[INSTAGRAM] Перевод сообщения Чоа

queenchoa_: Всем привет, это Чоа. Приостановление моей деятельности привлекло много внимания, многие люди беспокоились обо мне. Я очень им благодарна и мне также очень жаль. Уже поздно, но я хочу, чтобы вы знали, почему у меня перерыв и почему я приняла подобное решение.

Как только мы дебютировали в группе AOA, мы не получали много любви, поэтому я понимаю, как драгоценно то количество любви, которое мы получаем, и я всегда благодарна вам за это.

Я была старшей в группе, но я все еще молода. Во время продвижения было много моментов, когда мне хотелось плакать. Но я хорошо знала, что люди следят за мной благодаря моему яркому образу. Мое сердце разрывалось, но я постоянно должна была выглядеть так, будто у меня нет печалей. Этим я все больше угнетала себя, а затем поняла, что это перерастает в болезнь.

Я пыталась принимать таблетки от бессонницы и депрессии. 2 года назад я начала уменьшать количество мероприятий в расписании, но проблемы были не из-за моего истощения. Поэтому я приостановила свою деятельность.

Я думала о людях, которые ждут меня, и готовилась к камбэку. Мой продолжающийся перерыв вызвал много негативных откликов, и я чувствовала, что могу нанести ущерб остальным участницам.

Я пришла к соглашению с компанией и с сегодняшнего дня покидаю группу AOA. Но я поддерживаю деятельность моих участниц.

Я думаю, что многому научилась за эти 8 лет, в течение которых была знаменитостью. Я также считаю, что трудные времена, такие, как сейчас, - часть моего роста. В свои 28 лет я буду оглядываться в прошлое и заполню остаток 20-х годов большим багажом опыта.

Я не думаю ни о какой активности, кроме той, что у меня уже была. Если здесь есть люди, которые будут меня поддерживать, я бы хотела вернуться лучшей, чем сейчас. Мне по-настоящему много не хватает, поэтому я хочу поблагодарить всех, кто поддерживал меня и беспокоился обо мне до конца. Моим участниц, которые прошли со мной долгий путь, людям, которые заставляли чувствовать нас любимыми - я хочу выразить искреннюю благодарность всем, кто любил меня и AOA до сегодняшнего дня.

[INSTAGRAM] Перевод сегодняшнего сообщения Чоа

queenchoa_: Я не была беременна, не делала аборт и не покидаю АОА, потому что хочу выйти замуж. Вокруг так много айдолов, которые имеют отношения, поэтому, если ты влюбился, тебе достаточно заявить об этом, и ты можешь продолжать свою деятельность. И я не понимаю, почему мой уход постоянно связывают с какими-то сплетнями о моей личной жизни. У меня не так много друзей, поэтому то, что он (директор Najin Corporation) так сильно мне помогал в последнее время, — правда.

/фанаты пишут, что здесь МОГЛА БЫТЬ пропущена строчка "И если эта крепкая дружба когда-нибудь перерастет в отношения, то это точно не будет плохо"/

Они говорили, что загрузят эти фотографии, и я, хоть и была морально истощена, сейчас чувствую себя так, будто сбросила с себя этот груз. Хочу прояснить несколько моментов из статьи.

Там все было обставлено так, словно это было романтическое путешествие, но на самом деле это была первая поездка моей сестры со мной. Она в 7 классе и безумно любит рисование и анимацию, поэтому мы выбрали Японию в надежде, что это хоть немного поможет ей в будущем. Моя семья впервые собиралась посетить Японию, и я как единственная, кто мог хоть немного говорить по-японски, должна была все организовать. Но я была там лишь на мероприятиях с АОА, поэтому для меня было очень сложно бронировать номера и планировать поездку. Я попросила своего знакомого, с которым мы общаемся в течение трёх лет, о помощи. И он даже стал нам персональным гидом, когда наши расписания совпали. Мы вернулись в Корею очень поздно, и у нас было слишком много багажа, поэтому он помог нам с машиной. Вот тогда и были сделаны фотографии нас вдвоём.

Когда только-только пошли эти слухи, репортер позвонила мне и решила уточнить насчёт этой фотографии, где только мы одни, и я ей сказала в точности то же, что написала выше. Но заголовок новой статьи — "Это произошло задолго до первых сплетен". Я не понимаю, почему она решила таким образом на что-то намекнуть.

Также я достаточно давно говорила о своих проблемах и об уходе из АОА с моей компанией. Два года назад они попросили меня взять отпуск и обдумать все это, что я и сделала. В итоге я получила разрешение директора FNC и написала то сообщение. Но, прежде чем выложить, я посоветовалась с компанией и даже удалила те части, которые они попросили. Все мои мысли об уходе из АОА во вчерашнем посте, и я надеюсь, что это никак не заденет других мемберов.

Прошу прощения, что принесла вам плохие новости и снова расстроила вас так рано утром.