Ода дал интервью для New York Times:

- Что нужно иметь в виду, когда дело доходит до адаптации феноменально популярной манги и аниме, таких как «One Piece», к живому действию?

Ода: Адаптация манги с живыми актерами не просто воспроизводит исходный материал индивидуально: она предполагает серьезное размышление о том, что фанатам нравится в персонажах, динамике между ними — и верность этим элементам. . Хорошее живое шоу не должно слишком сильно менять историю. Самое главное, смогут ли актеры воспроизвести персонажей так, чтобы удовлетворить людей, читающих мангу. Я думаю, что мы сделали это хорошо, поэтому надеюсь, что зрители примут это.

- Вы говорили, что хотели стать художником манги еще с начальной школы. Как начался «One Piece»?

Ода: Я решил нарисовать мангу, которую хотел прочитать в детстве. Когда я начинал, мне приходилось рисовать несуществующие вещи, чтобы привлечь внимание. Было много героев, которые сражаются с демонами и спасают мир; рынок был насыщен такими историями. Я хотел сделать что-то другое, но интересное. Я понял, что многие люди поддержали меня и помогли мне достичь того, чего я достиг, поэтому дружба стала центральной темой.

- Герой истории — Монки Д. Луффи (рифмуется со словом «гуфи»), который полон решимости стать королем пиратов, найдя сказочное сокровище, известное как One Piece. Луффи сердечный, жизнерадостный и яростно предан своим друзьям, но он не кумир утренников. Как вы его спроектировали?

Ода: Я знал, что хочу написать пиратскую мангу, и просто инстинктивно нарисовал такого мальчика, которого я представлял в этой роли. По мере того, как приключение продолжалось, я понял, что появятся разные виды пиратов, поэтому решил дать Луффи лицо, которое будет очень легко нарисовать. Позже, когда мне нужно было раздавать автографы и рисовать Луффи, это было легко сделать.

- Что отличает «One Piece» от многих приключенческих манг, так это сильные и способные женщины в этой истории, в том числе археолог Робин и Нами, штурман.

Ода: В мире «One Piece» много сильных женщин — женщин с интеллектом, как у Робин, или со способностями, как у Нами. Среди вражеских пиратов есть даже привлекательные и сильные женщины. В манге, которую я читал в детстве, всегда был момент, когда героиня существовала только для того, чтобы ее спасли. Меня это не устраивало; Я не хотел создавать историю о том, как женщин похищают и спасают. Я изображаю женщин, которые умеют бороться за себя и не нуждаются в спасении. Если наступит момент, когда они окажутся побеждены, их товарищи по кораблю помогут им, и наоборот.

- В детстве Луффи съел проклятый плод жевательной резинки, и он превратил его тело в резину, что позволило ему наносить фантастические эластичные удары ногами и руками в драках. Разве он не лучше подходит для анимации, чем для живого действия?

Ода: Когда я только начинал, я не думал, что есть смысл рисовать мангу, которую можно было бы переделать в живом исполнении. Но когда я посмотрел фильм «Шаолиньский футбол», мне показалось, что мир в стиле манги ожил. Я передумал. Я понял, что времена изменились, и появились технологии, которые могли бы воплотить в жизнь «One Piece». Поэтому я переключился на поиск подходящего партнера, чтобы воплотить мангу в жизнь.

- Актеры изображали Луффи и его команду в театральных представлениях и даже в пьесах Кабуки. Но попытки адаптировать популярное аниме в американские игровые фильмы и сериалы, как правило, не увенчались успехом, как, например, широко раскритикованный «Призрак в доспехах» (2017) и недолговечный «Ковбой Бибоп» (2021). Вас это беспокоило?

Ода: Различные манги были экранизированы, но была история неудач; никто в Японии не смог назвать успешный пример. Примут ли это поклонники «One Piece» и зрители, не знающие мангу? Возможно, пришло время искать ответ. К счастью, Netflix согласился, что они не будут выпускать сериал, пока я не согласюсь, что он удовлетворительный. Я читал сценарии, делал пометки и выступал в роли сторожевой собаки, следя за тем, чтобы материал был адаптирован правильно.

- Луффи — не самый яркий дублон в сундуке мертвеца, но он милый персонаж: он импульсивен и беспечен, пока какой-нибудь злодей не угрожает его друзьям или не угрожает кому-то более слабому — тогда это борьба до конца. Трудно ли было его сыграть?

Ода: Я думал, что самой большой проблемой будет найти кого-нибудь на роль Луффи — я не ожидал найти кого-то похожего на Иньяки Годоя. Когда я впервые создал Луффи, я нарисовал самого энергичного ребенка, которого только мог себе представить: нормального ребенка снаружи, но совсем не нормального внутри. Иньяки был таким же, как человек, которого я нарисовал; он чувствовал себя абсолютно естественно. До того, как я увидел первую версию сериала, многие мои заметки были основаны на том, как будет действовать Луффи в манге. Но, увидев выступление Иньяки, я смог переключить передачу и дать заметки о том, как должен действовать Луффи вживую.

- В живом боевике «One Piece» используются более обширные диалоги, чем в манге или мультсериале, в которых больше внимания уделяется визуальным эффектам.

Ода: В манге, чем больше диалогов вы вставляете, тем меньше места вам нужно нарисовать, поэтому я максимально сокращаю слова. Но когда люди на самом деле разговаривают, разговоры разные. В игровых драмах всегда много диалогов. Если бы персонажи говорили в реальной жизни, их речи были бы такими же естественными, как в сценарии. Я очень рад тому, как это получилось.

- За последние 26 лет вы нарисовали тысячи страниц манги, а также обложки журналов, книг и плакатов. Вы все еще рисуете чернилами на бумаге; Вы когда-нибудь задумывались о переходе на цифру?

Ода: Сейчас все рисуют в цифровом формате, и дело не в том, что мне это не интересно, но по какой-то причине читатели склонны относиться к этой работе немного легкомысленно. Мне нравится рисовать от руки, и я ожидаю, что буду продолжать рисовать от руки на протяжении всего «One Piece».

- Вы с энтузиазмом говорили о возможности второго сезона игрового сериала, а сборники «One Piece» продолжают появляться в списках бестселлеров по всему миру. Когда вы начали сагу о Луффи в 1997 году, вы когда-нибудь предполагали, что она продлится более 25 лет?

Ода: Я никогда не думал, что «One Piece» продержится так долго: когда я начинал, я предполагал, что он может длиться пять лет. Но это был мой первый раз, когда я делал что-то сериализованное, и я обнаружил, что по мере того, как я продолжал писать, персонажи начали жить собственной жизнью. Прежде чем я это осознал, они написали для меня историю, и она продолжалась.