Паста с форча, которая сильно меня зацепила. Может быть, кому-то будет интересен такой альтернативный вариант разговора из 112 главы.

E: Arumin you are absolutely useless

Э: Армин, ты абсолютно бесполезен.

A: Oh yeah then why didn't you influence us back then to revive Erwin?

А: Ну тогда почему..
разве не ты был тем, кто повлиял на решение не в пользу Эрвина?

E: Because I used to think you were my friend, and better than Erwin

Э: Я считал тебя своим другом, и думал, что ты лучше Эрвина.

A: No, you didn't, you know it... right? Erwin wouldn't go along with your plan. You know that as son as Erwin heard that a royal blood titan was needed for the rumbling he would've turned Historia in one

А: Нет, ты так не думал, ты знаешь это.. Так ведь? Эрвин ни за что не принял бы твой план. Ты понимаешь, что как только Эрвин узнал бы о том, что титан королевской крови нужен для дрожи земли, он без промедления превратил бы Хисторию в одного из них.

E: He wouldn't he would need her to make ba-

Э: Он не стал бы делать этого. Ему было бы нужно, чтобы Хистория роди-

A: Would he? If I remember right the first time your power activated was when you fought that pure titan, Dina Fritz, the same that ate your mom, and how long was it? We don't need Historia to have babies, we just need her to be a dumb titan in a basement for the next 50 years

А: Разве? Если я правильно помню, твоя сила была активирована в первый раз, когда ты сражался с чистым титаном, Диной Фриц, той, что съела твою мать. Нам не нужно, чтобы Хистория рожала детей, нам нужно лишь, чтобы она была тупым титаном, запертым в подземелье следующие 50 лет.

E: I would never let him do it!

Э: Я ни за что бы не позволил ему сделать это!

A: You and what Army? I would be dead, Erwin would have the colossal, Levi, Hange, even Floch, every single one of the scouts would've followed Erwin, not you. Well I guess just one, the one you just said you've always hated.

А: Ты - да, а что насчёт военных? Я был бы мёртв, Эрвин владел бы колоссом, Леви, Ханджи и даже Флок, каждый разведчик последовал бы за Эрвином, не за тобой. Ну, полагаю, единственным, кто встал на твою сторону, была бы та, которой ты только что сказал, что ненавидел еë с самого детства.

Ну и вкус у самки кита на фанфики блеать.