💥🇬🇧 Я не видел ни у одного бойца UFC такого прогресса в английском языке, как у Франсиса Нганну.

🔎 Он начал учить английский примерно в 30 лет, это его третий язык после камерунского Нгемба и французского. Еще недавно ему нужен был переводчик в октагоне, а теперь он пересыпает речь такими выражениями, как "on my end", "come around the corner", "cut short", "get things sorted out" и так далее.

Да, кто-то может заметить, что Франсис прожил четыре последних года в Лас-Вегасе, но Андрей Орловский, например, больше 20 лет живет в Штатах, и у него английский очень скудный. Алексей Олейник прожил 5 лет во Флориде - тоже язык плохой. Куча бразильцев в ATT, которые там по 5-10 лет и не могут сказать ничего внятного. Морозов и Жалгас вон в общей сложности по два года провели в Штатах и ни бельмеса сказать не могут.

Даже взять Хабиба - в сумме он провел в США примерно года четыре, если сложить все кэмпы и поездки за последние 11 лет. И у него как был этот простенький английский с 500-800 словами, так и остается. Я слушал абсолютно все его интервью и не вижу прогресса последние лет 5. Да, за счет харизмы и ума он создал даже с таким оборотом кучу крылатых фраз и мемов, но мы сейчас говорим о другом. "On my end" он точно не скажет.

🎤 Так вот, включил я тут интервью Нганну Меган Оливи, которое он дал в январе прошлого года перед боем с Ганом, и был удивлен не только словарным запасом, но и тем, как он складывает предложения, какая у него грамматическая вязь, как ловко он использует наречия и составные предлоги, как все здорово расставлено по местам.

📋 Вот, к примеру, несколько фраз:

✅ "Always trying stay in shape in case something come up around the corner". Ну никогда Хабиб, Ислам Махачев или там Александр Волков не применят идиому "come around the corner".

Или

✅ "I was on my way from Cameroon to Las Vegas but i cut short by the time...". Тоже фразовое выражение "cut short" - далеко не у каждого не носителя языка оно будет вот так под рукой. От Хабиба такого не дождетесь и даже от Мухаммада Мокаева, который в Англии с детства, не дождетесь.

Или, например, простенькое, но изящное:

✅ "So many things were on his mind and I couldn't bring a solution to that". Ну не скажет Ислам Махачев "I couldn't bring a solution to that", поверьте мне, не скажет.

Или тот самый "on my end":

✅ "I was in Paris three years ago, after the Derrick Lewis fight and i was dealing with some personal stuff on my end". Человек с Рашн-Инглиш скажет "i had some personal problems", даже "deal with" не осилит, не то что "on my end".

Или вот смотрите, какая отличная грамматика:

✅ "I'm completely different fighter on top of what he knows about me". Никогда в жизни Хабиб или Алексей Олейник не скажут "on top of what", когда захотят построить такой контекст.

Или, например, не самое общепринятное для не-носителя и не самого образованного человека применение глагола "accommodate":

✅ "When I came here i was welcome, and people were just all around being nice with me, trying to help me, to accommodate with everything".

А вот о поездке в Камерун и участии в параде в честь взятия пояса:

✅ "During the parade and the celebration i could have related to all those faces, i felt like i know every single one of them". Никогда не скажет Ислам Махачев "I could have related to".

*

📢 Нганну часто и к месту использует составные предлоги в речи, такие чисто носительские, которые недавно изучающие английский не применяют: opposite to, other than that, in accordance with, наречия вроде along the way, и тд. У него хороший арсенал модальных глаголов, не только "can", но и might, shall, used to и так далее.

Я уверен, что Нганну легко получит крепкую 9 за IELTS, если захочет сдать этот тест. Вот кстати, например, Джуниор Дос Сантос (я час общался с ним для интервью, могу сравнивать) тоже здорово знает английский, из не англоговорящих бойцов он один из лучших, но все равно его грамматика и вариативность похуже, чем у Нганну (при том, что в США он гораздо дольше).

Так что Франсис - далеко не просто громила, это одаренный человек.

#нвк