Перевод* интервью (саммари) с Исаямой из июньского выпуска журнала Bessatsu Shonen:

Исаяма: В первом наброске финальной главы последняя страница была поделена на пять фреймов, но мне казалось, что у меня не выходит реализовать свою задумку. Первоначально на последней странице были изображены три человека (Эрен, Армин и Микаса), бегущие к холму. После встречи с главным редактором Кавакубо и другими, я решил впопыхах перерисовать эту страницу. Итог вы могли увидеть в майском выпуске журнала Bessatsu Shounen. Максимальное количество страниц в главе, которое допускает Bessatsu Shounen, — 51, но в танкобоне я могу добавить ещё 8 страниц. Я хочу закончить последнюю часть истории, чего я не смог сделать в журнале Bessatsu Shounen.

Журналист: Развитие сюжета, ведшее к последней главе, также было шокирующим... Особенно касающееся Эрена...

Исаяма: Я всеми силами старался проверять реакцию читателей на мою историю. Думаю, проблема заключена в том, что сколько людей столько и мнений. Полагаю, что из-за того как нарисована сцена, могло показаться, будто Армин одобряет резню. Потому что я нарисовал это, не придав должного развития. Хоть Армин не одобряет отвратительные действия Эрена, однако он всё равно извлёк пользу из всех этих убийств, несмотря на изначальные намерения. Когда он в последний раз прощался с Эреном, которого никто не смог бы понять в той ситуации, он хотел быть как можно ближе к своему другу, тем самым сказав ему: "Спасибо, что стал ради нас массовым убийцей". Последняя часть истории заставила меня осознать, насколько тяжело мне было отображать данную тему на листе бумаги. Мне очень жаль, что я не смог отобразить её в манге должным образом. Я работал над мангой 11 с половиной лет. Когда я закончил работу над последней главой, я правда думал, что смогу сделать всех читателей счастливыми, однако я был слишком самоуверен. Прощу прощения у тех, кто разочаровался во мне, но поддерживал до самого конца.

Журналист: Самое запоминающееся событие за 11 с половиной лет работы над мангой?

Исаяма: Я был рад так сблизиться со своими ассистентами. Когда мы приступили к работе над историей, нам всем было чуть за двадцать, а теперь мы все женаты, с детьми, у всех есть своя семья.

Вдобавок ко всему, аниме-адаптация — это своя "Атака Титанов". Многие люди познакомились с моим произведением благодаря сериалу. Возможность прочувствовать свою собственную работу — потрясающее ощущение. Также было интересно наблюдать за тем, как персонажи словно отбиваются от моих рук и начинают жить "независимо" благодаря прекрасной работе режиссера и сейю. Для меня это был новый опыт.

Журналист: Ваша любимая сцена?

Исаяма: Когда Зубастый титан исполосовал Атакующего в 104-й главе "Победившие". Вряд ли я смогу когда-нибудь превзойти эту сцену по уровню рисовки.

Журналист: Какая глава Вам показалась лучшей в вашем исполнении?

Исаяма: В первую очередь, это 71-я глава ("Наблюдатель"). Полагаю, в ней я превзошёл себя на тот момент времени. Затем, глава 69 ("Друзья"), при работе над которой я подумал: "О? Неужели я и впрямь созрел?" – с такой высокой самооценкой я нарисовал набросок. Работа над сценой битвы в 91-й главе ("По ту сторону океана") было самым радостным, что мне довелось делать за время работы над мангой. Я был полностью сосредоточен и преисполнен энергией.

Журналист: Что для Вас значит "Атака Титанов", Исаяма-сенсей?

Исаяма: Это работа моей юности. Задумка, которая пришла ко мне поздновато. Вернее, это работа, которая составляет 1/3 моей жизни. Это был тяжкий период моей жизни, но прожить его нормально было нельзя. Даже сейчас он кажется мне нереальным. Этот период заставил меня задуматься, было ли это всё на самом деле. Когда я рисовал историю, читатели тешили меня, но я также принимал близко к сердцу их резкие слова.

Журналист: Пожалуйста, скажите что-нибудь своим читателям.

Исаяма: Благодаря "Атаке Титанов" я смог почувствовать душевную связь с гораздо большим числом людей, нежели мог себе представить. Я был очень счастлив иметь возможность проводить своё время с читателями, чего никогда не смог бы испытать, живя нормальной жизнью. Кроме того, теперь, когда манга закончена и я свободен, я хочу прогуляться по старомодному городку (прим. переводчика: пригород или деревня) с чашкой саке в руке. Думаю, в этом и заключается суть свободы.