В мае коллекция видеосервиса Wink пополнилась тремя эксклюзивными фильмами в правильном переводе Дмитрия Пучкова, известного под псевдонимом Гоблин. Теперь юмористический фильм «Третий лишний» и две криминальные комедии «Большой Лебовски» и «Успеть до полуночи» можно посмотреть с максимально точным и близким к оригиналу переводом и озвучкой.

«Третий лишний» — это яркая комедия от создателя культового сериала «Гриффины» Сета Макфарлейна. Фильм повествует о маленьком мальчике Джоне и его лучшем друге — плюшевом медвежонке Теде. Однажды в рождественскую ночь мальчик загадал желание, чтобы медвежонок ожил, и уже на следующее утро его мечта сбылась. Шли годы, Джон вырос, а вместе с ним и его плюшевый друг. Теперь молодой мужчина пытается устроить свою личную жизнь, но ему мешает Тед — грубый и циничный говорящий медведь.

Культовая картина братьев Коэн «Большой Лебовски» вышла в 1998 году и сразу же разошлась на цитаты по всему миру. Действие фильма разворачивается в Лос-Анджелесе в 1991 году во время войны в Персидском заливе. Главный герой по прозвищу Чувак прожигает свою жизнь: курит травку, выпивает и играет в боулинг. Внезапно в его жизнь врываются гангстеры, которые ошибочно принимают главного героя за миллионера-однофамильца. Они похищают якобы его жену и требуют у Чувака огромный выкуп.

Криминально-приключенческий фильм «Успеть до полуночи» с Робертом Де Ниро в главной роли строится вокруг вынужденной совместной поездки двух совершенно разных людей: охотника за головами Джека Уолша и Джонатана Мардукаса, укравшего у мафии 15 миллионов долларов. Джек должен доставить Джонатана из Нью-Йорка в Лос-Анджелес в условленный срок, однако он не учел, что за ними гонятся гангстеры, ФБР и преступная группировка. Несмотря на то, что фильм снят в 80-х годах, он и сегодня остается актуальным из-за прекрасного юмора и фантастической игры актеров. Кино смотрится на одном дыхании!

Напомним, что в апреле библиотеку Wink пополнили пять фильмов в переводе Гоблина: «Хроники Риддика», «Джентльмены», «Шерлок Холмс», «Шерлок Холмс: Игра теней» и «Зеленая миля». Пользователи интерактивного ТВ и Wink могут посмотреть в специальном именном разделе «Тупи4Ок Goblin’a» коллекцию фильмов в правильном переводе. Зрителям также доступны авторские проекты Дмитрия Пучкова «Синий фил», «Разведопрос» и другие.

Wink — цифровой видеосервис, который объединяет преимущества интерактивного телевидения (более 260 телеканалов) и онлайн-кинотеатра с отличной коллекцией кино, сериалов, мультфильмов, концертов и другого видеоконтента на любой вкус (25 000 позиций). Wink доступен на любом экране — домашнего телевизора (с помощью ТВ-приставки, приложений в Smart TV, Apple TV и Android TV), смартфона или планшета (с помощью мобильных приложений для Android и iOS), ноутбука и компьютера (на видеопортале wink.rt.ru).

Такими темпами мировому релизу «Довода» в июле парадоксальным образом помешает вовсе не коронавирус, а массовые протесты и вандализм в США. Объяснение предельно простое: дело не в том, что к 16 июля ситуация не успокоится – она успокоится, но проблема в другом, что фильм сейчас просто-напросто теряет золотое время для пиара, потому что согласно стратегии пиар на эти недели предусмотрен, а он просто не может состояться, так как упоминание любого фильма на любом западном медиаканале моментально оказывается перебито темой протестов. Поэтому, собственно, никто из дистрибьюторов сейчас и не пытается выходить с какой-либо рекламой о кино, либо делает то, что уже было оплачено и согласовано и поздно давать задний ход.

При этом вся эта ситуация в США предельно высосана из пальца. Многие скажут, что виноват Трамп – это те самые люди, у которых очень плохая память, если они не помнят, что все то же самое происходило и при Обаме. Многие ведущие медийные лица США будут утверждать, что Трамп тиран (или еще лучше – копия Гитлера), который хочет ввести войска против мирных граждан, хотя эти лица естественным образом лукавят, так как являются в большинстве своем демократами, которым плевать на честь и достоинство и лишь бы найти повод кинуть камень в огород республиканцев, при этом сам Трамп думает о войсках исключительно для того, чтобы успокоить мародеров, особенно в ситуации, когда из-за пандемии экономика и так в паршивом состоянии, а тут еще по улицам гуляют бравые ребята, которые берут и громят твой магазин. Когда Трампа обвиняют в расизме – я тоже смеюсь, потому что этот человек много лет занимался бизнесом и в его структурах всегда успешно работали в том числе афроамериканцы. Меня, разумеется, как справедливого человека это всегда беспокоит, когда на кого-то вешают ярлык, которого он не заслужил.

Как вы думаете, умные люди вроде Дэвида Финчера, Джеймса Кэмерона или Кристофера Нолана принимают во всей этой чепухе участие? Естественно, нет, и никогда этого не делали. Проблема в том, что те, кто были тупыми – теми тупыми и остались, и делают все то же самое, что и всегда. Как выглядит их формула "борьбы" за благие идеалы? Ну всегда примерно одинаково: нужно выдумать крутой модный хэштег типа #TimesUp или #BlackLivesMatter, а затем пустить PR-кампанию, что в такой-то день вы совершите блэкаут на своем сайте или в социальных сетях, для этого объявите, что в этот день ничего вами публиковаться не будет, и тем самым вы поддержите чернокожий контингент! Потрясающе. Для вменяемого человека это просто цирк. Который, причем, повторяется из года в год, но вот как-то удивительным образом никакого эффекта не дает. Еще всякие фонды образуются, которые тратя бабки на создание соответствующего контента. Как выглядит этот контент? Вот, например, в прошлом году выходил байопик про аболиционистку Гарриет Табмен. Все сказали, что кино ни о чем, оно банальное, на него все дружно забили, никто смотреть не стал, но самое главное, что для галочки ему-таки дали номинацию на «Оскар» за «Лучшую женскую роль». И вот так они думают, что решают проблемы.

А как их на самом деле решить? Да очень просто: нужно перестать придавать этому столько внимания. Да, именно так. Почему? Банально по той причине, что вся эта медийная активность сама внушает людям существование классового разделения. Вы думаете белые полицейские не применяют удушающие приемы к белым людям? Вы думаете белые полицейские в принципе не применяют насилие к белым людям? Это происходит с той же регулярностью, как и с афроамериканцами. Вот только последние чуть что сразу становятся обиженными, а когда обижают белых, то всем плевать и все видят в этом норму. Кто-то попробует это оспорить? Ну пусть пробует. «Знаешь, что я заметил? Никто не паникует, когда все идет согласно плану. Даже если план чудовищен. Если завтра я заявлю прессе, что один из бандитов умрет, или грузовик с солдатами взлетит на воздух, никто не будет паниковать, потому что все это — часть плана. Но когда я говорю, что какой-то жалкий мэр умрет, все вокруг теряют голову. Совсем немного анархии. Нарушение установленного порядка, и все вокруг повергается в хаос. Я — носитель хаоса. Знаешь, что является основой хаоса? Это страх». Знакомые слова, правда? Сценарист этих слов — Кристофер Нолан.

Тот полицейский и его находившиеся рядом коллеги, которые виноваты в гибели Джорджа Флойда, должны получить элементарное законное наказание, и на этом все. Да, человек погиб, жалко, но вы должны понимать, что все люди устроены по одному и тому же биологическому типу, этот биологический тип подразумевает в том числе то, что мозг человека способен совершать ошибки. И эти ошибки совершает абсолютно каждый. Для одного ошибкой является то, что он случайно не тому адресату отправил электронное письмо, а другой проморгал момент в мониторе, когда в магазин зашел человек с бомбой. Вот только первого даже не подумают поругать, а второго будут хотеть казнить. Чаще всего еще окажется так, что у первого зарплата в 30 раз больше, чем у второго. Мы все совершаем ошибки. Зачастую неосознанно. Да и каким образом можно нормально воспринимать протесты в США, если сами эти протесты, со всеми этими погромами и разрушениями, уже создали гораздо больше проблем, чем смерть одного конкретного человека в лице Флойда? Если считать абсолютной проблемой смерть человека, то после Флойда в протестах уже погибло более 11 человек. Ну как? Наблюдается какое-то решение? Да, к слову, ситуация с Флойдом произошла в Миннеаполисе. Знаете кто глава полиции в Миннеаполисе? Афроамериканец.

Этот пост на самом деле имеет прямое отношение к теме паблика. Потому что Голливуд – киноиндустрия №1 в мире, и эта самая индустрия испытывает системный кризис из-за системного кризиса в самой стране, в которой эта индустрия расположена. При чем тут Трамп? Любой человек, когда-либо работавший в больших структурах и получавший в них высокие должности, прекрасно знает, как тяжело развивать дело тогда, когда ты принял его в очень плачевном состоянии. И прошу заметить, что находясь здесь, в России, я могу писать такие заметки, даже если бы это была критическая заметка о самой России. Но в США человек не имеет возможности писать подобное, потому что та медийная машина, которая сложилась, этого человека просто моментально сожрет и вся его жизнь будет разрушена. Да, в такой ситуации снова вспоминается Клинт Иствуд и его «Дело Ричарда Джуэлла».

Напоследок скажу, что рано или поздно происходит удивительная вещь – это выборы. Последний раз в США она была удивительной для демократов, которые были уверены в своей победе, но их кандидат, в конечном итоге, проиграл Трампу. Почему? Потому что людей можно запугать писать правдивые, адекватные вещи в своих социальных сетях, но в день голосования эти люди все равно придут, сделают свой голос, он будет зафиксирован и обнародован. В США остаются миллионы людей, которые подобно этому посту прекрасно понимают всю ситуацию, и все эти люди – голоса избирателей. Этим же самым голосам Голливуд, практически полностью состоящий из демократов, очень долго и интенсивно удивлялся, когда эти голоса принесли скромному «Американскому снайперу» Клинта Иствуда в 2014 году 350 млн.$ кассовых сборов в одних только США, попутно установив кучу кассовых рекордов. Это был момент, когда в Голливуде осознали, что оказывается прямо под носом есть еще один огромный рынок, который не используется и которому мы никак не интересны своей классической продукцией.

Среднестатистический человек, читая этот пост, не воспринимает ситуацию так, как воспринимаю ее я, ежедневно посещая западные медийные ресурсы, в частности, о кино. Потому что вместо того, чтобы читать материалы на интересующие меня темы, сейчас на этих самых ресурсах этих тем не стало, на их месте оказалась только одна тема – тема протестов на почве расовой дискриминации. Думаете мне это приятно и интересно? Особенно в ситуации, когда я понимаю всё вышесказанное. Но черт со мной. Для меня гораздо хуже, если от этой ситуации начнут страдать кинорелизы. В особенности такой релиз, как «Довод».