Оригинал:

Даги: Jade give two rides.
Джейни: I'll bet she did.

Перевод ТВ-3:

Даги: Джейд подвезет.
Джейни: Не сомневаюсь.

Перевод Амедиа:

Даги: Мало мы с тобой трахались.
Джейни: Определенно.

Перевод HamsterStudio:

Даги: Джейд, прокати меня дважды.
Джейни: Даже не сомневаюсь, что она на тебе покаталась.

Перевод OMSKBIRD records:

Даги: Один раз поиметь мало.
Джейни: Даже не сомневаюсь.

Перевод Lostfilm:

Даги: Джейд прокатит дважды.
Джейни: Не сомневаюсь.

Перевод IdeaFilm:

Даги: Джейд прокатит, два раза.
Джейни: Не сомневаюсь.

Перевод Newstudio:

Даги: Джейд прокатит дважды.
Джейни: Не сомневаюсь.

Перевод Coldfilm:

Даги: Джейд может дважды.
Джейни: Не сомневаюсь.

Перевод BaibaKo:

Даги: Джейд катает два раза.
Джейни: Я и не сомневаюсь.

Перевод AvePremier:

Даги: Джейд подвезла два раза.
Джейни: Держу пари.

Перевод KinoGolos:

Даги: Джейд может дважды.
Джейни: Не сомневаюсь.

Перевод GoldTeam:

Даги: Джейд может дважды.
Джейни: Не сомневаюсь.

Перевод SunshineStudio:

Даги: Мало мы с тобой трахались.
Джейни: Определенно.

Перевод PhysKids (русские субтитры):

Даги: Джейд подвезла два раза.
Джейни: Держу пари.

Перевод FOCS (русские субтитры):

Даги: Джейд может дважды.
Джейни: Не сомневаюсь.

Перевод: BigDaisyStudio (русские субтитры)

Даги: Джейд дала две поездки
Джейни: Я поставлю она сделала

Заранее извиняюсь, если выдвинутая мной теория уже здесь мелькала. У меня пока что не было времени прочесть все 135 страниц комментариев)
В общем, я попыталась рассуждать следующим образом: дама с поленом сообщает, что "что-то пропало", значит, логично предположить, что это "что-то" пропало не так давно, ведь обычно о пропаже сообщают сразу, а не спустя 25 лет, поэтому варианты того, что это Лиланд или Однорукий я отбросила, хотя до этого рассматривала и их тоже. Плюс, если говорят "пропало", значит до этого это "было/лежало на месте, а потом исчезло/пропало либо это украли". Что могло быть этим местом? Может, полицейский участок (как раз и прятать не так далеко). Прошлые сезоны давно не пересматривала, поэтому могу ошибаться, но, если честно, я не помню, чтобы после смерти Гарольда дневник Лоры активно изучали, да, прочли пару страниц, но большего нам не показали. Тут либо Купер все таки прочел эту запись и сам вырвал и спрятал (что мало вероятно), либо они действительно не успели прочесть всё, отнесли в участок, оставили на потом, забегались с Эрлом, забыли, а потом Купер пропал и к этому делу больше не возвращались, вот дневник с записью про Энни и запертого в вигваме хорошего Дейла так и пролежал 25 лет в участке, пока эти страницы не выкрали. Кто? Удобнее всего это сделать тому, кто там работает. Быть может, это тот мерзкий полицейский? Это ведь его Ричард подкупает в баре "пачкой сигарет" или я ошибаюсь? Может, он заплатил не за наркотики, а за выполнение дела? Зачем ему это? Возможно, ему это повелел сделать Рэд, а Рэд, по моему мнению, как-то связан с вигвамом. Во-первых, само его имя отсылает к мыслям о КРАСНОЙ комнате, во-вторых, он делает акценты на руке, в третьих, спрашивает о фильме "Король и я", под музыку которого танцует и поёт Лиланд, ну и в четвёртых, эти фокусы с монеткой, тут явно что-то нечистое... Он говорит, что Ричард проиграл, и после этого Ричард сбивает мальчика. Может, Ричард своим проигрышем продал свою душу вигваму, Рэд заключил её в монетку и после этого Ричард должен был принести жертву, которой стала "боль и печаль матери убитого ребёнка" (она же - гармонбозия), которая передалась по электрическим проводам в вигвам. Этот столб с цифрой "6" фигурировал уже ранее в приквеле. может, это один из порталов между мирами (по типу "15" и "3" в фиолетовой комнате), правда, как он транспортировался из трейлерного парка в Твин Пикс - хз.
Встает вопрос - зачем прятать в двери туалета, не проще ли сжечь? Возможно, на тот момент он торопился и не придумал ничего лучшего, а вернуться и перепрятать забыл, либо на тот момент проводился ремонт в туалете и он спрятал целенаправленно, посчитав, что там никто искать не будет. Плюс, когда Хоук начал разламывать дверь, именно этот мудак зашел в туалет и стоял у него над душой. Может, это неспроста. Хотя, я понимаю, что все это сильно притянуто за уши.

Были еще другие рассуждения: Тремонды дали Лоре картину, после чего ей явилась Энни. Лора после этого пошла к Гарольду и сделала запись (чего нам не показали в приквеле), а Гарольд перед самоубийством вырвал эти листы и отдал их кому-то, кто жил рядом, ведь он же боялся выходить из дома. А кто жил рядом? Тремонды! поспособствовавшие к тому же картиной сну Лоры с явлением Энни. Но приквел я тоже давно не пересматривала и возможно ошибаюсь, что Тремонды жили рядом с Гарольдом, исправьте, если что. Да и в любом случае, дальнейший путь страниц я не могу предположить.

И последняя, самая невероятная, теория: может, это страницы не из дневника Лоры, а из дневника медсестры, которая забрала кольцо Энни (неспроста же сделали на этом акцент)? Да и Энни говорит ей в палате в точности то же самое, что говорила Лоре.

Простите за многобукв)