Знаю только двух авторов

Иан Бэнкс с циклом о Культуре. Отец, мать и господь твердой научной фантастики.

Грег Иган - вообще лютый гик, у которого примечания после книг касательно квантовой физики больше самих книг.

Ну и бонусом несколько китайцев, которых у нас хреновенько переводят.

Добавляйте.