Это копия, сохраненная 30 ноября 2015 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

В этом треде, анон, мы вместе с тобой будем учиться играть в Dota 2.
Здесь олдфаги доты дают советы новичкам, рассказывают про тонкости/особенности игры, объясняют неопытному анону почему он проиграл, обсуждают то, что узнали в этом треде.
Здесь мы ведём себя ДРУЖЕЛЮБНО, не гнобим ньюфагов, а откровенных троллей игнорируем.
Здесь не рады тем, кто жалуется на ММ/тимупидоров/Габена/хуйговно 6.85, а также крипофорсерам, вниманиешлюхам и илитке.
СОВЕТЫ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ MMR и полезные ссылки : http://pastebin.com/3Djeymfx
Последние патчи
http://dota2.gamepedia.com/Patches
Чтобы повысить скилл нужно много играть, делать работу над ошибками, относиться к играм максимально серьёзно и сильно стараться.
Паста для создания переката http://pastebin.com/Rib2jYkS

>АМ перефармил крипхимика на 33й.
Найс метка пацаны, несите ещё.
бэшер
У
Т
Ь
К
Р
И
П
Х
И
М
И
К
А
А что тебе не так, даун? Он и есть Драгон Найт, а не Рыцарь-дракон. Только дауны из Близзард переводят СВЕТИКОВ, а потом охуеваешь не понимая, кто такие Светики.

Потому что Таск с Бистом нулёвые ублюдки нихуя не смогли АМу сделать.
Магнус гангал топ, а эти пидоры сосали.
Они чето реально лажанулись с локализаций хотса, раньше за ними таких косяков не наблюдалось.
Вольво могли еще в 2012 предусмотреть такое и использовать их собственные имена, у дк того же есть подтвержденное каноном(описания абилок) имя Дэйвион
Просто так лучше. Названия скиллов, айтемов и героев не переводятся.
Дурик, вар3 не близзард локализовывали.
ГРОМ АДСКИЙ КРИК?
Так и есть.
То есть, по твоему мнению, конченная ты мразина, надо говорить Огре маги, а не огр-маг? Говорить баунти хантер, а не охотник за головами?
Двачну, на скилле ломил ебасосы.
Да. Можешь юзать высер Кузьмы.
Почему не переводятся. Чем легион коммандер лучше командира легиона?
Потому что имена собственные по правилам перевода не переводятся, тупой ты даун. Ты там много Кузьме-то выслал?

Почему не ЛЕГАТ?
Дмитрий Кузьменко
Хуеводы.
Очевидный доктор
Нет, в корейское говно не играю.
А кому лучше? Вич доктору с первым уровнем ульта, которому кто угодно сбивает палку? А с таким билдом на алхимика он никого никогда не сможет заауткэррить сам, остальные были в говне.
Габен обоссал своим огромным венистым членом кузьменко и добавил своб озвучку, а не убожище от СМ

Что не так, идиот?
>Бляяя че не перевели имена героев сука!!! Надо было ваще адаптировать под нас, русских, че такое ваще легион коммандер? У нас, русичей всегда воеводы были

Лол, только написать хотел.
Какие у монголов витязи ты че?
просто на дизрапоторе сделал 4м даунам игру а они решили в конце по одному слиться
чуть позже будут ахуенный скрины, того как джагер покупает фейзы, аквилу перед маской на лайне против ДСа и мидера бони
>ВОТ У КУЗЬМЕНКИ ПЛОХАЯ АЗВУЧКА А ВОТ У ВАЛЬВ ИДИАЛЬНАЯ НУ И ЧТО ЧТО УБОГАЯ ВСИ РАВНО ЛУЧША АММ ВКУСНЫЙ АМИРИКАНСКИЙ ЧЛЕН ЕЩЕ ГЕЙБ ЕЩЕ
Змий-Витязь
Неправда, Змей-Горыныч же был.
Рыцарей не было, были богатыри. Драконов тоже не было, был Горыныч.
Итого дк налегке мутирует в ИЛЬЮ МУРОМЦА
в пизду, делаю камбек на спектродрочерство
Были витязи же, тоже самое что рыцари.
Говорит, в поезде еще едет, не слушал.

Тут дело не в переводе, а в произношении. У нас Зюс всегда был Зевсом.
Ну вот. Тупые бездуховные буржуи. Где же мое любимое "Раз-два - мясо в рот". Ушла эпоха...
Ты не слушай, а жри что дают, а то ишь выискался критиковать озвучку от Вальвов.

ЭКЗОРТУС, КВАСУС, ВЕКСУС!
Кузьма, плеееессс)))))))))
Да, просто произносит ПРЭСС ЗЭ АТАК, не переводя скилл, а Огры перевели БЛудласт как жажда крови.
Двойные стандарты такие двойные.
С чего ему бомбить? Он уже летом понял, что ему ничего не светит.
Перданул с тебя
МНЕ АБСОЛЮТНО ВСЕ РАВНО
Уходит в манямирок, только выиграли :)
Кузь, успокойся, только выиграли :)
Вот это шишки пошли, слава богу. Хоть в актерской игре у меня не будет вопросов.
это фотошоп, в оригинале там вода
прошлым летом, или этим, я уж забыл, был в моде айс бакет челендж)))
Мне нужно было видео с интервью, иди нахуй. Такое не везде за минуту найти.
Нет нельзя, озвучка Идеальна.

Обмазался русской озвучкой.
>Решение не переводить имена героев, предметов и заклинание — также мое
>не переводить имена предметов
У меня пудж только что сказал Сердце Тараска.
нет возможности чекнуть
Типичный русикодебил же.
ХАРТ ОФ ТАРРАСК
Жду ОСАДНАЯ КОЛЬЧУГА
Ну он имел в виду конкретно имена собственные. Здесь то явно напрашивается Сердце Тарраска.
Ну так тараск эт крепс такой.

ЩЯ ПРОФЕССИОНАЛЫ ПРОВЕДУТ ЭКСПЕРТИЗУ
В смысле, а что там вместо этого? Как тимбер говорит своё каткаткаткаткат, и вообще норм его озвучили?
Ты сам-то его называешь "охотник за головами"?
Да вообще охуеть. Эти два события - лучшее, что случалось с дотой за последнее время.
Не ссы, на саппорта пикнули.
я есть игрок в защита древних
НЕ ПОМИНАЙ ЗАБВЕНИЯ
У сфа еще в аркане другая озвучка.
Да никак блять, там игра слов, а на русек хуй ты это переведешь. Если уж они даже пресс зэ аттак ниасилили.
Пиздоглазый, плиз.
Бред. Во фразе четко произносится имя персонажа. Если так, то не впизду ни в красную армию.
Так это хорошо, не будет мисскоммуникации. Все так, как должно быть. Попадет вот Ваня-новичок, и будет слышать от буржуя "ЮЗ ЕР ПРЕСС ЗЕ АТАК", а он не понимает нихуя, ведь у него "НАЖМИ И АТАКУЙ". Это международная игра.
Папеч в пике, я спокоен.
Враис кинг всоляного.
изи для врача
Потому что русскоязычное коммьюнити одно из самых больших в доте.
Пабчез из 10
>зачем вообще переводить
долбоебы все еще дрочат на озвучки в профессиональных российских студиях, как в Warcraft 3 и готике было
Слишком слоупочен.
Интересно, увидим ли мы еще когда-нибудь отечественную озвучку уровня Постала или Морровинда.

Ну вообще да, адаптации такого рода лучший вариант, но тут придумывать надо, а ведь гораздо проще транслитом нахуячить.
ТЕПЕРЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ
Репетур лансера обязан озвучить.

404 нот фаунд
Сука, вспомнил его голос и дриснул. Вот умели же, а!
Артстайл
УЁБИЩЕ!

У меня от тебя БОГИ РАЗБЕЖАЛИСЬ, УНАСЕКОМИЛ?
Хорошо смеётся тот, у кого большая пушка!



Найс. У китайцев разрыв шаблона.
В каком смысле насрать. Он проебал минимум миллион рублей в никуда, он ебался и позорился перед миллионами, его элементарно обоссали, а учитывая его эго, его там рвет.
А что происходит то вообще? Что обсуждаете? Я в танке. Стратежик музик небось?
Я не думаю, что он что-то проебал. Актерам и правда пришлось отвалить денег, но я думаю, что в карман он себе положил тоже немало. Единственное ему должно быть досадно, что эту лавочку с дотой придется закрывать, а так он мог бы продолжать доить со школьников деньги, пока потихоньку пилил свою озвучку.
> Я не думаю, что он что-то проебал
Значит ты идиот. Актеры просят немало, и 30 героев было озвучено из своего кармана.
http://www.dotabuff.com/players/294900878
да и не только этому, вообще всем вк этого турика, особенно лысому
с другой стороны,норм, его так нерфить не будут, как алхимика

Gl hf, парни.
Да не смогут они в нормальную озвучку. Голоса и актёрская игра подобрана под характер героев. У СФа голос ебанутого, к тому же он о себе в третьем лице говорит.
ВК - пафосный ублюдок.
Эта хуйня началась спустя год проебанных денег. Если ты не следил за ситуацией, нахуя ты тут высираешь что-то?
Чем по жизни занимаешься?
https://youtu.be/xT8gl5-Pk-o?t=687
НЕ ТВОЕ ВОТ ТЫ И БЕСИШЬСЯ.
Аларик там цитаты из вкшечки собирал что ли?
И чё типа они все разом дропнут дотанический из-за этого?
на сфа аркану одень, у него голос под нее сделан, чтобы ты донатил

Крип съедает крипа, приревновав его к другому кемпу.
Нахуй мне не сдалось следить за этим мелким жуликом.
Ты мне вот что скажи - откуда у тебя инфа, что он там во что-то вкладывался сам? Это сам Кузьменко наверное вам так сказал, да?
>к 33й перефармливает.
На 33й крипхимик идёт ломать тебе трон с 5 слотами. Со своими манта бф башер ты ничего не сделаешь.
Алло, долбоеб. Он приходит и начинает вываливать озвучку, просто так, чтоб завлечь публику. Кто ему дал денег, ты? Спонсоры в виде школьников и мелкопабликов появились лишь спустя год, со вторым этапом этого говна. Кузьма проебал очень много денег просто так, ведь он еще и пытался хотелки удовлетворить школьничьи.
Патамушта Артизе = сф.
Сорян, братишка. Полчаса назад видели это бесполезное говно в таверне. Его уже даже не банят.
Ты вообще слушал оригинального ВК? У него гордыня дикая+садизм+лёгкий инфантилизм
А там дедка, который грибочки собирает позвали озвучивать. Вот даже тому же Артесу можно было бы доверить озвучку, если бы с душой делал того же ВК, только возраст не тот у него
Этот же бизнисмен небось кредит взял.
Нихуя он стратег.
Алло, долбоеб. Ты вообще знаешь, кто овучивал героев у него ТОГДА? Не знаешь, вот и закрой ебало свое. Траты у него блядь, миллионы у него, охуеть вообще, что я читаю.
НИХУЯ АЛЬФАЧ
Хз, шлюха и шлюха, какой Квопа еще может быть? У самого Кузьмы Квопа тоже была хороша. Тут просто особо не разойтись, просто шлюха.
А как ты собираешься переводить этот скилл в условиях, что не должно быть разлада в понимании игроков?
Думаю, что даже лучше оригинала.
Кстати, все кроме клока у Сэмом Морли или как его там, будут лучше оригинала
ГАМБУРГЕРС
НАЖМИ ВЫДАВИТЬ!
Это ж супорт король.

> лалке
> охуенные
Даже если Вольво обосрется, они не смогут сделать это жиже Риотов с их парашей.

Чё т ты пиздишь. Единственный нерф ульты - не даёт бонусных 1к хп (что было имбой).
Increased Base Attack Time from 1.4/1.3/1.15 to 1.45/1.35/1.25.
Increased health regen from 10/20/30 to 10/25/40.
Increased Chemical Rage health regen from 10/30/60 to 15/30/60.
Reduced Chemical Rage Base Attack Time reduction from 1.45/1.35/1.25 to 1.45/1.35/1.2.
Increased duration from 20 to 25.
Increased health bonus from 200/400/600 to 350/700/1050.
Increased movement speed bonus from 0/5/10 to 60/60/60.
Reduced Chemical Rage Base Attack Time reduction from 1,45/1,35/1,2 до 1,45/1,3/1,15
Reduced Chemical Rage Base Attack Time reduction from 1.45/1.3/1.15 до 1.4/1.2/1.0.
Мразь пиздоглазая. Уёбывай нахуй, даун тупорылый. Ты читай, я не в глазя ябись
Ну пиздос, 1 слот на жир придётся брать, бида-бида.
Если это одна из фраз в списке этого спелла, то нормально.
Тем более, как мы тут сами общаемся о скиллах? Серьезно. Хуки пуджа крюками зовём?
Драгон Найта рыцарем драконом?
Клокверка часовщиком?
Сегодня день подрывов, с одной стороны школники навибои, с другой Кузьма бомбардирует. Не знаем, с чего больше ловить лулзов.
Жадный пик пиздец. На что они надеялись? Они же не против нави играли.
Да.
Это ты с одноклассниками на перменах так общаешься, а здесь даже Lion'а зовут Львом.
Отрицание похоже на ветер, всегда на стороне вольво-сектантов.
Нави проиграли.
Казалось бы манки напикали говно, но керри разор против. И Сумаил решил пофидить.
Я тоже, и у меня встал. В оригинале "not even a contest".
АААааа сука не беси.
В настройках отдельный пункт
Русский стим дает лишь русский текст.
Чтобы сменить язык озвучки, откройте библиотеку Steam, нажмите правой кнопкой мыши на Dota 2 и выберите «Свойства».
КАРЛ У КЛАРЫ УКРАЛ КАРАЛЫ
Как в оригинале. Митбол - мясной шарик.
Видимо, про метеор говорит
Вдруг тини-висп пикнут, нахуй надо
Человек, который отправил Нави на пенсию.
ЧАВАС КНИГХТ
А против кого блять по твоему?
А че, сам голос нормальный, даже похож на оригинал. Пушка в том, что 70% слов остались на ингрише, нахуя вообще тогда переводить было? Он даже говорит "кэйос мИтиор", аллоу, в чем прикол-то.
А как же орчид?
BROSAY TEFTEL EBTA FAKING GAMBURGER
вольнов
ТЕФТЕЛЬ СУКА

Лолблять.
Да, от Папеча.
Ты тефтель тупой сука
Огр просто охуенен. Такими темпами они и мипо оригинального побьют
Чет мне кажется или ЕГ сдуваются?
И еще, при всей годности голоса, русские фразы звучат просто как-то нелепо, ну не работают они вот так вот под копирку с инглиша.
ПРЕДАТЕЛЬСКОЕ КОЛДОВСТВО
Тут или так, или идти по стопам Кузьмы, делая хуйню. Это может сработать с одним чаром, но как быть с Легионкой например? Как перевести Пресс зе Атак, чтобы и верно, и ясно для всех одновременно? Только калькой, увы.
лол
КАЛО ВРАЩЕНИЕ
Вращать кал.
Инвокер: Немного затягивает произношение. Всякие оригинальные хитровыебанные фразочки у него переведены очень грустно. Например "A cause for my enemies to dwell on me exclusively" перевели как "Еще одна причина бояться меня" А еще моя жопа мудрость шире космоса.
Огр: Ну, тут озвучка без пафоса, с юмором, в принципе получилось неплохо.
Кардел снайпер квадратные штаны: Не очень по голосу похож на старика. Плюс интонации какие-то не оче. И нету ХОХОХАХА. Хуйня кароч.
Дракон Рыцарь: Ну, голос вообще хороший, но "Кто звал дрегон найт" все портит.
СФ: Голосу не хватает глубины. Еще какая-то там фраза обрывается за полсекунды до конца. Мелочь, а очень неприятно.. Плюс, фразочки на озкавош он произносит как будто ни не родные для него.
Шаман: Полностью проебанная озвучка. Не хватило денег на сертифицированного таджика с акцентом, взяли какую-то руснявую маньку.
Пудж: Чертовы Кри пы. Голос слегка заторможен. Под пивас сойдет.
Квопа: В целом не плохо, шишак стоит. У нее не озвучен ни один спелл, так что мало что можно сказать.
Вообще крепкий середнячок 4/10. Ни у одного из персонажей не озвучены фразочки при совершенных убийствах, хотя это же самый сок. Елси текущую версию еще будут перерабатывать, то сойдет Но играть на ней я все равно никогда не буду.
Говно крутить.
Кузьма, ты? Все таки нашел как открывать файлы?

>Не хватило денег на сертифицированного таджика с акцентом,
Схуяли персонажа с антуражем ямайца должен озвучивать таджик, ты совсем ебу дал?
КАЛОВАРОТ
Ты с ВД не перепутал?
Упс, перепутал шш с вичом, май бэд.
Понравился момент с 0 30 по 0 33 секунду.
Добавить какую-нибудь другую фразу вместо этой. "В атаку!", "Абсолютное превосходство" или что-то типа того. Зачем пытаться каждую фразу переделать буквально?
лузера.
> Добавить какую-нибудь другую фразу
Ясно все с тобой, Кузьма. А пототм у нас появится ВОЕВОДА, вместо Легионки.
Соглашусь, тут уж как то совсем автоматически переведено. Хотелось бы нечто среднее между этой озвучкой и Кузьменко.
Не было у него никакой души, была совершенно дилетантская отсебятина, которая подавалась хомячью как АДАПТАЦИЯ.
Представил, как Легионка истеричным голосом кричит: Я ТЕБЯ ВЫЕБУ, МРАЗЬ! Когда кастует прес зе атаковать.
Зато идеальная адаптация под рашку.
Я не говорю, что у него супер, но точно лучше этого. Да и что плохого в отсебятине, тут же нет никакого сюжета, какая разница что там они болтают, главное что звучало хорошо. А тут этого и близко нет.
Своим хуеклитором.
>перевод это ведь творчество
Вот таких вот даунов надо непременно обходить десятой дорогой.
Собственно у кузи и получилось ебаное народное творчество, тогда как должен быть перевод.
Объясни, что плохого в творчестве в рамках озвучки доты? Тут нет сюжета, нет диалогов, тут по сути одни монологи. Зачем их строго переводить?
А их здеся и не было.
У Валв есть требования, они следуют им. Кузьме пытались это донести, он послал их нахуй и проиграл.
А с чем ты не согласен? Ты любитель промтовских переводов?
Потому что юзая скилл в оригинале герои произносят то, что они кастуют?
CYKA RAPORT KB BEZ SALA NA DESYATOY
Еще когда только Шаман вышел англоязычные юзеры с ютюба писали, что у него акцент пакистанский.

Не буду спорить, возможно я и не прав. Но видишь ли, я выпускался в инъязе и проработал переводчиком в Азбуке (питерское издательство такое). И в меня всю дорогу вбивали, что перевод это как раз таки никакое творчество, потому что в творчестве у творца есть простор, а в переводе у тебя никакого простора нет, что это сугубо техническая дисциплина. В художественном все конечно не так строго, но крупными издательствами отсебятина уровня кузи тоже не приветствуется.
Далеко не всегда.
На него новый сет из ящика вышел.
Далеко не всегда, часто просто что-то близкое по смыслу, а иногда и вовсе чих-пых.
Так и здесь процент такой же. Иногда пердеж, иногда название скилла. Скрипты-то одни блять.
У валв всегда была озвучка на отъебись, вспомнить хотя бы тф2 или халф лайф.
Единственное где постарались, так это Гладос.
Потому что перевод везде один, это блять профессионализм называется. Кузьма импотент браузерный, поэтому для него перевод - творчество, ведь раньше он только жужжание танка переводил.

>дат ульта СФа по сну Наги

Ну тащемта собственно у дотки озвучка охуенная.
Найс ещё один говносет
Это моделька для Sex Villa 2?
Чет какой-то не знаю даже.
Если ты имел в виду русскую озвучку, то причем тут Валв?
Ну так взялись переводить, так переводите, реплики транслитом, охуеть идея
Маг - не перевод слова мейдж. Это одно и то же слово, но разные варианты произношения. Тоже самое - американцы говорят москоу, а не москва, раша, а не россия, большинство иностранцев исторически вообще говорят руссия. Это просто географическая разновидность произношения.
И какой предмет тут является арканой? Стероиды в заднице?
Если и правда сделают аркану, то закуплюсь этой парашей и молнией и стану топ олимпийцем всех регионов. Давно хотел задрочить деда, но уебищная модель не давала покоя.
А чем тебе актеры не угодили? Отлично играют голосом.
А тебе просто так новую модель выкатят, охуевший? К выходу арканы запилят новое тело и к нему аркану.
Да это же мать его Солас из драгонэйджа!
ДА ЭТО ЖЕ ДЭЙ УОЛКЕР
Che za goblin?
Почему? В русском языке нет такого слова.
?????????????????
И запишет дотку, как проект, сделанный ими. Знаем, проходили. У него с какой-то танкопарашей так было.
ДЕ ДАСК )00))00)))))
Ну, точнее, озвучку для неё.
Пудж говорит "ПАДЖ" в русской озвучке, значит будет ТАСК. Слог там одинаковый.

Охуеть, полуорк. Уж зевса-то епт и выдумавать не надо, вме и так готово
Меня из ммо прислали, спрашиваю, а где у вас тут доту обсуждают? Говорят иди в моба.
Ну если там падж, то их можно отправлять на парашу к стратегической мьюзик
Серьезно? Он так делал?
Жесть, это ж тоже самое, что скажем, нарисовать дома логотип для Андроида, положить в стол и потом в портфолио, что ты сотрудничал с гуглом.
Дота мертва, тут ее труп ебут
Блять смотрю каждый видос и просто понимаю какой у кузи детсад на коленки по сравнению с этой божественной озвучкой.
ПИДЖ

Да насрать, пудж есть пудж, точно так же, как лондон есть лондон, а не ландан

А мне что до этого? Искали бы нормальных людей. Почему wc3 был переведён нормально? Потому что раньше этим занимались профи, а сейчас любая залупа, у которой есть достаточное количество денег, начинает считать себя ахуеть каким переводчиком и про звукачём. Деньги есть, студия есть, а вот таланта и скилла нет. А почему? А потому что весь обоссаный снг мусор в нынешнее время ставит деньги на первый план, а таланты шлёт на хуй. И похуй, что они выдадут очередную порцию говна. Это чем-то напоминает мажорных дочек, которые в 18 лет имеют свои салоны по мейк-апу, считаются мастерами и дают мастер классы 20-40 лет девушкам и женщинам, выдавая ненужные говнодипломы от 18летней пра мейкаперши. Ненавижу обоссанное снг быдло. Россию, Украину, Казахстан, некоторые страны Кавказа, да и вообще всё пост снг надо выжечь напалмом, оставив 1% нормальных людей, а потом заселить сюда бездуховных американцев, итальянцев, французов и прочии народы, чтобы эта земля производила хоть что-то хорошее стараниями тех людей, которые тут живут.

Можно даже сказать особенный.
>Почему wc3 был переведён нормально
Тому что это близард и они всегда свои игры переводят, причем годно.

Но в данном случае официальный конечно предпочтительней, пускай потеют, может менять даже что-то будут.
А актёры которые и фильмы то озвучивают на уровне категорий "добрый/злой" "придурок/зануда" с играми вообще думать вряд ли хотят, по меньшей мере потому что бездарности, а культура режиссуры переводов у нас проёбана на корню. Вот и будет чтение с выражением по сухим зачастую неверным текстам. Откуда другому взяться?
Пуджа озвучивал актер, который озвучивает Самуэля Джексона, ты считаешь это хуевый и дешевый актер? Я от него только годноту слышал всегда. Или ты думаешь, что Валв настолько нищие, что хороший актер там будет один? Я вообще на самом деле не вижу изянов по части актерской игры - она там на высоте, ведь набрали не на улице и это очевидно. Претензии могут быть к частичному промту, но никак охуенной игре актеров.
НУ ТЫ ЧЕ ЕПТА ВК3 ЕТА УМ ПИВКА ДЛЯ РЫВКА ТАМ ТИП.
Минотавры это минотавры, а таурены это исключительно близзовская сертифицированная раса в рамках варкрафта.

>>2817812
>Пишу про всё пост снг
>Украина, Россия, Казахстан, Кавказ
>Кудах, Беларусь не пост снг
Ну ладно, и Беларусь тоже напалмом, если для вас она не пост снг.
>>2817813
Две одинаковые ситуации. Вальве захотели - заказали у пидорах, причём низкосортных переводчиков. Похуй на качество, главное чтобы было.
Близы захотели - сделали годно. Их фразы цитируются и по сей день.
ничем

А если б они своих кентавров как-то по другому назвали, это тоже была бы новая раса?
> Вальве захотели - заказали у пидорах
Даун, этим лично Аларик занимался, он сотрудник Валв на момент создания озвучки.
Представь себе да. Потому что минотавры изначально ассоциируются с древней грецией, а у близзовских тауренов а ля нейтив-американ индейская культура. То же самое с кентаврами, у близзов это монголы.
Ты пост перечитай. Если у этого тела и стратегии музыки есть бабло, то похуй на талант, его всё равно возьмут в работу.
Будет ахуенный мастер, который не будет иметь и гроша за спиной, но будет мастером от космоса, то его пошлют на хуй, а будет 18 лет чучело, которое будет иметь кэш и будет называть себя мастером, то возьмут его и будут петь о его ахуительной важности.
До сих пор помню их шатры.
Эти нульталисманы.
Нахуй они ерохина сделали?
Уровень кузьменко и офф озвучки даже сравнить нельзя.
Я удивлён, что все его актёры приглашенные так обосрались. Разве что энигма был неплох да и то из-за миллиарда фильтров.
А тут даже шадоу шаман с такими же интонациями, я охуел.
А орг, скажу, лучше оригинала.
Если они и с минёром не обосрутся, то буду периодически с русской озвучкой поигрывать
Хитман.
Кузьменко кусок коптящий небо выхлопами психических заболеваний. У него война всегда одна, ясно что незачем сравнивать.

Зачем тебе бездуховная пендоска, вот наша русская девушка!
А кентавры не из древней греции что ли? Их образ дикарей-кочевников оттуда и взят. Ну а минотавр был просто один-одинёшенек, а тут из него придумали целую расу сделать.
хохляцкая свинья
Аларик давно там работал, плюс сам занимался переводом и подобором актеров, он же сказал. Что за бред ты выдумываешь?
Хлоя справа?
У меня шишка села когда я увидел её первую обнажённую фотосессию и эти совершенно нулевые сиськи. И ещё понял, что пушап и грамотное бельё воистину творят чудеса.
Ну и пидорство.
Как будто нет никаких договорённостей. По факту. СМ студия - это говно. Обычно, если существуют подобные студии, то их распускают нахуй, потому что они нихуя не умеют делать.
А тут действительно нравится
кекнул почему-то
В том то и дело, что в оригинале они все из древней Греции, а близзард сделали им другие культуры. Чем не новая раса? Впрочем кентавры у них по-моему так и остались просто кентаврами.
Да ладно были у кузьменки неплохие герои. Тут явно странный снайпер и какая-то халтурная квопа. И главное эти вставки английского в русскую речь режут слух нахуй, да может так и правильнее переводить, но тогда хотя бы поинтересовались, как в доте русские игроки произносят эти названия. А то у меня ПРЕСС ЗЕ АТТАК от этой озвучки.
Тебе не кажется, что ни один человек в здравом уме не уйдёт от такой солидной конторы как валв "просто так"?
Это тебе так кажется, потому что ты живешь в сраной Рашке, он-то давно гражданин США и найдет другую работу, если захочет.
Какое же говно. Какой же кузьменко пидорас. Зачем он этим занимается, если не умеет?
БлУдсикеров захотел что ли? У меня от них на каждом рустриме пылает.
На мой взгляд, не смотря на очевидные недостатки перевода (потери игры слов, имён собственных и сложных спеллов) сделано очень достойно и без отрыва от доты, непосредственно.
Вопрос не в этом, а в том, что работу в компании такого уровня как валв ты хуй найдёшь.
Ебать, я тоже об этом подумал. В БОЙ СЕСТРЫ БИТВЫ ЕПТА БЛЯТЬ
Вообще-то Кузьма высрал вот эту Наталью Морскую Пехоту.
https://www.youtube.com/watch?v=KeX1jXP-fZY
Думаю, специалист с опытом работы в Валв без проблем найдет работу в компании уровня Валв.
Почему? Его с такой трудовой книжкой спокойно возьмут в любую игровую контору. Будет в ЕА раша объебывать на даллары например.
Он уже после малолетки колол, когда на третей ходке был, а там уже звёзды были. Ну он посоветовался на сходняке и ему разрешили в честь малолетки набить в другом месте, мол звёзды твои всё кроют. Вот так.
Чот долго уже, когда оно?
https://www.youtube.com/watch?v=Jh0svloGnnI
Ничто не мешает любителям народного творчества использовать его озвучку.
Да этот Аларик - хуило похлеще Кузи. Человек не то, что в переводах ни черта не смыслит, так еще и по-русски разговаривать не умеет. А гонор аж брызжет.
>Узнаю кузино творчество
Ты перепутал буквы. У тебя в слове творчество ошибка. Говно. Вот теперь правильно.
Бля у меня чот кровушка из ушек полилася
Надо было сделать так, чтобы при покупке аганима вообще все фразы стишками стали, эпик был бы.
Сука, серьёзно? И мне кто-то будет доказывать, что бабки не сыграли своё? И каким-то обрыганам продали место, чтобы те напиарились, да бабла нарубили? Бристл гопник, который матерится? Пасть порву, моргала выколю? Если это задумывалось как юмор, то это же блядь ниже уровня петросяна. Фу нахуй.
Хуже всех - шаман. Акцент проебали, во фразах смысла нет.
Вбросил на реддит in my bad engrish, думал хайпа нагнать, а всем похуй.
Кузьма, пошёл на хуй. Ты должен уёбывать из озвучки. Твоё творчество - говно, ты нихуя не умеешь делать. Ты испортил всё.
В оригинале брист вообще австралиец, но откуда ж об этом знать кузьмичу? У него перевод это творчество, ты ему простор не сужай.
Ты какой-то поехавший. Сидишь охуеваешь, не понимаешь ничего. Взлётный что ли? Ты с какого района? Время не подскажешь? О, дай мобилу посмотреть.
Че то ник вспомнился, а вот вспомнить кто это - не могу, блять.

Нож в печень - аегис не вечен.
Я хуею. Даун, то, что тебе кидают не войдет в доту, это блять делал Кузьменко, который сейчас сосет хуй. Сколько тебе еще раз должны это написать?
Как будто игорь линк озвучивал.
Лол, а ведь меткое сравнение. Вот только гоблин не скрывает, что он рофлит, Кузьма же с серьёзными щами заявляет что делает серьёзное ОЗВУЧАНИЕ.

all i wanna do is
А вот хуй его знает рили. Старые задроты продолжат играть с английской просто потому что привыкли, а новых игроков в доте приходит мало. Кому это надо хуй его знает, может чтобы кузьму официально опустить, может чтобы на один уровень с лолом выйти, где уже давно все озвучено.
>гоблин не скрывает, что он рофлит
Лол, нахуй. Ты очевидно говоришь про какого-то совершенно другого гоблина.
Ему кажется, что перевод Кузьмы это перевод вальве и что Кузьма с алариком подельники.
Так ведь профита-то нету.
http://strategicmusic.ru/portfolio/
Ну, как видишь. Дота уже записана, как законченный проект. Как и танки, хотя там тоже какой-то обоссаный мод.
Я бугурчу от того, что серьезным делом занимаются долбоебы. Впрочем, я же в пидорахии живу, чему тут удивляться.
Я лично даже с клиентом английским играю, потому что уебщиные шрифты русека режут глаза. Вообще похуй.
Ты конченный, ты осознаешь это?
Ты сейчас про что? Вальвовскую озвучку делает вальве, причём тут Россия вообще?
Пиздец ты конченый.
Ну уж нет, я спать ложусь.
>>2817977
>>2817981
>Пук
Как будто это не так. Как будто не существует других студий, который сделали бы это гораздо лучше. Напомню, что Кузьма исполнитель, что он курировал всю эту хуету и вносил свою лепту в часть переводов. Но контракт отдали студии, которая штампует говно. Как будто это только моё мнение. Финальная озвучка тотальный КАЛОВАРОТ.
Ты с нашей планеты? Про зеленых забыл?
Это она кому, Сиру? Вроде только он генерал по Лору.
Я вообще не понимаю о чем ты сейчас? Ты считаешь, что вальве поручили кузьме делать локализацию или что?
Могул Хан
Толсто. Знаешь студии лучше чем актеры озвучивающие мстителей, спанчбобов и прочее дерьмо?
Перекат вроде.
Почему она выпалила это вообще без каких либо пауз?
Каловарот у валв так-то.
http://www.dotabuff.com/players/294900878
А я проиграл с сфа, такой жидовский голос подобрали, охуеть. Как включить то русскую озвучку, не подскажите?
B.L.I.Z.A.R.D
Даже не смотря на то что игры у них теперь посредственные, озвучка осталась на хорошем уровне.
Бля одну з потерял, ну и хуй с ней.
Это копия, сохраненная 30 ноября 2015 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.