https://github.com/ValdikSS/GoodbyeDPI/releases/tag/0.2.3rc3 вот это качаешь, запускаешь через russian youtube alt, потом подрубаешь браузер и ютуб - все робит. у меня так же было как у тебя, писало нет подключения, причем на телефоне через приложение работает, а на компе нет, хоть с него и идет вайфай.