Короче, немцы забросили в тыл десант. Неудачно.

Das Unternehmen war zum Scheitern verurteilt: Wenige Hundert verwegene Fallschirmjäger standen 80.000 Soldaten, 400 Panzern und 400 Geschützen der Truppen von General Dwight D. Eisenhower gegenüber. Ca. 200 Fallschirmjäger starben in dieser Nacht, da sie vom Wind, der Geschwindigkeiten von bis zu 60 km/h erreichte, gegen Bäume oder andere Hindernisse in der Umgebung geschleudert wurden. Am ersten Tag sammelten sich gerade einmal 140 Soldaten. Bis zum 19. Dezember 1944 stieg die Zahl der Soldaten auf knapp 600 an. Fast jeder zweite Fallschirmjäger war gefallen, versprengt oder von den Alliierten gefangengenommen worden.

Перевод

Компания была обречена на провал: несколько сотен десантников-десантников столкнулись с 80 000 солдат, 400 танков и 400 орудий от войск генерала Дуайта Д. Эйзенхауэра. примерно 200 десантников погибли в ту ночь, когда они были брошены ветром, который достиг скорости 60 км / ч, против деревьев или других препятствий в этом районе. В первый день собралось всего 140 солдат. К 19 декабря 1944 года число солдат возросло до 600 человек. Почти каждый второй десантник падал, рассеивался или захватывался союзниками.

Hungernd und frierend irrten die Fallschirmjäger durch die Sümpfe des Hohen Venns, bis sie schließlich auf menschliche Niederlassungen stießen. Durch die hohen Verluste war die Einheit praktisch aufgelöst und schlug sich kämpfend bis zum 22. Dezember wieder zu den eigenen Linien durch. Sie erhielten dabei Unterstützung durch den 16jährigen ortskundigen Hitlerjungen Karl-Arno Pünzeler, der dafür von den alliierten Besatzern schwer bestraft wurde.[2] Einzelne erreichten Dörfer im Kreis Malmünd (Malmedy), mehr als hundert von ihnen aber das weiterhin von den Amerikanern besetzte Monschau, darunter der erheblich verletzte Oberstleutnant von der Heydte selbst, der in der Nacht zum 22. Dezember in einem abgelegenen Haus am Ortsrand von Monschau Einlaß begehrte und gefangengenommen wurde.[3]

Охваченные голодом и холодом, десантники бродили по болотам Высоких Болот, пока не нашли, наконец, человеческие поселения. Из-за высоких потерь подразделение было практически распущено и отбивалось до 22 декабря своими силами. Они получили поддержку от 16-летнего местного мальчика Гитлера Карла-Арно Пюнцелера, который был строго наказан оккупантами союзников. [2] Некоторые достигли деревень в районе Мальмюнда (Мальмеди), более ста из них, но все еще заняты американцами Моншау, включая самого раненого подполковника фон дер Хейдте, ночью 22 декабря в уединенном доме на окраине Моншау. Вход был найден и захвачен. [3]

За то что пацан не бросил своих, американцы его казнили - отрезали голову, предварительно отбили легкое и выбили зубы.