МОЙ ИЗВРАЩЕННЫЙ МИР

Эллиот Роджер

ВВЕДЕНИЕ

Человечество... Все мои страдания в этом мире на совести человечества, особенно на совести женщин.
Это позволило мне осознать то, как жестоко и извращено человечество как вид. Все чего я хотел было желанием стать частью общества, чтобы жить счастливо среди людей, но я был отброшен и отвергнут, принужден терпеть одинокое и незначимое существование, и все потому, что самки человеческого вида не могли разглядеть никакую ценность во мне.
Это история о том, как я, Эллиот Роджер стал тем, кто я есть. Это история всей моей жизни. Это мрачная история о печали, злости, и ненависти. Это история о войне против жестокой несправедливости. В этой грандиозной истории я раскрою каждую деталь моей жизни, каждый значимый опыт, который я извлек из своей превосходной памяти, в том числе и то, как мой опыт сформировал мои взгляды на мир. Эта трагедия не болжна была произойти. Я не хотел чтобы все обернулось таким образом, но человечество вынудило меня, и эта история объяснит почему. Моя жизнь не начиналась мрачной и извращенной. Я начал свою жизнь как счастливый и блаженный ребенок, проживавший жизнь во всей ее полноте, в мире, который я полагал хорошим и невинным...

Перевод с английского на русский Эдварда Сумарокова.
МОЙ ИЗВРАЩЕННЫЙ МИР

ЭЛЛИОТ РОДЖЕР

Часть 1

Блаженное начало

Первые 5 лет жизни

Утром 25 июля 1991 года, в лондонском госпитале, я был рожден. Я вдохнул свой первый глоток воздуха веся всего лишь 2.449 кг. Мои родители, должно быть, были полны гордости и счастья в тот день. Они только что засвидетельствовали рождение их первенца, и назвали меня Эллиот Оливер Робертсон Роджер.
Я родился у молодой пары. Моему отцу Питеру Роджеру было всего лишь 26 лет когда он зачал меня с моей матерью Чин, которой на тот момент было 30 лет. Питер британского происхождения, из престижного рода Роджеров; рода который принадлежал к высшему социальному классу, до того как лишился всего состояния в течении великой депрессии. Мой дед, Джордж Роджер, был известным фотокорреспондентом, сделавшем множество знаменитых снимков в годы Второй Мировой Войны, хотя это не помогло ему вернуть семье прежний высокий финансовый статус. Моя мать китайского происхождения Она родилась в Малазии, и позже, в юном возрасте, он переехала в Англию, где работала няней для сьемочного персонала, в течение нескольких киносъемок, где она познакомилась с важными фигурами киноиндустрии, включая Джорджа Лукаса и Стивен Спилберга. Она даже встречалась с Джорджем Лукасом какое - то время.
Мои родители были женаты около двух лет прежде чем моя мать забеременела. На самом деле ее беременость была случайностью. Она принимала противозачаточные таблетки, но однажды, когда моя мать посетила отца на очередных сьемках, она заболела, и те лекарства что она стала принимать против болезни нейтрализовали действия противозачаточных таблеток. Так, что результатом их секса, в течение этого времени, стала моя жизнь.
Спустя два месяца после моего рождения, я отправился на мои первые каникулы. Родители взяли меня на круиз во Францию. Я уже тогда был путешественником! Конечно же я не помню это путешествие. Но моя мать сказала что я плакал часто.
На момент моего рождения мои родители проживали в доме в Лондоне, но после моего рождения они решили переехать в сельскую местность. Мы переехали в большой дом из красного кирпича в графстве Суссекс, окруженного
просторными травянистыми полями. У этого дома было даже имя, - Старый Дом Пастора.

Продолжение следует.

По английский такие предпреимчивые дамочки из азии традиционно называются у нас gold diggers. Джордж Лукас рисковал стать отцом высокобюджетного джедая Элиота. Только представьте себе!

Я очень скептически отношусь к теории Элиота относительно "случайности" незапланированной беремености.

Переводчик данного текста усматривает саркастичный намек судьбы на грядущее невольное монашество Эллиота и его Sainthood.

Перевод и комментарии Эдварда Сумарокова.