что все уже заканчивалось, но наше "рукопожатие" продлилось около трех секунд. она просто смотрела на меня и держала меня за руку*

Позже, менеджер сказал, что мне нужно уходить, тогда она помахала всем остальным. Она написала "Спасибо за то, что пришла повидаться с нами" на моем альбоме. Она была единственной, кто писал на другой странице, возможно, потому что ее почерк просто огромный. Ее послание заняло всю страницу!

Медовые глазки Айрин - это вам не шутки! Ох, этот зрительный контакт с Королевой.. Мне так нравится, что она смотрит на своих фанатов, даже когда они ушли со сцены. Клянусь, я просто смотрела на то, как она смотрит на фанатов за мной. Она так любит нас~

[TRANS] 160920 #RedVelvet @ Elle Korea

Онлайн-статья:

Макнэ Red Velvet Йери показала свою более зрелую сторону с этим камбэком. Йери, которая была одета в узорчатый наряд для фотосессии, раскрыла свое неожиданное хобби: "Я люблю темные вещи. Я ощущаю счастье, слушая музыку целый день в комнате с закрытыми шторами и выключеным светом".

Так же, как и ее имя, Джой радостно участвовала в фотосессии, несмотря на то, что она, вероятно, была уставшей, так как ей пришлось ехать прямо с записи телешоу, которая длилась с раннего утра. Она была настолько веселой, что можна было увидеть сверкание её глаз. "Я тот тип, который сосредотачивается на одной конкретной вещи. Это интересно изучать историю или психологию, так как чем больше вы учитесь, тем больше будете знать". Она сказала, что в последнее время изучает "персональный цвет". Джой также получила прозвище "Доктор наук Джо", так как она даже предлагает консультационные услуги для людей вокруг неё.

Сыльги, которая раскрыла в прошлогоднем интервью для 'ELLE', что она заинтересована в индустрии моды, посетила множество фэшн-мероприятий и недавно встретилась с моделью Айрин. Когда спросили о её собственном стиле, она сказала: "Я предпочитаю 'естественный без особых усилий' стиль. Я также считаю большим успехом, когда я представляю различные концепции через различные стили одежды каждый раз".

Венди, чей вокал был широко признан на "King of Mask Singer" и "Duet Song Festival", показала свой голос зрителям "Безрассудно влюбленных", участвуя в записи OST'а "Don't Push Me" вместе с Сыльги. Она объяснила свои познания и цели: "Я поняла то, как одна песня может усилить эмоции любой сцены. Если мне дадут еще одну возможность, я думаю, что смогу лучше раскрыть эмоции через мою песню!" Помимо музыки, она также раскрыла свои кулинарные навыки.

Тем временем, Айрин получила звание актрисы, так как сыграла Арым в веб-дораме "Game Development Girls". Она раскрыла свои чувства по этому поводу: "Мне нравится, как мне удалось выразить себя через что-то другое, помимо музыки. Хоть я и нервничала, однажды мы начали съемку и я смогла настолько вжиться в свою роль, что просто забыла о том, что на меня смотрели люди и снимали".

[TRANS] #Wendy @ 'The Celebrity'

5 ключевых слов для Венди:

• Обаяние

"Во время практики над Russian Roulette я поставила себе задачу - продемонстрировать свое обаяние на полную. До того момента, как мы выпустили песню, которая нуждается в огромном количестве милоты, я никогда не показывала ее, как и эгье. Даже если это не выглядит милым, я старалась! смеется"

• Russian Roulette

"Я заостряла внимание на всем, что касается нашей группы. Стиль музыки, прически, ногти и тд. Мы специально ходили и выбирали дизайн наших ногтей вместе с мемберами. Мне также стали интересны песни того же жанра, что и 'Russian Roulette'. Этот альбом очень сильно повлиял на меня. Думаю, работу над этим альбомом я никогда не забуду. смеется"

• Джордж Бернард Шоу

" "Жизнь - не поиск себя. Жизнь - создание себя." Так сказал Джордж Бернард Шоу. На самом деле, во время работы над альбомом я постоянно находилась в раздумьях. Мне нужно было разобраться в совершенно разных жанрах, потому что для меня не были важны вокал или выступления, я думала, что недостаточно понимаю, что из себя представляет "милый жанр". Оглядываясь назад, я думаю, что ответ так и не пришел бы, если бы я не нашла эту "милоту" в себе. Я просто создавала эту версию себя шаг за шагом, но мне кажется, что я лишь пыталась думать, что потратила время впустую. Этот альбом подарил мне возможность немного прокачать себя и это именно то, почему его я точно не смогу забыть."

• Арм-рестлинг & Корейская кухня

"Я была очень хороша в арм-рестлинге. Сейчас мои руки уже не такие сильные, так что я прикупила гантели, чтобы исправить это. смеется Ах, также они сказали, что я хороша в готовке." передает слово менеджеру "Я справляла Чусок в одиночестве. Венди приготовила традиционную еду, упаковала и отдала мне. Блины, жаренные грибы, говядина, рис и гинкго... Я была так тронута. Моя мама никогда не давала мне гинкго, но Венди - тот друг, который заботится о моем здоровье больше, чем мама. смеется".

• Математика

"Для фанатов, которым кажется, что математика сложная: да, математика сложная. Она действительно тяжелая. И все же, одной из причин, почему я так люблю ее, является то, что с ее помощью мы нашли ответы на многие очень расплывчатые вопросы. Поэтому мне становится очень хорошо внутри. Я решаю вопросы, думая, "Хорошо, мне просто нужно найти ответ!". Просто запомнив формулу, можно прийти к правильному ответу. Так что, не нужно думать, что это сложно, она наоборот помогает мыслить проще."

Интервью для 'Star News'

В честь 12-летия 'Star News', у нас будет интервью с трендовой женской группой Red Velvet (Венди, Айрин, Сыльги, Джой, Венди).

Red Velvet уже встречались с 'Star News' для нашей 10-й годовщины. Мемберы сказали: Поздравляем с 12-й годовщиной, 'Star News'. Мы уже считаем дни, чтобы встретиться с вами на нашей 12-й годовщине".

В течение 3 лет с момента их дебюта, они камбэкались с Happiness, Be Natural, Ice Cream Cake, The Red и Wish Tree. Кроме того, в марте этого года они выпустили The Velvet, а недавно они еще выпустили Russian Roulette, которая остается на вершине чартов.

Йери: Несмотря на то, что меня не было здесь во время 10-й годовщины, я счастлива сидеть здесь и делать интервью сейчас. Я видела фотографии двухлетней давности, и меня там не было. На этот раз Сыльги не будет на фотографии, так как у неё другой график. В следующий раз мы обязательно сделаем фото все вместе. И в будущем я буду упорно трудиться, чтобы показать вам свой лучший образ.

Джой: Это удивительно, что прошло уже 2 года с последней нашей встречи. Мы также очень изменились за это время. Самое большое изменение в том, что к нам присоединилась Йери. Приход Йери в группу помог сделать атмосферу в нашей команде намного веселее. Red Velvet повзрослели и также делают более разнообразные жанры музыки.

Венди: Так как мы пытаемся пробовать разные жанры музыки, сформировалось большое желание и интерес к этому.. мемберы смотрят на чьи-то выступления и говорят: "Как я могу спеть это лучше?" и "На этот раз концепт должен быть таким?" - возникает много мнений. Я думаю, что это можно рассматривать как признак нашего роста.

Айрин: Я думаю, что выразительность музыки Red Velvet намного разнообразней по сравнению с тем, когда мы дебютировали. Например, когда мы записываем песни, мы не поем только один раз и все. Каждый раз, когда мы поем песню, она немного меняется. Это имеет значение. И опыт помогает нам развиваться.

Сыльги: В прошлом я была очень неловкой с фанатами, потому что я даже не знала, что делать при встрече с ними, меня трясло. Теперь я беспокоюсь о том, как получить еще больше радости и еще больше общения с фанатами.

Недавний релиз Red Velvet 'Russian Roulette' получил много любви, оставаясь конкурентоспособными, как айдол-группа, в чартах с легендарными сонбэннимами, такими как Им Чхан Чжон, K.Will, Гамми и Сон Си Гён. Благодаря этому, промоушн 'Russian Roulette' очень удачный.

Венди: Когда мы готовили нашу новую песню, я слушала её каждый день очень много раз. Поэтому, я не думаю, что смогу устать от Russian Roulette. Она звучит еще более свежо каждый раз, когда я её слушаю. Особенно, когда мы на сцене, энергия просто рвется наружу. Это трудно для тела, но мое сердце кажется светлым и здоровым.

Айрин: Поддержка фанатов действительно сильная. Они придумали кричалки, обеспечивая нам поддержку... от создания специальной одежды и до гравирования наших имен на каких-либо вещах. В то время как мы поем на сцене, мы можем услышать имена наших мемберов и само название "Red Velvet", что, естественно, дарит нам энергию и улыбки. Услышав эти крики фанатов, я не знаю почему, но я смеюсь и улыбаюсь. Так как мы получаем очень много любви от фанатов для 'Russian Roulette', я чувствую себя очень хорошо.

Йери: Я тоже счастлива, что реакция фанатов на 'Russian Roulette' такая хорошая. У нас есть кричалки, я искала их и даже выучила. Совсем недавно на фансайне, я повторяла за кем-то, кто говорил их. Требуется очень много физической силы на сцене, но эти кричалки дают нам силу и позволяют нам улыбаться и смеяться. Спасибо.

Джой: Я очень рада, что фанатам нравится эта песня. На фансайнах и музыкальных программах, реакция фанатов дает нам уверенность. Теперь наша самооценка повысилась, и мы можем выступать на сцене еще лучше.

Сыльги: Так не кажется, песня довольно высоко во многих музыкальных чартах, но это окружающая поддержка дала нам столько гордости для того, чтобы довести до конца наш промоушн.

Red Velvet: Мы действительно хотим работать долго. В последнее время, если вы посмотрите, в музыкальной интустрии есть много групп, которые уже долго вместе. Мы хотим быть на глазах у публики с нашей музыкой. Вот как мы отплатим всем людям, которые подарили нам так много любви.

Когда Red Velvet спросили о планах на 10-ю или 12-ю годовщину, они сказали: "Мы надеемся, что этот день наступит быстро. На нашем 12-летии мы хотим взять отпуск с нашими фанатами".

Джой: Сонбэнними, которые были в музыкальной индустрии на протяжении более 10 лет, имеют очень хорошие отношения со своими фанатами. Мы хотим быть такими же на нашу 12-ю годовщину. В это время я хочу, чтобы все поехали на отдых вместе. Так мы будем как семья.

Йери: Когда мы на фансайнах, фанаты приветствуют нас с "Давно не виделись". Мы уже довольно близки друг с другом. Мы также помним всех фанатов, которых мы встречали. Такое чувство, что я снова увидела свою родню. На 12-летие Red Velvet мы не хотим уезжать далеко. Мы можем собраться в одном месте, играть в игры, говорить, и получать удовольствие от общения друг с другом.

Венди: Кроме отпуска, я думаю, что было бы неплохо сделать специальный альбом. Сейчас мы не пишем тексты песен или музыку, но в перспективе, я хочу работать над песней сама, просто для фанатов. Это будет альбом от самих Red Velvet.

Айрин: Я думаю, что было бы очень весело сходить куда-то с нашими фанатами на 12-ю годовщину. Когда мы выходим на сцену, я действительно хочу услышать кричалки и аплодисменты от наших фанатов снова.

Последний комментарий Red Velvet: Еще раз поздравляем Star News с их 12-й годовщиной. Также мы надеемся, что читатели останутся с Red Velvet надолго. Вместе с Star News мы будем расти и прилагать еще больше усилий.