>>8782

Да я вижу, что напереводил того, чего нет.

>>8781

>видео 1 (голосовое: Как ты думаешь, у трубочки 1 отверстие или 2? Думаю, 1... Как вы вообще придумываете такие вопросы?)

Блин, я там вообще 몸이 услышал, думал, что про тело или человека говорит, потом про два отверстия. Напридумывал сам себе страшилок.

>видео 2 (голосовое: непереводимая игра слов)

Самая интересная часть, где я про синяки побелевшие услышал. Эх.

>видео 4 (голосовое: Слово "Ольманчольмаг" сложно сказать 5 раз подряд. Ольманчольмаг, ольманчольмаг, ольманчольмаг, ольманчольмаг, ольманчольмаг... Фух)

Это просто лол. Я перевел бессмысленную скороговорку. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>видео 5 (голосовое: Прочитать всю Трипитаку

Я реально это услышал, но подумал, что мне показалось, а оно вот как вышло! Я, конечно, клоун: перевожу то, чего нет, не перевожу то, что даже услышал и разобрал.

>видео 7 (...свинина...)

Ну, там не просто свинина, там буквально говорила "низ свиной грудки", в этом я на 100% уверен.

>...Думаю, предпочту полностью растаявшее молоко...

Тоже не соглашусь: там она прямо говорит "녹은 아이스크림이", т.е. растаявшее мороженное, а не молоко. Уж словой "айскрим" любой сможет услышать.

А вообще, это выглядит как прикольно задание: сопоставь текст перевода и голосовое сообщение. Я обосрался с переводом, но получилось весело.

>>8785

В этом смысл женских срачей. Не знаю, зачем мужики лезут в склочные бабские паблики.

Бывшая участница LE SSERAFIM Kim Garam опубликовала письмо со своей версией истории!

В письме Kim Garam написала:
"Здравствуйте, это Kim Garam.
Во-первых, я хочу сказать, что мне очень жаль.
Это очень поздно, но у меня не было возможности высказать свою позицию.
Поскольку я приложила много усилий для достижения своей мечты, это правда, что я боялась, что мечта, к которой я стремилась, разобьётся вдребезги из-за моих прошлых действий. Однако я больше боялась критики, которая усиливалась с течением времени.
Кроме того, я действительно хотела поделиться своей позицией, если бы мне дали шанс.
1. Я никогда никого не била и не применяла к кому-либо насилие, ни разу.
2. Меня никогда не заставляли переводиться из одной школы в другую школу.
3. Я никогда не курила и не пила.
4. Я никогда никого не запугивала и не подвергала остракизму.
5. Я была обычной ученицей.

Инцидент со школьным комитетом по борьбе с насилием произошёл в период с марта по май в средней школе, когда Yoo Eun Seo загрузила фотографии моей подруги в одном нижнем белье и разговаривала за еë спиной.
Я начала спорить с Yoo Eun Seo, потому что думала, что помогаю своему другу, который стал жертвой, и в то же время я начала ругаться. В то время я не знала о разнице в размерах групп, поэтому я не думала, что спорить с Yoo Eun Seo было неправильно.

В то время я думала, что это было правильно - помочь жертве, и я не осознавала серьезности наших действий, потому что мы чувствовали гордость (за помощь). Оглядываясь сейчас назад, я понимаю, что была очень незрелой и ребячливой.
В то время дружба была для меня самым важным, а время, проведенное с друзьями, было самым приятным.
Метод моих действий в то время был неправильным. Было много ошибок, которые я совершила, и я была неуклюжа, но я не хочу ненавидеть себя за то время.
Мои родители часто говорили мне не игнорировать друга, который нуждается в помощи и который попал в беду. Я придерживаюсь этого принципа и сейчас.

Я пытаюсь прожить свою жизнь, работая усерднее, чтобы моя жизнь в будущем могла сиять.
Я боролась за то, чтобы мои мечты сбылись. Две недели после моего дебюта были для меня как во сне, но это время запомнится мне как время, которое я никогда в жизни не забуду.
Я буду стараться упорно трудиться, чтобы стать лучшим человеком.
И я бесконечно благодарна моим драгоценным поклонникам, которые любили и поддерживали меня.
Я смогла выжить благодаря постоянной поддержке фанатов. Я определенно буду усердно работать. Спасибо, что прочитали этот длинный пост.
10 августа 2022 года, Kim Ga Ram."